1 00:01:16,370 --> 00:01:19,290 De Mann, dee gesot huet, "Ech hätt léiwer Gléck wéi gutt," 2 00:01:19,370 --> 00:01:21,570 gesinn déif an d'Liewen. 3 00:01:21,770 --> 00:01:25,570 Leit fäerten ze Gesiicht wéi grouss en Deel vum Liewen hänkt vum Gléck of. 4 00:01:26,410 --> 00:01:29,650 Et ass grujeleg sou vill ze denken ass ausserhalb vun enger Kontroll. 5 00:01:30,490 --> 00:01:34,450 Et gi Momenter an engem Match wann de Ball d'Spëtzt vum Netz trefft, 6 00:01:34,730 --> 00:01:39,291 a fir eng Split Sekonn et kann entweder no vir goen oder zréckfalen. 7 00:01:40,250 --> 00:01:44,210 Mat e bësse Gléck, et geet weider an Dir gewënnt . 8 00:01:44,250 --> 00:01:47,690 Oder vläicht ass et net, an Dir verléiert. 9 00:01:51,970 --> 00:01:53,570 Entschëllegt. 10 00:01:58,650 --> 00:02:00,570 Här Townsend. 11 00:02:05,730 --> 00:02:07,690 Just dës Manéier. 12 00:02:08,450 --> 00:02:10,930 Also de Beach Club Marbella, tennisinstruktor. 13 00:02:11,010 --> 00:02:14,530 Stanford Haus. Forte Village, Sardinien. Léif. 14 00:02:14,570 --> 00:02:16,570 Jo. Ech hat eng gutt Erfahrung. 15 00:02:16,650 --> 00:02:18,170 Jo, also ech gesinn. 16 00:02:18,250 --> 00:02:21,330 Elo hunn ech ganz gutt Saache héieren. Dir verpasst net professionell ze spillen? 17 00:02:21,410 --> 00:02:23,130 Ech soen Gott all Dag Merci Ech muss et net maachen. 18 00:02:23,210 --> 00:02:26,530 Ech haassen déi ganz Tennis Tour Saach. 19 00:02:26,610 --> 00:02:30,930 Konstant Rees, an ech war wäert ni Rusedski oder Agassi ginn. 20 00:02:31,010 --> 00:02:32,810 Dir musst et wierklech wëllen. 21 00:02:32,890 --> 00:02:34,770 Net datt ech hiren Talent hunn. 22 00:02:35,250 --> 00:02:37,930 Gutt, Är Umeldungsinformatiounen an Referenze sinn excellent. 23 00:02:38,010 --> 00:02:39,850 An Dir wëllt zu London liewen? 24 00:02:39,930 --> 00:02:42,970 Ganz vill. Ganz vill. 25 00:02:43,050 --> 00:02:46,290 Mir hunn eng ganz exklusiv Memberschaft hei. 26 00:02:46,370 --> 00:02:48,210 Kënnt Dir dëse Weekend ufänken? 27 00:02:49,090 --> 00:02:51,690 Merci. Villmools Merci. 28 00:02:52,930 --> 00:02:55,810 Dat ass Äre Sofa, déi och als Bett duebelt. 29 00:02:55,890 --> 00:02:58,690 Wat super ass, wësst Dir, well Dir kënnt e puer Televisioun kucken, 30 00:02:58,770 --> 00:03:00,810 huet net de Stress fir an eng Schlofkummer ze goen. 31 00:03:00,890 --> 00:03:03,250 Dir kënnt et einfach opmaachen, kritt Äre Kip. 32 00:03:03,330 --> 00:03:05,490 Kichen just duerch do. 33 00:03:05,570 --> 00:03:08,970 All Är Ariichtungen, Ariichtungen, Armaturen, Wäschmaschinn-Trockner ... 34 00:03:09,050 --> 00:03:10,290 All déi Saachen. 35 00:03:10,370 --> 00:03:12,850 Schéi Vue, net iwwersinn. 36 00:03:12,930 --> 00:03:14,850 Also et ass alles gutt. 37 00:03:14,930 --> 00:03:17,450 Dëst ass 225 pro Woch? 38 00:03:17,530 --> 00:03:21,210 Gutt, et ass London, Frënd. Bang, Frënd. Wann Dir et net gär hutt, gitt op Leeds. 39 00:03:21,290 --> 00:03:23,090 Wësst Dir wat ech mengen? Hutt Dir eng Wok? 40 00:03:23,170 --> 00:03:25,970 Hutt Dir eng Wok? Et ass ee vun deenen Orientalesch, Zort vu konischen Pannen. 41 00:03:26,010 --> 00:03:28,170 - Nee, nee, nee. - De Geier, dee virdru hei war, 42 00:03:28,250 --> 00:03:31,250 hien huet een do gelooss. Dir sidd wëllkomm op et. Ech geheien dat an. 43 00:03:31,330 --> 00:03:34,090 - Ech huelen et. - Dat ass e gudde Choix. 44 00:03:49,130 --> 00:03:50,650 Ganz gutt. 45 00:04:03,330 --> 00:04:04,810 Chris Wilton. 46 00:04:04,850 --> 00:04:06,650 Dëst ass den Tom Hewett. 47 00:04:06,730 --> 00:04:08,650 - Ganz flott dech ze begéinen. Wéi geet et dir? - Moien. Pleséier. 48 00:04:08,730 --> 00:04:10,450 Ech mengen de Chris wier de perfekte Instruktor fir Iech, 49 00:04:10,530 --> 00:04:13,250 an hien ass ganz geduldig. Great bei engem Spiller d'Feeler analyséieren. 50 00:04:13,290 --> 00:04:16,490 Ech sinn esou aus der Praxis. ech mengen, Ech hunn net zënter der Uni gespillt, 51 00:04:16,570 --> 00:04:19,850 an ech hunn et gär, awer ech hunn net huet e Rackett a bluddege Alter opgeholl, also ... 52 00:04:19,930 --> 00:04:21,450 Maacht Iech keng Suergen, et kënnt zréck. 53 00:04:21,530 --> 00:04:24,130 Wat Dir net maache kënnt ass séier eran, decouragéiert ginn. 54 00:04:24,210 --> 00:04:25,530 OK. 55 00:04:25,570 --> 00:04:27,650 - Gutt, Gléck. - Villmools Merci. 56 00:04:27,730 --> 00:04:29,810 - Hei. - Genial. 57 00:04:41,650 --> 00:04:45,610 OK, also wien war besser, oder méi haart? Henman oder Agassi? 58 00:04:45,690 --> 00:04:47,970 - Si waren allebéid super. - Jo, ech weess, awer ech mengen, 59 00:04:48,050 --> 00:04:49,890 Dir hutt Är eege méi wéi bewonneren. 60 00:04:49,970 --> 00:04:51,370 Fir eng Zäit. 61 00:04:51,450 --> 00:04:53,970 Awer wéi d'Spill weider geet, Dir gesitt wéi wierklech gutt si sinn. 62 00:04:54,050 --> 00:04:55,810 - Eigentlech kréien ech dat. - Nee, nee, nee, nee. 63 00:04:55,890 --> 00:04:58,370 - Nee, wann ech glift, Tom, ech insistéieren. Ech insistéieren. - Nee, nee, nee, nee, nee. 64 00:04:58,450 --> 00:05:00,330 Huelt Är dreckeg grouss Forehand of. 65 00:05:01,770 --> 00:05:03,730 Merci. Ech kréien déi nächst. 66 00:05:04,650 --> 00:05:06,610 Also, braucht Dir e Lift no dësem? 67 00:05:06,650 --> 00:05:10,250 Eigentlech sichen ech e Museksbuttek. Ech wëll e puer CDen kafen. 68 00:05:10,330 --> 00:05:14,010 Musek ronderëm hei? Ech mengen do ass een op der Fulham Road. 69 00:05:14,090 --> 00:05:16,210 A si wäerten eng uerdentlech Oper Sektioun hunn? 70 00:05:16,290 --> 00:05:18,330 Oper? Dir gär Oper, wierklech? 71 00:05:18,410 --> 00:05:19,650 Ech Léift Oper. 72 00:05:19,690 --> 00:05:22,850 De Papp gëtt vill op d'Royal am Covent Garden. 73 00:05:22,930 --> 00:05:24,810 Ech weess, datt dëst e bësse komesch kléngt, 74 00:05:24,890 --> 00:05:27,210 mee géift Dir gären goen an d'Oper muer den Owend? 75 00:05:28,530 --> 00:05:30,290 An d'Oper? 76 00:05:30,370 --> 00:05:32,810 Jo. Mir hunn eng Këscht an een kënnt net. 77 00:05:32,890 --> 00:05:35,370 Et ass La bluddege Traviata. 78 00:05:35,410 --> 00:05:38,490 Mäi Gott. Ech géif gären. 79 00:05:38,570 --> 00:05:41,410 Sidd Dir sécher datt et net eng Impossioun ass? Kann ech op d'mannst fir mäi Sëtz bezuelen? 80 00:05:41,490 --> 00:05:44,090 Et ass keng Impositioun, et wier eng absolut Freed. 81 00:05:44,170 --> 00:05:48,330 Ech hu just d'Tatsaach gär datt mir zwee deelen eng Léift fir Oper. Brilliant. 82 00:05:50,450 --> 00:05:51,410 Also? 83 00:05:51,490 --> 00:05:54,490 - Ech hunn dem David an dem Melissa gesot ... - Owend all. Moien, Mamm. 84 00:05:54,570 --> 00:05:56,650 Moien, Schatz. Ganz flott dech ze gesinn. 85 00:05:56,730 --> 00:05:59,530 - Dëst ass de Chris. Dëst ass mäi Papp Alec. - Hallo. Gutt dech ze treffen. 86 00:05:59,610 --> 00:06:01,530 Ech héieren Dir sidd en onheemlechen Tennisspiller. 87 00:06:01,610 --> 00:06:04,370 Ech hunn eemol gespillt, an dunn hunn ech opginn, dunn sinn ech zréck gaang, dunn hunn ech opginn, 88 00:06:04,450 --> 00:06:05,650 - dunn sinn ech zréck gaang - Dreck. 89 00:06:05,730 --> 00:06:08,370 - Ech si sécher datt den Tom mäi Spill iwwerdriwwen huet. - Ech hu mech just langweilen. 90 00:06:08,450 --> 00:06:10,490 - Gudden Owend. Meng Freed. - Et freet mech. 91 00:06:10,570 --> 00:06:13,130 - Dëst ass meng Schwëster ... Chloe. - Do ass iergendwou e Stull. 92 00:06:13,210 --> 00:06:15,250 - Ech sinn d'Chloe. Et freet mech. - Et sinn zwee méi. 93 00:07:05,730 --> 00:07:09,650 Jo, gutt, déi Al soen Iech Merci ganz vill fir déi schéi Blummen. 94 00:07:09,730 --> 00:07:12,850 Si soten et wier ganz nodenklech, an total onnéideg. 95 00:07:12,930 --> 00:07:17,290 Awer off the record, gutt gemaach, e Plus, well se déi Zort gär hunn. 96 00:07:17,370 --> 00:07:20,930 Oh, si sinn léif Leit. An deng Schwëster ass ganz hell. 97 00:07:21,010 --> 00:07:23,650 Erschreckend sou heiansdo. Awer ... 98 00:07:23,730 --> 00:07:26,730 Jiddefalls, hatt huet geduecht datt Dir super wier, an hatt wollt dech invitéieren 99 00:07:26,810 --> 00:07:29,690 zu eisem Landhaus Sonndes mat den Elteren. 100 00:07:29,770 --> 00:07:32,730 Well si hunn eng Party, et wäert e puer gutt Leit ginn. 101 00:07:32,810 --> 00:07:37,130 An ech spillen dir eng flott Musek, well de Papp eng epesch Kollektioun huet. 102 00:07:55,490 --> 00:07:57,370 Chlo-Chlo, wëllt Dir engem klappen mat Chris fir e bëssen? 103 00:07:57,450 --> 00:07:59,290 Et ass just dat et ass 5:00 iergendwou, Schatz, 104 00:07:59,370 --> 00:08:01,530 an ech hunn e puer sérieux Cocktailer ufänken ze maachen. 105 00:08:01,610 --> 00:08:04,610 Iresch! Hutt Dir schons eng Cuba libre oder e Caipirinha? 106 00:08:04,690 --> 00:08:07,130 Et wier wierklech langweileg fir datt de Chris eleng mat mir spillt. 107 00:08:07,210 --> 00:08:09,930 Et ass wierklech langweileg fir hien fir mat mir ze spillen, awer hien ass e gudde Sport. 108 00:08:10,010 --> 00:08:12,810 An iwwerhaapt, Dir hutt besser Been wéi ech hunn. Knäppchen. 109 00:08:12,890 --> 00:08:15,850 Sidd net domm. Ech léieren Leit déi nach ni eng Rackett ofgehalen hunn. 110 00:08:15,930 --> 00:08:18,770 - Ech sinn esou schlecht. - Dat ass wéi Dir besser gëtt. 111 00:08:18,850 --> 00:08:20,690 Spillt mat engem méi staarke Spiller. Komm. 112 00:08:20,770 --> 00:08:22,490 OK. 113 00:08:42,450 --> 00:08:43,730 War ech schrecklech? 114 00:08:43,810 --> 00:08:46,570 Guer net. Dir hutt e ganz eenzegaartege Stil. 115 00:08:46,650 --> 00:08:50,530 Jo, et nennt een knaschteg. Wéi bass du iwwerhaapt sou gutt komm? 116 00:08:50,610 --> 00:08:52,930 Tom seet Dir gespillt mat e puer vun de richtege Groussen. 117 00:08:53,010 --> 00:08:55,890 Fir mech war et e Wee eraus vun enger schlechter Existenz. 118 00:08:55,970 --> 00:08:58,930 Gefaang d'Ae vun engem gudden Trainer. Ech wees net. 119 00:09:00,050 --> 00:09:02,050 Et ass am Ufank alles sou einfach komm. 120 00:09:02,410 --> 00:09:04,690 - Hutt Dir Spaass beim Enseignement? - Net wierklech. 121 00:09:05,170 --> 00:09:06,690 Ech mengen, et ass OK fir de Moment, 122 00:09:06,770 --> 00:09:09,490 mee ech hätt den Hals ofgeschnidden wann ech geduecht ech muss et fir ëmmer maachen. 123 00:09:09,570 --> 00:09:11,410 Ech géif gären eppes mat mengem Liewen maachen. 124 00:09:11,490 --> 00:09:15,050 Dir wësst, speziell. Ech géif gären e Bäitrag maachen. 125 00:09:15,130 --> 00:09:18,370 Also, du bass en aarme Jong aus Irland kommen zu London. 126 00:09:18,730 --> 00:09:20,170 Ech hunn dat gär. 127 00:09:20,250 --> 00:09:22,650 Et ass sou spannend a lieweg. 128 00:09:22,730 --> 00:09:25,050 Ech hunn nach ni sou vill Konscht oder Theater gesinn. 129 00:09:25,130 --> 00:09:27,330 Net datt ech geholl hunn vill Virdeel vun et nach. 130 00:09:27,370 --> 00:09:30,050 Ma, kuckt, wann Dir een gär hätt fir Iech ronderëm ze weisen, 131 00:09:30,130 --> 00:09:33,850 Ech sinn zu Belgravia opgewuess. Ech wier frou fir Iech op all gutt Plazen ze huelen. 132 00:09:33,930 --> 00:09:35,170 Dat wier flott. 133 00:09:35,450 --> 00:09:39,210 Op enger Bedingung: Ech kafen d'Ticketen. 134 00:09:39,250 --> 00:09:41,010 Oh, léif, wäert dat en Thema sinn? 135 00:09:41,090 --> 00:09:43,850 Ech faerten et ass. Ech sinn ganz almoudesch. 136 00:09:43,890 --> 00:09:46,610 Awer tatsächlech, Ech hunn eppes iwwer de ... 137 00:09:46,690 --> 00:09:48,970 ... Ausstellung an der Saatchi Gallery. 138 00:09:49,050 --> 00:09:52,930 Dat ass perfekt. Et wier mech frou Iech ze huelen. 139 00:09:52,970 --> 00:09:55,170 Dir sidd ganz léif dëst ze bidden. 140 00:09:55,250 --> 00:09:57,650 Kann ech Iech op d'mannst ginn puer fräi Tennis Coursen? 141 00:09:57,730 --> 00:09:59,410 OK, et ass en Deal. 142 00:09:59,490 --> 00:10:01,890 Wéi wier et e Mëttwoch fir de Saatchi? 143 00:10:01,970 --> 00:10:03,450 Ech kann dat maachen. 144 00:10:03,530 --> 00:10:06,970 - Solle mir eis fir d'éischt fir d'Mëttegiessen treffen? - Et ass en Datum. 145 00:10:07,050 --> 00:10:09,810 Ech besser mech prett. Är Gäscht kommen geschwënn. 146 00:10:09,850 --> 00:10:11,770 Jo, jo. Natierlech. Gitt. 147 00:10:11,850 --> 00:10:15,010 E Schweess Tennisspillerin kaum wat se erwaarden. 148 00:11:11,450 --> 00:11:14,810 Also wien ass mäi nächst Affer? 149 00:11:16,010 --> 00:11:17,130 Dir? 150 00:11:17,730 --> 00:11:19,730 Ech hunn keen Dësch Tennis gespillt an enger laanger Zäit. 151 00:11:20,570 --> 00:11:23,290 Géif Dir gären spillen fir dausend Pond engem Spill? 152 00:11:25,090 --> 00:11:26,730 Wat sinn ech gaang? 153 00:11:37,770 --> 00:11:40,090 Wat sinn ech gaang? 154 00:11:41,410 --> 00:11:43,410 Et ass esou. 155 00:11:44,170 --> 00:11:46,210 - Kann ech? - Wann ech glift. 156 00:11:48,010 --> 00:11:52,450 Dir musst eran hänken, an duerch de Ball geschloen. 157 00:11:55,410 --> 00:11:58,290 Ech war et just gutt bis Dir opgedaucht sidd. 158 00:11:58,370 --> 00:12:00,530 D'Geschicht vu mengem Liewen. 159 00:12:00,610 --> 00:12:02,050 Also, sot mir, 160 00:12:02,090 --> 00:12:04,890 wat ass schéin, jonk, American Ping-Pong Spiller mécht 161 00:12:04,970 --> 00:12:07,210 vermëschen ënnert déi britesch iewescht Klass? 162 00:12:12,010 --> 00:12:16,370 Huet iergendeen dir schons gesot, Dir spillt e ganz aggressivt Spill? 163 00:12:19,010 --> 00:12:21,930 Huet iergendeen Iech schons gesot hues du ganz sensuell lippen? 164 00:12:26,130 --> 00:12:29,330 - Extrem aggressiv. - Ech sinn natierlech kompetitiv. 165 00:12:30,410 --> 00:12:32,410 Ass et onméiglech? 166 00:12:34,330 --> 00:12:36,850 Ech muss denken iwwer dat fir eng Zäit. 167 00:12:40,330 --> 00:12:41,410 Do sidd Dir. 168 00:12:41,490 --> 00:12:43,530 Ech wollt Iech virstellen an Chris Wilton. 169 00:12:43,610 --> 00:12:46,650 Chris Wilton, dëst ass d'Nola Rice, meng Verlobten. 170 00:12:48,530 --> 00:12:50,930 Also, Dir sidd den Tennis Pro. 171 00:12:51,010 --> 00:12:52,970 - Moien, Schatz. - Meng Freed. 172 00:12:53,050 --> 00:12:55,410 Hien huet probéiert ze hunn säi Wee mat mir iwwer den Dësch. 173 00:12:55,450 --> 00:12:58,250 O wierklech? Jo, gutt, Dir sollt besser op dës oppassen. 174 00:12:58,330 --> 00:13:00,370 Hien huet e Liewen aus Hënn gemaach. 175 00:13:00,730 --> 00:13:03,450 Ech wäert d'nächst Kéier fir Iech prett sinn. 176 00:13:05,290 --> 00:13:08,850 - Ech gesinn dech dobaussen. - Oh, jo. 177 00:13:15,650 --> 00:13:17,930 Si ass ganz eppes, oder? 178 00:13:20,050 --> 00:13:23,130 - Wéi laang sidd Dir zesummen? - Sechs Méint. 179 00:13:23,210 --> 00:13:25,330 Jesus, jo, sechs Méint! 180 00:13:25,410 --> 00:13:27,810 Si ass komm fir Schauspill ze studéieren, an ech begéint hatt op enger Party 181 00:13:27,890 --> 00:13:29,970 datt ech gefall sinn an hatt ass gefall, an ... 182 00:13:30,050 --> 00:13:32,730 ... eng Saach huet zu engem aneren gefouert. 183 00:13:33,490 --> 00:13:36,490 Natierlech ass et d'Mamm ganz geholl eng laang Zäit un d'Iddi gewinnt 184 00:13:36,570 --> 00:13:38,090 datt ech eescht iwwer hatt sinn, awer ... 185 00:13:38,170 --> 00:13:39,170 Fir éierlech mat dir ze sinn, 186 00:13:39,250 --> 00:13:41,530 Mamm huet ëmmer dëser witzeg kleng Agenda fir mech 187 00:13:41,610 --> 00:13:44,890 wat net wierklech involvéiert ass bestuet eng kämpft Actrice. 188 00:13:44,930 --> 00:13:47,050 Besonnesch eng amerikanesch. 189 00:13:48,650 --> 00:13:51,010 Awer ech sinn verréckt iwwer hatt. 190 00:13:51,090 --> 00:13:54,770 Jiddefalls, ech mengen, mir sollen all goen Iessen nächst Woch. Wat denks du? 191 00:13:54,970 --> 00:13:56,850 - Ech géif gären. - Exzellent. 192 00:13:56,930 --> 00:14:00,450 Elo, Irish, wéi wier et mat engem klengen Drëps vu Schottesch virum Iessen? 193 00:14:00,530 --> 00:14:03,850 - Firwat net. - Fuert weider. Schnell. 194 00:14:43,690 --> 00:14:46,330 Dës Mëtteg ware super. 195 00:14:47,090 --> 00:14:50,330 Ech sou frou Äre Zäitplang erlaabt Iech sou vill Fräizäit. 196 00:14:50,410 --> 00:14:52,010 Jo, et ass Spaass. 197 00:14:52,090 --> 00:14:54,730 Obwuel et net schueden e puer méi Schüler ze hunn. 198 00:14:56,970 --> 00:14:58,970 Braucht Dir Suen? 199 00:14:59,050 --> 00:15:00,850 Gott, nee. 200 00:15:01,130 --> 00:15:02,730 Nee, et geet mir gutt. 201 00:15:02,770 --> 00:15:05,490 Et ass ganz séiss vun Iech ze froen, mee ech net. 202 00:15:11,650 --> 00:15:15,170 Ech froen just well ech ëm dech këmmeren. 203 00:15:32,890 --> 00:15:35,730 Solle mir bei Iech oder bei mir goen? 204 00:15:35,770 --> 00:15:38,050 Ech mengen net mäin ganz wat Dir gewinnt sidd. 205 00:15:38,130 --> 00:15:42,010 Halt op. Ech mengen dein wäert einfach super sinn. 206 00:16:01,810 --> 00:16:05,330 Dir hutt vill gesinn vum Chris Wilton kuerzem, Ech verstinn. 207 00:16:05,410 --> 00:16:09,010 - Jo. Hien ass ganz léif. - Ech hunn hien gär. 208 00:16:09,090 --> 00:16:11,850 Ech verstinn einfach net wat hien zielt. 209 00:16:11,930 --> 00:16:14,810 Hie wëll sécher net sinn en Tennisprofi fir de Rescht vu sengem Liewen. 210 00:16:14,850 --> 00:16:17,130 Gutt, ech fannen hien ganz sympathesch. 211 00:16:17,210 --> 00:16:20,650 Hien ass deen eenzege Wee erop gekämpft op fir him, an hien ass net trivial. 212 00:16:20,730 --> 00:16:25,010 Ech hat e ganz interessant Gespréich den aneren Dag iwwer Dostojewski. 213 00:16:25,090 --> 00:16:27,050 Kënne mir net eppes fir hien maachen? 214 00:16:27,130 --> 00:16:29,450 Eng Plaz an engem vun Är Entreprisen oder eppes? 215 00:16:29,490 --> 00:16:30,810 Huet hien e Wonsch ausgedréckt? 216 00:16:30,890 --> 00:16:34,530 Nee, awer ... hien ass oppen, Dir wësst, iwwer seng Zukunft. 217 00:16:34,610 --> 00:16:36,850 Hie wëll wierklech eppes vu sengem Liewen ze maachen. 218 00:16:36,930 --> 00:16:38,970 Chloe, pass op. 219 00:16:39,050 --> 00:16:42,970 Den Tom ass mat enger Fra involvéiert déi ech hunn Reservatioun iwwer. Maach net fort. 220 00:16:43,050 --> 00:16:45,970 Den Tom ass frou mam Nola. Dir sidd Viruerteeler well si Amerikaner ass. 221 00:16:46,010 --> 00:16:47,890 Si ass verwinnt an temperamentell. 222 00:16:47,970 --> 00:16:49,810 Si ass eng Schauspillerin, si sinn emotional. 223 00:16:49,890 --> 00:16:53,130 Si täuscht sech selwer, a si ass Stëmmung. Si ass net richteg fir den Tom. 224 00:16:53,210 --> 00:16:56,450 Ma, ech këmmeren mech ganz déif fir de Chris, an ech mengen hien fillt déi selwecht Manéier. 225 00:16:56,490 --> 00:16:58,850 - vu wem schwätz du? - Nola. 226 00:17:11,650 --> 00:17:13,970 - Hutt Dir schonn Alter gewaart? - Hallo. Guer net. 227 00:17:14,050 --> 00:17:16,530 De Verkéier war schrecklech. Déi aner sinn an enger Minutt hei. 228 00:17:16,610 --> 00:17:18,490 Si sinn wahrscheinlech iergendwou dran festgehalen. 229 00:17:18,570 --> 00:17:20,490 Kann ech e Schampes Cocktail hunn, wann ech glift? 230 00:17:22,690 --> 00:17:26,770 Mat engem vun Äre Papp seng Mataarbechter geschwat mech haut iwwer d'Méiglechkeet vun enger Aarbecht. 231 00:17:26,850 --> 00:17:28,410 Hutt Dir eppes gesot? 232 00:17:28,490 --> 00:17:32,890 Kuckt, ech hu just dem Papa gesot datt hie säi soll halen d'Aen opmaachen wann eppes saftlech opgaang ass, 233 00:17:32,930 --> 00:17:35,770 sou datt Dir déi éischt Optioun hutt, wann Dir et wollt. 234 00:17:36,290 --> 00:17:38,530 - Dir sidd net Kräiz, oder? - Gott, nee. 235 00:17:38,610 --> 00:17:41,490 Et ass extrem nodenklech vun Iech. 236 00:17:43,050 --> 00:17:45,050 Merci. 237 00:17:45,130 --> 00:17:47,090 Wat denks du? 238 00:17:48,170 --> 00:17:50,170 Ech muss driwwer nodenken. 239 00:17:50,250 --> 00:17:53,050 Ech hu mech ni wierklech gesinn an der Geschäftswelt. 240 00:17:55,610 --> 00:17:59,890 Also, wat gesitt Dir fir Iech selwer, Dir wësst, an Zukunft? 241 00:18:00,850 --> 00:18:02,650 Ech weess net, wierklech. 242 00:18:04,730 --> 00:18:07,210 Ech mengen, ech si sécher et ass eng super Geleeënheet. 243 00:18:07,290 --> 00:18:09,010 Ech mengen et ass. 244 00:18:09,090 --> 00:18:12,450 Papp sot et eng Chance ass d'Geschäft ze léieren. 245 00:18:12,530 --> 00:18:16,170 A wann et gutt geet, hie wäert et kucken, Dir wësst, datt ... 246 00:18:16,250 --> 00:18:18,450 ... du réckelt séier erop, oder wat och ëmmer. 247 00:18:19,490 --> 00:18:22,370 Ech hu mech ëmmer sou gefillt iwwer Büro schaffen. 248 00:18:22,450 --> 00:18:24,530 Et ass net genau Büroaarbecht. 249 00:18:24,610 --> 00:18:28,090 Denkt drun et méi wéi e Schrëttsteen. 250 00:18:28,170 --> 00:18:29,210 Fir? 251 00:18:29,290 --> 00:18:33,250 Zu enger méi grousser Aarbecht, méi Verantwortung, 252 00:18:33,290 --> 00:18:36,250 méi grouss Akommespotenzial, ech weess et net. 253 00:18:36,850 --> 00:18:41,370 Dir hutt ëmmer gesot wéi vill Dir bewonnert dem Papp seng Leeschtungen. 254 00:18:42,130 --> 00:18:43,650 Natierlech. 255 00:18:43,730 --> 00:18:46,890 Ech mengen, et ass komesch, mee kommen wou ech hierkommen, 256 00:18:46,970 --> 00:18:50,090 Ech hunn ëmmer bewonnert Männer wéi Äre Papp. 257 00:18:50,170 --> 00:18:52,610 Räich, awer net gestoppt. 258 00:18:52,690 --> 00:18:54,730 Genéisst säi Verméigen. 259 00:18:54,770 --> 00:18:57,970 Eng flott Zäit ze hunn, d'Konscht ënnerstëtzen. 260 00:18:58,010 --> 00:19:01,410 Ma, hien hätt wierklech gär fir Iech e puer Dieren opzemaachen, dat ass alles. 261 00:19:01,450 --> 00:19:03,290 Hien ass e ganz generéise Mann. 262 00:19:03,370 --> 00:19:07,130 Hie respektéiert wéi Dir gezunn hutt selwer op, géint d'Chance. 263 00:19:10,410 --> 00:19:13,650 - Dir schéngt net ganz begeeschtert. - Et deet mir leed. 264 00:19:13,730 --> 00:19:15,610 Ech hoffen, datt meng Zécken net opreegt. 265 00:19:15,690 --> 00:19:18,490 Nee, nee, guer net. Et ass just dat, Dir wësst, 266 00:19:18,530 --> 00:19:22,170 du hues ëmmer geschwat e Bäitrag maachen an ... et deet mir leed. 267 00:19:22,250 --> 00:19:24,690 Ech wäert. Ech verspriechen. 268 00:19:25,970 --> 00:19:27,810 - Oh, gutt. - Hallo. 269 00:19:27,890 --> 00:19:29,130 Moien, Kärelen. 270 00:19:29,970 --> 00:19:31,530 Hallo. 271 00:19:35,410 --> 00:19:38,010 Maacht Iech keng Suergen, de Verkéier war schrecklech. 272 00:19:38,090 --> 00:19:41,810 Et ass meng Schold, ech hunn d'Nola geschleeft op d'klassesch Autosausstellung bei ExCeL. 273 00:19:41,850 --> 00:19:43,850 - Wierklech? - Et war onheemlech. 274 00:19:43,930 --> 00:19:45,730 Ech schwieren, meng Hosen si kaum dréchen. 275 00:19:45,810 --> 00:19:47,010 Oh, Gott. Halt op. 276 00:19:47,090 --> 00:19:48,650 Dir hutt Är Autoen gär, oder net, Chris? 277 00:19:48,730 --> 00:19:51,850 - Ech mengen déi al sinn schéin. - Jo, ech hunn déi al gär. 278 00:19:51,930 --> 00:19:55,810 Awer den Tom huet all déi nei gär mat de Gadgeten an ... 279 00:19:55,890 --> 00:19:58,090 Ech wëll en Aston Martin. 280 00:19:58,210 --> 00:20:00,050 - Ech hunn en Aston Martin gefuer. - Wierklech? 281 00:20:00,130 --> 00:20:03,530 Jo, ech hu fréier fir e Mann geschafft, an ech hun seng Autoen fir hien gewäsch. 282 00:20:03,570 --> 00:20:05,690 - Hie war ganz, ganz speziell iwwer - Merci. 283 00:20:05,770 --> 00:20:08,730 Si këmmeren, also hunn ech missen wäschen se all Dag mat enger Zännbürk. 284 00:20:08,810 --> 00:20:13,530 Ech wëll en Aston Martin, oder eent vun déi vintage Cabriolet Mercedes. 285 00:20:13,610 --> 00:20:16,770 Gutt, wa mir bestuet sinn mir sammelen Vintage Autoen. 286 00:20:16,850 --> 00:20:19,970 Just soulaang ech en DB9 hunn mat all de Schnëtt. OK? 287 00:20:20,050 --> 00:20:22,650 Tatsächlech ass den Hedley perfekt fir all déi Autoen ze halen. 288 00:20:22,690 --> 00:20:26,090 - Tatsächlech, vu Hedley schwätzt ... - Solle mir bestellen, well hie waart. 289 00:20:26,130 --> 00:20:28,890 Schrecklech sorry. Ech wäert hunn déi gebakene Gromper mat Trüffelen. 290 00:20:28,930 --> 00:20:31,290 - Dat wäert schéin sinn. Yum-yum. - Ech wéilt datselwecht gär. 291 00:20:31,370 --> 00:20:33,330 Näischt fir unzefänken? 292 00:20:33,410 --> 00:20:35,010 Oh, ech mengen de Wäin Lëscht. 293 00:20:36,170 --> 00:20:38,530 Ech hunn de Kaviar Blinis, wann ech glift. 294 00:20:38,610 --> 00:20:41,410 - Gegrillte Poulet. - Gott, langweileg! 295 00:20:41,490 --> 00:20:44,090 Éierlech gesot, si hunn d' gréisste Kaviar blinis hei. 296 00:20:44,170 --> 00:20:45,890 - Dir sollt se probéieren. - Dat ass ok. 297 00:20:45,970 --> 00:20:48,890 - Nee, hues du Kaviar gär? - Alt esou. 298 00:20:48,970 --> 00:20:50,490 "Alt esou." 299 00:20:50,570 --> 00:20:54,530 Hien ass als gudde Jong opgewuess, fir ëmmer bescheiden bestellen. Et deet mir ganz leed. 300 00:20:54,610 --> 00:20:56,490 Hien wäert de Blinis hunn. 301 00:20:56,610 --> 00:21:00,290 Mäi Gott, war Äre Papp en Ueleg rigger deen op Etikett spezialiséiert? 302 00:21:00,370 --> 00:21:02,330 Hie war eng Zort streng. 303 00:21:02,370 --> 00:21:04,530 Dem Chris säi Papp war e bëssen vun engem reliéise Fanatiker. 304 00:21:04,610 --> 00:21:05,610 Oh, Christus. 305 00:21:05,690 --> 00:21:07,610 Nodeems hien seng zwee Been verluer huet, hien huet de Jesus fonnt. 306 00:21:08,650 --> 00:21:12,090 Gott. Entschëllegt, mee et just schéngt net wéi e fairen Handel. 307 00:21:13,690 --> 00:21:15,450 Wat sot Dir iwwer Hedley? 308 00:21:15,530 --> 00:21:18,210 - De Papp huet eis op e Schéiss invitéiert. - O wierklech? 309 00:21:18,290 --> 00:21:20,130 Ech soll besser bréngen eng aner Ännerung vun Kleeder. 310 00:21:20,210 --> 00:21:22,810 Ech denken net datt Är Mamm appréciéiert wat ech d'lescht Kéier bruecht hunn. 311 00:21:22,850 --> 00:21:25,650 Ech mengen dat war Är Schwämm. Si ass e bësse méi Stoff gewinnt. 312 00:21:25,730 --> 00:21:29,530 Ech si sécher, wann hatt wousst, datt Dir et gedroen hätt an engem Film géif hatt et op eemol chic fannen. 313 00:21:29,610 --> 00:21:32,170 - Wourecht. - Hutt Dir vill Filmer gemaach? 314 00:21:32,250 --> 00:21:34,850 Et war eng kommerziell, net e Film. 315 00:21:34,930 --> 00:21:37,730 Awer Är Ae sinn direkt op hatt gaang, wann Dir wësst wat ech mengen. 316 00:21:37,810 --> 00:21:41,490 Ech denken net datt meng Carrière ... wierklech fort wéi geplangt. 317 00:21:41,570 --> 00:21:42,970 Oh, Dir braucht just eng Paus. 318 00:21:43,050 --> 00:21:45,170 Ech mengen et ass wichteg an eppes Gléck ze hunn. 319 00:21:45,250 --> 00:21:47,370 Gutt, ech gleewen net un Gléck. Ech gleewen un haarder Aarbecht. 320 00:21:47,450 --> 00:21:49,210 Oh, haart Aarbecht ass obligatoresch, 321 00:21:49,290 --> 00:21:52,530 mee ech mengen jidderee fäert zouzeginn, wat e groussen Deel Gléck spillt. 322 00:21:52,610 --> 00:21:54,810 Ech mengen, et schéngt datt d'Wëssenschaftler ... 323 00:21:54,850 --> 00:21:58,730 ...bestätegen dat ëmmer méi all Existenz ass hei duerch blann Zoufall. 324 00:21:58,810 --> 00:22:01,730 Keen Zweck, keen Design. 325 00:22:02,330 --> 00:22:04,450 Ma, et ass mir egal, Ech Léift all Minutt vun et. 326 00:22:04,530 --> 00:22:06,410 An ech beneiden dech dofir. 327 00:22:06,490 --> 00:22:09,490 Wat war et... de Vikar gesot? 328 00:22:09,570 --> 00:22:12,210 "Verzweiflung ass de Wee vu mannsten Resistenz." 329 00:22:12,290 --> 00:22:14,690 Et war eppes komeschen, war et net? Et war ganz komesch ... 330 00:22:14,770 --> 00:22:17,050 Ech mengen, datt Glawen ass de Wee vun der mannsten Resistenz. 331 00:22:17,130 --> 00:22:18,410 - Oh, Gott. - Oh, Gott. 332 00:22:18,490 --> 00:22:20,130 Kënne mir d'Thema änneren, wann ech glift? 333 00:22:20,210 --> 00:22:23,490 D'Nola huet iwwer Schauspill geschwat, wat vill méi interessant ass. 334 00:22:23,570 --> 00:22:25,210 Nee, ech war ... 335 00:22:25,290 --> 00:22:29,890 ... just dat soen ech mengen Ech ginn dem Schauspiller en zweete Gedanken. 336 00:22:29,970 --> 00:22:34,410 Ech kann d'Leit einfach net verdroen a menger Heemechtsstad ze denken, datt ech gescheitert hunn. 337 00:22:34,490 --> 00:22:37,130 Net datt ech jeemools sinn zréck op Colorado. 338 00:22:37,210 --> 00:22:38,490 Ëmmer. 339 00:22:38,570 --> 00:22:41,050 Hutt Dir op e Wäin decidéiert? 340 00:22:41,970 --> 00:22:45,090 Zwou Fläschen Puligny-Montrachet. Merci. 341 00:22:45,450 --> 00:22:45,570 - Gudde Moien. Chris Wilton. - Rod Carver. 342 00:22:45,570 --> 00:22:47,250 - Gudde Moien. Chris Wilton. - Rod Carver. 343 00:22:47,330 --> 00:22:48,530 - Gutt dech ze begéinen. - Gutt dech ze begéinen. 344 00:22:48,610 --> 00:22:52,130 Dir wäert schaffen ënner Alan Sinclair hei. 345 00:22:52,210 --> 00:22:53,450 Moien, Alan. Wéi geet et dir? 346 00:22:53,530 --> 00:22:57,130 Am Ufank kënnt Dir d' Aufgaben e bëssen onheemlech, 347 00:22:57,210 --> 00:23:00,370 mee dat wäert séier änneren wéi Dir appreciéieren wéi d'Saachen hei wäschen. 348 00:23:00,450 --> 00:23:02,410 - Et ass am Fong néng bis fënnef. - Jo, jo. 349 00:23:02,450 --> 00:23:05,170 Also hutt Dir vill Zäit fir d'Backhand ze halen, wann Dir wëllt. 350 00:23:05,250 --> 00:23:06,970 Elo, wann Dir OK sidd mam Package, 351 00:23:07,050 --> 00:23:09,210 mir wëllen ufänken den éischte vum Mount. 352 00:23:09,290 --> 00:23:11,090 Ech si sécher datt d'Pai kee Problem wäert sinn. 353 00:23:11,130 --> 00:23:13,210 - Gutt dech ze begéinen, Alan. - Gutt. An Dir. 354 00:23:13,290 --> 00:23:14,250 An Rod. 355 00:23:14,330 --> 00:23:15,530 - Ech si sécher, datt Dir hei glécklech sidd. - Ech sécher, ech wäert. 356 00:23:15,610 --> 00:23:16,970 - Spannend Saache geschéien. - OK. 357 00:23:21,170 --> 00:23:24,170 Ech kann Iech net soen wéi glécklech ech sinn du hues deen Job geholl. 358 00:23:24,250 --> 00:23:26,810 Et ass sou gutt Noriicht. 359 00:23:28,210 --> 00:23:30,530 Hei hunn ech Iech dat bruecht fir ze feieren. 360 00:23:30,610 --> 00:23:33,050 Wow. Merci. 361 00:23:34,650 --> 00:23:37,610 Gleeft mir, a kenger Zäit Dir wäert déi Divisioun lafen. 362 00:23:37,690 --> 00:23:41,490 Dir sidd sou vill méi um Ball wéi Alan Sinclair. Hien ass léif, awer ... 363 00:23:42,210 --> 00:23:45,210 ... oninspiréierend. - Et ass ganz rar. 364 00:23:45,290 --> 00:23:47,250 Et huet e puer schéin Arien op et. 365 00:23:47,330 --> 00:23:49,050 A seng Stëmm dréckt 366 00:23:49,130 --> 00:23:51,450 alles wat tragesch um Liewen ass. 367 00:23:52,170 --> 00:23:55,210 - Dir fannt et tragesch, oder? - An du? 368 00:23:59,010 --> 00:24:00,970 Ech hunn dat gär. 369 00:24:02,650 --> 00:24:07,210 Loosst eis doheem bleiwen an iessen, a lauschtert d'Tragedie. 370 00:24:09,010 --> 00:24:11,770 Ech maachen eng vun deenen op Fläschen Wäin Ech hunn dech. 371 00:24:12,450 --> 00:24:14,410 Puligny-Montrachet. 372 00:24:14,490 --> 00:24:16,810 Ech héieren ni vun et ier den Tom et bestallt huet. 373 00:24:16,890 --> 00:24:18,210 Elo sinn ech süchteg. 374 00:24:18,290 --> 00:24:21,010 Den Tom an d'Nola hunn eis invitéiert fir haut den Owend e Film mat hinnen ze kucken, 375 00:24:21,090 --> 00:24:22,770 mee ech sot hinnen, mir si beschäftegt. 376 00:24:25,490 --> 00:24:27,490 Mee mir hu keng Pläng. 377 00:24:27,570 --> 00:24:29,530 Gutt, keng speziell Pläng. 378 00:24:30,450 --> 00:24:32,450 Ech hu geduecht, mir hu gesot, mir géife bleiwen? 379 00:24:33,170 --> 00:24:36,090 Jo, awer et war net a Steen geschriwwen. 380 00:24:36,170 --> 00:24:37,770 Mir hätten eis kënne matmaachen. 381 00:24:37,850 --> 00:24:40,290 Mir kënnen nach ëmmer, wann Dir et léiwer wëllt. 382 00:24:42,090 --> 00:24:45,730 Et ass ... et ass kee Fall et léiwer ze maachen, et ass just ... 383 00:24:46,490 --> 00:24:49,810 ...mir hunn ëmmer Spaass mat hinnen, an Dir Léift Filmer. 384 00:24:49,890 --> 00:24:52,170 Ma, soll ech se ruffen? 385 00:24:54,330 --> 00:24:56,890 Ech mengen, sécher, ausser Dir wëllt léiwer net. 386 00:24:58,250 --> 00:25:00,250 Well... 387 00:25:00,330 --> 00:25:03,210 Et ass vläicht méi Spaass, just déi zwee vun eis. 388 00:25:03,290 --> 00:25:05,770 De Wäin, d'Oper. 389 00:25:06,810 --> 00:25:08,850 Absolut. 390 00:25:18,330 --> 00:25:20,210 Ech hu just geduecht ... 391 00:25:21,090 --> 00:25:23,850 Mir kënnen zu all ... all Nuecht bleiwen, an ... 392 00:25:24,490 --> 00:25:26,930 ... si gratis a proposéiert e Film. 393 00:25:27,010 --> 00:25:28,330 Wat ass de Film? 394 00:25:28,410 --> 00:25:31,050 Ech weess et net, awer wann Dir et léiwer wëllt. 395 00:25:32,890 --> 00:25:35,010 Ech sinn an der Stëmmung fir e Film. 396 00:25:40,210 --> 00:25:42,210 Villmols Merci, léif. 397 00:25:42,930 --> 00:25:47,410 Hallo. Oh, hänkt op, ech hu Problemer mat der Dier. Do gi mer. 398 00:25:47,490 --> 00:25:49,650 - Moien, Schatz. - Moien, Kärelen. Eng Sekonn. 399 00:25:51,290 --> 00:25:53,290 Do gitt Dir, Kärel. Villmools merci. 400 00:25:53,370 --> 00:25:55,730 - Vill Gléck mat den Sky Blues. - Oh, jo, Cheers. 401 00:25:56,530 --> 00:25:57,770 Wou ass si? 402 00:25:57,970 --> 00:26:01,330 Nola krut eng Migräne am leschte Moment, an leider kann hatt et net maachen. 403 00:26:01,370 --> 00:26:03,490 - Oh, nee. Gëtt hatt alles gutt? - Mee si schéckt hir Léift. 404 00:26:03,530 --> 00:26:05,130 Jo, hatt wäert gutt sinn. 405 00:26:05,210 --> 00:26:08,330 - Hell mat hir, Motorrad Diaries! - Ech wetten, datt dat hire Choix war. 406 00:26:08,370 --> 00:26:10,890 Ech kann net gleewen dat ass wat Dir wierklech wëllt gesinn. 407 00:26:12,410 --> 00:26:14,730 Jiddereen huet dech gär op der Aarbecht. 408 00:26:16,330 --> 00:26:19,370 De Papp seet datt hien super Saachen héieren huet. 409 00:26:21,530 --> 00:26:24,130 Du bass e ganz clevere Jong. 410 00:26:41,970 --> 00:26:43,450 Hey! 411 00:26:43,810 --> 00:26:45,170 Hey. 412 00:26:45,210 --> 00:26:46,850 - Salut. - Wéi geet et dir? 413 00:26:46,930 --> 00:26:50,570 - Wat mëss du hei? - Ech hunn just no engem Pullover gesicht. 414 00:26:50,650 --> 00:26:53,450 Déi Aart Tom huet. Ass et Kaschmir? 415 00:26:53,930 --> 00:26:55,930 Et ass vicuña. 416 00:26:56,010 --> 00:26:57,450 - Vicuña. - Vicuña? 417 00:26:57,490 --> 00:26:58,770 - Jo. - Riets. 418 00:26:58,850 --> 00:26:59,890 Wuer gees du? 419 00:26:59,970 --> 00:27:02,650 Oh, ech si just mat engem nervösen Decompte. 420 00:27:02,690 --> 00:27:03,690 - Firwat? - Also... 421 00:27:03,770 --> 00:27:06,250 Gutt, ech hunn eng Auditioun an zéng Minutten an ... 422 00:27:06,330 --> 00:27:10,890 Wéi gewinnt, meng Vertrauensniveau, déi ugefaang bei engem zéng, ass elo op null. 423 00:27:10,970 --> 00:27:14,610 - Maacht Iech keng Suergen, Dir wäert super sinn. - Jo. Ech kommen ze spéit, also ... 424 00:27:14,690 --> 00:27:17,130 - Sidd Dir zu Fouss? Wëllt Dir zu Fouss goen? - Jo, sécher. 425 00:27:18,650 --> 00:27:21,650 Meng Agent war supposéiert fir mech ze treffen, awer hien huet annuléiert. 426 00:27:21,730 --> 00:27:26,010 Also dat ass ... schrecklech. Ech sinn eleng fir ... 427 00:27:26,050 --> 00:27:29,130 Géif Dir gär datt ech matgoen fir moralesch Ënnerstëtzung? 428 00:27:30,050 --> 00:27:32,810 - Jo. Dat wier flott. Wann Dir ... - Sécher. 429 00:27:32,890 --> 00:27:34,970 - Wann et kee Problem ass. - Et ass kee Problem. 430 00:27:35,050 --> 00:27:36,450 - Nee, et ass kee Problem. - OK. 431 00:27:36,490 --> 00:27:39,050 Ech fréier wierklech gespannt ginn virun groussen Tennis Matcher. 432 00:27:40,730 --> 00:27:42,410 Hutt Dir jeemools Yoga probéiert? 433 00:27:43,050 --> 00:27:45,170 - Nee. - Nee? 434 00:28:40,930 --> 00:28:42,410 Salut. 435 00:28:42,490 --> 00:28:44,450 - Hallo. Salut. - Oh, hei. 436 00:28:44,730 --> 00:28:47,330 - Wéi war ët? - Blëtz dat. 437 00:28:47,410 --> 00:28:49,610 Et funktionnéiert just, Dir wësst, doheem, awer ... 438 00:28:49,690 --> 00:28:53,290 Ech weess net, Ech ka just ni wierklech duerchzéien ... 439 00:28:53,850 --> 00:28:55,610 ... um Enn. - Dir wäert. Dir wäert. 440 00:28:55,690 --> 00:28:57,010 Jo. 441 00:28:58,210 --> 00:28:59,250 Dir wësst wat, 442 00:28:59,330 --> 00:29:02,210 Ech kéint eigentlech e Patt benotzen just fir mech zesummen ze zéien ... 443 00:29:02,290 --> 00:29:03,730 ... e bëssen. - Sécher. 444 00:29:03,810 --> 00:29:05,770 - OK. - Dëse Wee. 445 00:29:17,370 --> 00:29:19,130 Wat hunn ech gesot? 446 00:29:22,810 --> 00:29:26,010 Meng Schwëster ass op d'Uni gaangen fir e puer Joer. 447 00:29:26,090 --> 00:29:28,770 Awer ech si wéi Dir, ech sinn selbstgeléiert. 448 00:29:29,170 --> 00:29:31,170 Dir sollt meng Schwëster gesinn, si ass ... 449 00:29:31,250 --> 00:29:36,410 ...si ass ganz schéin, mee hatt ass an Drogen verluer an ... 450 00:29:36,490 --> 00:29:39,250 Ech sécher si net méi schéin wéi Dir sidd. 451 00:29:40,970 --> 00:29:43,890 Wat ech sinn ass sexy. Awer d'Linda ass ... 452 00:29:43,970 --> 00:29:45,730 Meng Schwëster... 453 00:29:46,730 --> 00:29:49,570 ... ass klassesch schéin. 454 00:29:51,930 --> 00:29:54,690 Also, Dir sidd bewosst vun Ärem Effekt op Männer? 455 00:29:56,490 --> 00:29:59,650 Ier meng Elteren sech trennen, si benotzt hir an dëse pageants ze setzen. 456 00:30:01,370 --> 00:30:03,330 Et ass just e Witz. 457 00:30:04,130 --> 00:30:05,930 Wat huet Äre Papp gemaach? 458 00:30:07,890 --> 00:30:10,730 Hien ... lénks. 459 00:30:11,850 --> 00:30:14,370 An ni Sue geschéckt. 460 00:30:14,450 --> 00:30:16,810 A meng Mamm konnt ni eng Aarbecht halen. 461 00:30:16,850 --> 00:30:19,610 - Nee? - Nee. 462 00:30:20,570 --> 00:30:23,050 Hire Problem war, datt si drénken. 463 00:30:25,330 --> 00:30:27,330 Wéi hutt Dir den Tom begéint? 464 00:30:31,050 --> 00:30:32,530 Mir hunn eis op enger Party getraff. 465 00:30:32,610 --> 00:30:33,810 Hien ... 466 00:30:33,890 --> 00:30:35,610 ... hu mech iwwer de Raum gesinn 467 00:30:35,690 --> 00:30:39,930 an hien huet op mech geschloen, wéi eng guidéiert Rakéit. 468 00:30:40,410 --> 00:30:41,410 An ech... 469 00:30:41,490 --> 00:30:43,330 Ech hunn him direkt gär, du weess. 470 00:30:43,410 --> 00:30:45,210 Ech hu geduecht ... 471 00:30:46,010 --> 00:30:48,210 Gutt, ech mengen hien ass ganz schéin. 472 00:30:48,290 --> 00:30:49,530 Dir net? 473 00:30:49,610 --> 00:30:51,450 Ganz. 474 00:30:51,530 --> 00:30:53,770 An hien huet dech gefrot him ze bestueden? 475 00:30:56,330 --> 00:30:58,050 Gutt, hien ... 476 00:30:58,130 --> 00:31:02,930 ... mech aus de Féiss geschwächt mat Kaddoen an, wësst Dir ... 477 00:31:02,970 --> 00:31:04,930 Wat wosst ech iwwer esou Liewen? 478 00:31:04,970 --> 00:31:08,130 Ech just eng hongereg Actrice aus Boulder, Colorado. 479 00:31:08,210 --> 00:31:09,650 Awer ... 480 00:31:10,130 --> 00:31:14,170 Ech hat eng aner schlecht Bestietnes hannert mech. Dat ass en anere Grond firwat hatt mech haasst. 481 00:31:14,250 --> 00:31:18,010 - WHO? - Eleanor. Dem Tom seng Mamm. 482 00:31:18,170 --> 00:31:20,490 Si wëll him dëst Meedchen mam Numm Olivia ze bestueden, 483 00:31:20,570 --> 00:31:23,530 deen ech mengen e wäitem Cousin ass. Ech wees net. Et ass ... et ass krank. 484 00:31:23,610 --> 00:31:26,050 Et ass sou eng inbred Famill. Et ass ... 485 00:31:26,090 --> 00:31:28,490 A war et Léift op den éischte Bléck och fir dech? 486 00:31:33,050 --> 00:31:35,450 Ech geduecht hie ganz schéin. 487 00:31:35,530 --> 00:31:38,490 Dir wësst, an ech hunn Iech gesot datt ech just ... 488 00:31:38,970 --> 00:31:42,010 Ech war mat Opmierksamkeet iwwerwältegt. 489 00:31:44,810 --> 00:31:47,290 Also, wat iwwer Iech an Chloe? 490 00:31:50,330 --> 00:31:52,330 Si ass ganz séiss. 491 00:31:55,410 --> 00:31:57,410 Si ass ganz séiss. 492 00:31:59,690 --> 00:32:01,650 A si wëll Iech ze bestueden. 493 00:32:01,730 --> 00:32:04,330 Ech mengen net hir Mamm géif dat och zoustëmmen. 494 00:32:04,410 --> 00:32:06,610 Nee Nee, et ass anescht. 495 00:32:06,690 --> 00:32:10,130 Ech kafen net un d'Eleanor, an hatt weess et, awer Dir ... 496 00:32:11,170 --> 00:32:13,170 ... ginn gefleegt. 497 00:32:13,250 --> 00:32:14,930 Dir markéiert meng Wierder. 498 00:32:14,970 --> 00:32:18,370 Si stierwen bal wéi se geduecht hunn datt d'Chloe mat e puer fortgelaf ass ... 499 00:32:18,410 --> 00:32:21,090 ... Guy deen e Gastropub an der Stad gelaf huet. 500 00:32:21,170 --> 00:32:22,650 Awer ... 501 00:32:25,650 --> 00:32:29,810 Dir wäert et ganz gutt maachen fir Iech selwer, ausser Dir blosen et. 502 00:32:30,970 --> 00:32:33,010 A wéi wäert ech et blosen? 503 00:32:36,890 --> 00:32:39,010 Andeems Dir e Pass op mech mécht. 504 00:32:41,210 --> 00:32:43,570 A wat mécht Iech denken dat wäert geschéien? 505 00:32:45,810 --> 00:32:48,170 Männer schéngen ëmmer ze wonneren. 506 00:32:50,010 --> 00:32:53,290 Si mengen ech wier eppes ganz spezielles. 507 00:32:53,370 --> 00:32:55,330 An bass du? 508 00:32:58,490 --> 00:33:01,330 Gutt, keen ass jee gefrot fir hir Suen zréck. 509 00:33:04,690 --> 00:33:07,850 Wou war all dat Vertrauen wann Dir et an der Auditioun gebraucht hutt? 510 00:33:14,530 --> 00:33:16,650 Ech hunn ze vill ze drénken. 511 00:33:18,170 --> 00:33:20,130 Kënnt Dir mir eng Taxi kréien? 512 00:33:20,210 --> 00:33:22,210 Sécher. 513 00:33:41,970 --> 00:33:43,450 Merci. 514 00:33:44,010 --> 00:33:45,530 Dir sidd e bësse séier gefuer, 515 00:33:45,610 --> 00:33:47,090 - waart Dir net? - Gudde Moien. 516 00:33:47,330 --> 00:33:50,050 - Wéi eng ass hien? - Zweeten do. 517 00:33:50,130 --> 00:33:51,090 Oh, moien. 518 00:33:51,170 --> 00:33:52,370 Also, mengt Dir et geet et gutt? 519 00:33:52,450 --> 00:33:54,490 De Carmichael ass komm an huet hie gekuckt déi aner Woch. 520 00:33:54,570 --> 00:33:55,970 Oh, hien ass sou séiss. 521 00:33:56,050 --> 00:33:57,970 De Problem mat der rietser hënneschter Säit wäert ... 522 00:33:58,050 --> 00:34:00,010 Et sollt scho ganz opgeléist sinn. 523 00:34:00,090 --> 00:34:02,330 - Tom, kann ech him fidderen? - Jo, jo, gitt him e bësse Heu. 524 00:34:02,410 --> 00:34:03,970 Tom, mengt Dir hien ass kennt dir e Sonndeg spillen? 525 00:34:04,050 --> 00:34:06,930 Ma, hien spillt e Sonndeg, mee et ass just de Problem mat der Tatsaach 526 00:34:07,010 --> 00:34:09,730 datt et nëmmen de Lopez ass, deen him fuere kann, an hien ass am Moment blesséiert. 527 00:34:09,810 --> 00:34:11,650 Mir hunn e bluddege Albtraum mat Verletzungen. 528 00:34:11,730 --> 00:34:13,730 Du bass sou schéin. 529 00:34:13,810 --> 00:34:19,050 Wat géift Dir zu der Iddi soen vun engem Business Cours an der Schoul huelen 530 00:34:19,130 --> 00:34:21,410 datt d'Firma géif bezuelen? 531 00:34:21,490 --> 00:34:23,050 Ech wees net. 532 00:34:26,770 --> 00:34:29,810 Ech hat ganz gutt Feedback op Är Aarbecht. 533 00:34:30,170 --> 00:34:31,970 An den Ufank vum nächste Joer 534 00:34:32,050 --> 00:34:34,970 et gëtt eng ganz bedeitend Positioun opzemaachen. 535 00:34:35,010 --> 00:34:38,970 Een deen vill dréit vun Verantwortung a bezuelt deementspriechend. 536 00:34:39,050 --> 00:34:41,850 Plus, et ginn eng Rei Virdeeler ... 537 00:34:41,930 --> 00:34:45,970 Ausgabekonto, Chauffeur, etc. 538 00:34:46,050 --> 00:34:48,570 Mir hu sech op een aneren konzentréiert ... 539 00:34:49,490 --> 00:34:53,010 ... awer et ass fir mech kloer datt Dir an Chloe enk ginn. 540 00:34:53,090 --> 00:34:56,450 Och wann ech et net géife betruechten, wann ech net mengen du wiers qualifizéiert. 541 00:34:56,530 --> 00:34:58,090 Ech hätt gär dech enttäuschen. 542 00:34:59,330 --> 00:35:00,890 - Oh, entschëllegt. - Komm, Chris... 543 00:35:00,970 --> 00:35:02,930 Mir si bal fäerdeg. 544 00:35:03,010 --> 00:35:05,410 - Ech bréngen eng Waff fir de Chris. - Merci, Tom. 545 00:35:10,330 --> 00:35:11,370 Maach egal, Här. 546 00:35:11,450 --> 00:35:15,050 Dëst ass am Fong en Tune-up fir de Grouse Saison, déi geschwënn ufänkt. 547 00:35:15,130 --> 00:35:18,010 - Mä et ass bluddeg gutt Spaass. - Maacht hien net Angscht. 548 00:35:18,090 --> 00:35:20,530 Seng Schéisserei ass net wierklech erop zu sengem Tennis, aarm. 549 00:35:20,610 --> 00:35:22,570 Ech wäert en Erfolleg maachen Grouse Shooter vun him nach. 550 00:35:22,650 --> 00:35:24,810 - Maacht Iech keng Suergen, Chris. - Ganz richteg, Papp. 551 00:35:24,890 --> 00:35:25,850 Komm, Chloe. 552 00:35:29,410 --> 00:35:30,690 Moien, Schatz. 553 00:35:30,730 --> 00:35:32,370 Hutt Dir mäi Strindberg Buch gesinn? 554 00:35:32,450 --> 00:35:33,770 Nee. 555 00:35:33,850 --> 00:35:35,610 Wéi ass Är Auditioun gaangen? 556 00:35:35,690 --> 00:35:38,970 Oh, et war zimlech schrecklech, ech fäerten. 557 00:35:39,010 --> 00:35:41,890 Et ass hir eege Schold, blesséiert hatt. Si tightens just an. 558 00:35:41,970 --> 00:35:44,810 Gutt, ech si sécher eppes wäert wäert kommen laanscht. 559 00:35:44,850 --> 00:35:49,330 Leider gëtt et just näischt grad elo, datt ech sou super fir. 560 00:35:51,370 --> 00:35:53,650 Also, wéi laang haalt Dir et weider? 561 00:35:55,970 --> 00:35:57,530 Wéi laang? 562 00:35:57,610 --> 00:36:00,890 Gutt, wann d'Zäit passéiert an näischt bedeitends materialiséiert, 563 00:36:00,970 --> 00:36:05,490 wei laang haals du weider ier Dir dat decidéiert? 564 00:36:05,570 --> 00:36:08,250 Fir eppes anescht ze probéieren? 565 00:36:08,570 --> 00:36:10,970 Ech denken kaum dem Nola erreecht dee Punkt, Mamm. 566 00:36:11,050 --> 00:36:12,050 Ech soen dat net. 567 00:36:12,130 --> 00:36:14,810 Alles wat ech soen ass Dir probéiert d'Schauspillerin eng Zäit, 568 00:36:14,890 --> 00:36:18,610 a wann Dir weider enttäuscht sidd Dir musst Iech d'Fro stellen, 569 00:36:18,650 --> 00:36:22,810 "Ass dat wierklech wat ech a mengem Liewen wëll? Ass dat wat ech wëll?" 570 00:36:22,850 --> 00:36:25,130 Gutt, ech froe mech dat. 571 00:36:25,210 --> 00:36:27,330 Gesinn? Et ass nëmme logesch, Tom. 572 00:36:27,410 --> 00:36:29,690 Besonnesch fir eng Fra. 573 00:36:29,770 --> 00:36:32,610 Et ass eng besonnesch grausam Geschäft fir eng Fra, 574 00:36:32,690 --> 00:36:35,410 a wéi Dir méi al gëtt an d'Zäit passéiert, 575 00:36:35,490 --> 00:36:37,730 wann näischt geschitt et gëtt ëmmer méi haart. 576 00:36:38,490 --> 00:36:41,330 Eleanor, Nola ass net genau iwwer den Hiwwel. 577 00:36:42,290 --> 00:36:44,970 Ech soen elo net. 578 00:36:45,050 --> 00:36:49,010 Awer ech sinn e super fir d'Realitéiten ze konfrontéieren. 579 00:36:49,170 --> 00:36:52,090 Är Iwwerleeung dës Realitéiten ass Är eege Meenung an näischt anescht. 580 00:36:52,170 --> 00:36:54,650 Éierlech gesot, net all aner ass interesséiert doriwwer ze héieren. 581 00:36:54,730 --> 00:36:56,890 Tom, hieft Är Stëmm net op Är Mamm, wann ech glift. 582 00:36:56,970 --> 00:36:59,010 Ech erhéijen meng Stëmm net. An et deet mir leed, Papp, 583 00:36:59,090 --> 00:37:03,010 awer hatt ass ëmmer um Nola sengem Fall, kontinuéierlech decouragéiert hatt iwwer ... 584 00:37:03,090 --> 00:37:04,450 ... innuents. 585 00:37:04,530 --> 00:37:07,170 Alles wat ech soen ass Schauspill also will-o'-the-wisp. 586 00:37:07,250 --> 00:37:09,290 Déi, déi et hunn, wëssen et direkt. 587 00:37:09,330 --> 00:37:11,890 Fir et ze verfollegen well Dir wëllt net Néierlag zouginn 588 00:37:11,970 --> 00:37:14,810 fir Frënn doheem ass, éierlech gesot, onrealistesch. 589 00:37:14,890 --> 00:37:16,890 Et deet mir leed, mee dat ass wéi ech mech fillen. 590 00:37:17,490 --> 00:37:18,810 Entschëlleg mech. 591 00:37:19,450 --> 00:37:20,450 Nola. 592 00:37:20,530 --> 00:37:22,730 Et ass ok. Ech wéilt gär eleng sinn, merci. 593 00:37:22,810 --> 00:37:25,730 Gutt, villmools Merci. An ech sinn sorry wann ech elo meng Stëmm erhéijen, 594 00:37:25,810 --> 00:37:28,010 mee du weess dat ass hatt Achilles Heel, emotional. 595 00:37:28,050 --> 00:37:31,610 Hien huet Recht, Eleanor. Ech mengen du hues een ze vill G an T. 596 00:38:47,450 --> 00:38:48,930 Ech hunn dech gesicht. 597 00:38:50,450 --> 00:38:53,090 Ech war opgeregt. Ech wollt just eleng sinn. 598 00:38:53,170 --> 00:38:55,130 Ech mengen net anzegräifen. 599 00:38:56,370 --> 00:38:58,290 Ech brauch e Patt. 600 00:38:58,370 --> 00:39:01,130 Ech hunn dech gär wann Dir drénkt. Dir kritt flirtatious. 601 00:39:01,210 --> 00:39:03,170 - Ech? - Jo. 602 00:39:03,250 --> 00:39:05,610 - zouversiichtlech. - Ech mengen dat war keng gutt Iddi. 603 00:39:05,650 --> 00:39:07,290 Dir sollt mech net hei verfollegen. 604 00:39:07,370 --> 00:39:09,370 Fillt Dir Iech schëlleg? 605 00:39:10,650 --> 00:39:12,650 Hutt Dir? 606 00:39:20,650 --> 00:39:22,650 Mir kënnen dat net maachen. 607 00:39:23,330 --> 00:39:25,290 Ech weess. 608 00:39:32,490 --> 00:39:34,490 Dëst kann net iwwerall féieren. 609 00:40:50,370 --> 00:40:51,370 Hallo. 610 00:40:52,450 --> 00:40:54,410 Schatz, ech mengen et ass fir Iech. 611 00:40:55,410 --> 00:40:57,290 Mee huelt et dobaussen. 612 00:41:12,850 --> 00:41:14,930 Gutt, et gëtt op d'mannst Hoffnung. 613 00:41:15,010 --> 00:41:17,170 Wéini ass de Réckruff? 614 00:41:19,250 --> 00:41:21,410 Loosst mech einfach wëssen wann Dir iwwerhaapt eppes héiert, 615 00:41:21,490 --> 00:41:24,690 well ech mengen wierklech Ech kéint super sinn an dësem Deel. 616 00:41:25,850 --> 00:41:28,570 Jo. OK. 617 00:41:28,650 --> 00:41:29,730 Äddi. 618 00:41:30,490 --> 00:41:32,490 Firwat waart Dir mir sou kal? 619 00:41:32,570 --> 00:41:35,290 - Ech war net kal. - Jo, Dir hutt. 620 00:41:35,370 --> 00:41:37,530 Zënter datt mir zréck komm sinn aus dem Land 621 00:41:37,610 --> 00:41:40,010 Dir sidd wäit ewech, evasiv. 622 00:41:40,090 --> 00:41:42,210 Ech wëll näischt encouragéieren. 623 00:41:42,290 --> 00:41:44,610 Wat ass geschitt, ass geschitt, Chris. 624 00:41:44,690 --> 00:41:47,650 Ech mengen ... De Moment war ganz aus vill Grënn aus Kontroll. 625 00:41:47,730 --> 00:41:50,410 Ech war opgeregt, ech hunn gedronk, an de Stuerm war iwwerwältegend. 626 00:41:50,490 --> 00:41:53,210 - Oh, halt op rationaliséieren. - Ech rationaliséieren net. 627 00:41:53,250 --> 00:41:57,330 Passiounen sinn Passiounen, awer mir sinn souwuel ganz involvéiert mat anere Leit. 628 00:41:57,770 --> 00:42:00,690 Dir sidd net sou eng gutt Schauspillerin, du weess. Et ass net méiglech. 629 00:42:01,290 --> 00:42:04,410 Kuckt, Dir hutt Dag gedreemt iwwer Léift mat mir maachen, 630 00:42:04,490 --> 00:42:07,290 an ech soen net d'Fantasie huet mech net iwwerrascht, OK? 631 00:42:07,330 --> 00:42:08,650 Mir haten eise Moment. 632 00:42:08,730 --> 00:42:11,210 Awer, wësst Dir, loosst eis weidergoen, zréck an d'Realitéit. 633 00:42:11,290 --> 00:42:13,530 Chris, mir wäerte sinn Brudder a Schwëster. 634 00:42:14,050 --> 00:42:16,570 Dir war genee wéi ech virgestallt hunn, géift Dir Léift maachen. 635 00:42:16,650 --> 00:42:18,890 Chris, vergiess et. Et ass eriwwer. 636 00:42:31,970 --> 00:42:34,530 Merci. Henry! 637 00:42:34,610 --> 00:42:37,250 - Hey. Wéi geet et dir? - Chris. Gutt. 638 00:42:37,330 --> 00:42:38,850 - Kuckt Iech un. - Gutt dech ze gesinn. 639 00:42:38,930 --> 00:42:41,210 Gesäit aus wéi wann Dir maacht gutt fir Iech selwer, oder? 640 00:42:41,290 --> 00:42:43,010 - Merci. - Maacht Dir nach ëmmer den Tennistour? 641 00:42:43,090 --> 00:42:44,810 Jo, ech hunn et gär. Ech hunn dat gär. Kuckt dësen Auto. 642 00:42:44,890 --> 00:42:47,250 Oh, maach der keng Suergen, et ass net mäin. Et ass d'Firma. 643 00:42:47,330 --> 00:42:49,930 Jo, ech weess, Dir hutt et fonnt e bëssen e bëssen, oder? 644 00:42:49,970 --> 00:42:52,730 Awer ech sinn ëmmer nach ronderëm de Globus, mech selwer täuschen. 645 00:42:52,810 --> 00:42:54,530 Ech konnt et einfach net ausstoen. 646 00:42:54,610 --> 00:42:56,930 Nee Nee, ech hunn héieren datt Dir an d'Geschäft gaang sidd. 647 00:42:57,010 --> 00:42:59,210 Ech sinn e Rad an engem Büro, wann Dir et gleewen kënnt. 648 00:42:59,290 --> 00:43:01,730 - E grousse Rad. - Et ass deen Dir kennt, Henry. 649 00:43:01,810 --> 00:43:04,330 Ech hu mat enger Fra engagéiert. Ganz flott. 650 00:43:04,410 --> 00:43:06,010 Famill huet näischt wéi Suen. 651 00:43:06,090 --> 00:43:09,250 Grouss Immobilie, Dénger, Polo Ponyen. Alles ganz schéin. 652 00:43:09,330 --> 00:43:10,410 Hey, kuckt, ech verstinn. 653 00:43:10,490 --> 00:43:13,170 Et schléit Äert Häerz gebrach déi ganzen Zäit vun den Top Somen. 654 00:43:13,250 --> 00:43:15,770 Ass et net erstaunlech wéi vill Liewen schalt op ob de Ball 655 00:43:15,850 --> 00:43:17,330 geet iwwer d'Netz oder kënnt direkt op dech zréck? 656 00:43:17,410 --> 00:43:19,330 Ech hunn ëmmer bewonnert Äert Spill awer, wësst Dir? 657 00:43:19,370 --> 00:43:20,810 - Merci. - Dir waart ganz stänneg. 658 00:43:20,890 --> 00:43:22,490 Cool ënner Drock, awer kreativ. 659 00:43:22,570 --> 00:43:24,730 Dir kéint en Dichter ginn mat der Rackett wéi Laver war. 660 00:43:24,770 --> 00:43:26,210 Ech hunn dech sou vill verluer wéi ech dech geschloen hunn. 661 00:43:26,290 --> 00:43:28,090 Nee. Wéi ech dech gespillt hunn, du hues dech ni geschloen. 662 00:43:28,170 --> 00:43:30,170 Ech soen Iech, eng Koppel vun bounces de anere Wee, 663 00:43:30,210 --> 00:43:32,530 Dir hätt vläicht geschloen e puer vun deenen Top Somen. 664 00:43:32,610 --> 00:43:33,890 Lauschtert, kann ech Iech Mëttegiessen kafen? 665 00:43:33,970 --> 00:43:35,650 Dat ass ... Wéi ass et mat der nächster Kéier wann ech an der Stad sinn? 666 00:43:35,730 --> 00:43:37,410 - Gëff mir Är Nummer. - Bestëmmt. 667 00:43:37,850 --> 00:43:40,490 Ech plënneren an eng nei Appartement, also dëst ass meng Visittekaart. 668 00:43:40,570 --> 00:43:42,890 - Dir sollt mech zu all Moment ruffen. - Ganz beandrockend. 669 00:43:42,970 --> 00:43:44,130 Sou gutt dech ze gesinn, Henry. 670 00:43:44,210 --> 00:43:45,570 - Dir kuckt gutt. - An du, Frënd. 671 00:43:45,650 --> 00:43:47,010 - Dir kuckt ganz, ganz gutt. - Ech kann eis Mëttegiessen kafen. 672 00:43:47,090 --> 00:43:49,130 - Setzt et op de Käschtekonto, also ... - Ganz gutt. 673 00:43:49,210 --> 00:43:50,290 ... ruffen. - Ganz gutt. Jo, jo. 674 00:43:50,330 --> 00:43:52,210 - Gutt. - Äddi. 675 00:43:52,290 --> 00:43:53,650 - O mäi Gott. - Genau do. 676 00:43:53,730 --> 00:43:56,970 - Si huet Brëller op. - Mee firwat op der Äerd? 677 00:43:57,050 --> 00:43:59,050 Firwat op der Äerd géif deng mamm hier invitéieren? 678 00:43:59,130 --> 00:44:01,650 Si begéint hatt am Supermarché gëschter an invitéiert hatt ... 679 00:44:01,730 --> 00:44:02,730 - De Supermarché? - Jo. 680 00:44:02,810 --> 00:44:05,050 - Kënnt Dir Piano spillen? - Nee, ech si schrecklech um Piano. 681 00:44:05,130 --> 00:44:07,170 - Also, wéini gitt Dir zwee bestuet? - Mamm! 682 00:44:07,250 --> 00:44:09,210 - Oh, Gott, Eleanor! - Oh, kuckt net sou iwwerrascht. 683 00:44:09,250 --> 00:44:10,250 Stop et. 684 00:44:10,330 --> 00:44:12,410 Dir sidd wéi zwee Erbsen an engem Pod fir eng laang Zäit elo. 685 00:44:12,490 --> 00:44:14,250 Sot mir net d'Thema ass net opkomm. 686 00:44:14,330 --> 00:44:15,570 - Mamm, komm mat mir. - Oh, léif. 687 00:44:15,650 --> 00:44:19,050 Dir braucht eng staark Taass Kaffi. Komm. 688 00:44:19,130 --> 00:44:21,410 D'Eleanor hält net zréck wann hatt e puer haten. 689 00:44:21,490 --> 00:44:24,530 Kuckt, et ass eng raisonnabel Fro. Chloe an ech hunn et diskutéiert. 690 00:44:24,610 --> 00:44:26,850 D'Eleanor an ech wiere frou Iech an der Famill begréissen ze kënnen. 691 00:44:26,930 --> 00:44:28,330 Tom géif gären dech als Schwoer ze hunn, 692 00:44:28,370 --> 00:44:30,490 a wat och ëmmer Dir zwee braucht, Dir kënnt ëmmer op eis vertrauen. 693 00:44:30,570 --> 00:44:31,890 Ech schätzen dat. 694 00:45:10,370 --> 00:45:12,530 Schatz, eng Sekonn. Ech mengen just, mir... 695 00:45:16,850 --> 00:45:19,250 Dir zwee hu sech begéint, oder? Ech sécher Dir hutt begéint. 696 00:45:19,330 --> 00:45:21,450 Et deet mir leed. Wien hätt geduecht? 697 00:45:21,490 --> 00:45:23,490 Wat, datt mir waren verstoppt an der Pantry? 698 00:45:23,570 --> 00:45:24,930 Et war all hir Schold, Dir wësst. 699 00:45:25,010 --> 00:45:27,770 Wéi, wéi kann ech et hëllefen wann hatt gëtt duerch sexuell Intimitéit ageschalt 700 00:45:27,850 --> 00:45:29,850 op Plazen déi mir kennen gi mer gefaangen? 701 00:45:29,930 --> 00:45:32,330 Dir war ... Dir! De riskante Geschäft war Är Iddi. 702 00:45:32,410 --> 00:45:34,450 All Männer, déi dech gesinn, wëllen dech attackéieren. 703 00:45:35,770 --> 00:45:37,730 Ass dat net richteg, Christopher? 704 00:45:38,890 --> 00:45:40,370 Oh, Gott, sidd Dir gutt? 705 00:45:41,250 --> 00:45:42,770 Et geet mir gutt. 706 00:45:42,850 --> 00:45:45,210 Ech sollt net op engem eidle Mo drénken. 707 00:45:47,930 --> 00:45:51,170 Ech soen Iech elo Mann a Fra aus. 708 00:45:51,250 --> 00:45:53,290 Dir kënnt d'Braut kussen. 709 00:46:09,250 --> 00:46:11,250 O mäi Gott. 710 00:46:11,330 --> 00:46:13,570 - Dëst ass onheemlech. - Ass et net? 711 00:46:14,610 --> 00:46:16,610 - Wat ass hei? - Dat ass d'Schlofkummer. 712 00:46:16,690 --> 00:46:18,650 Do ass eng aner Schlofkummer duerch. 713 00:46:18,730 --> 00:46:20,690 D'Buedzëmmer an eng Kichen. 714 00:46:20,770 --> 00:46:22,810 - Kleng Terrass. - Wow. 715 00:46:22,850 --> 00:46:25,930 - Awer kuckt dës Vue. - Oh, et ass atemberaubend. 716 00:46:26,010 --> 00:46:29,650 - Ech just ... wënschen ech et leeschte kéint. - Oh, bréngt dat net erëm op. 717 00:46:29,690 --> 00:46:31,690 Dir wësst datt et dem Papp Freed mécht fir ze hëllefen. 718 00:46:33,170 --> 00:46:36,530 Komm. D'Liicht kënnt all Dag duerch. 719 00:46:36,610 --> 00:46:38,770 Et ass schéin. Awer et ass enorm! 720 00:46:38,850 --> 00:46:40,850 Ech ginn hei verluer oder eppes. 721 00:46:43,650 --> 00:46:46,050 - Hunn ech Iech gesot datt ech Héich Angscht hunn? - Wierklech? 722 00:46:46,130 --> 00:46:48,130 - Jo. - Dat kéint e Problem sinn. 723 00:46:49,890 --> 00:46:52,210 Ech wëll datt Dir mech schwanger maacht. 724 00:46:53,250 --> 00:46:56,610 Chloe ... Mir hunn dëst diskutéiert. 725 00:46:56,650 --> 00:46:58,570 Et ass ganz séier. 726 00:46:58,650 --> 00:47:01,730 Et ass net séier, mir waren zesumme schlofen fir Alter. 727 00:47:02,490 --> 00:47:05,450 An ech wëll dräi Kanner, an ech wëll se wann ech jonk sinn. 728 00:47:07,570 --> 00:47:10,570 Komm, Dir kënnt et maachen, Dir hutt e mächtege Service. 729 00:47:17,410 --> 00:47:20,010 Hey! Wou bass du? 730 00:47:21,330 --> 00:47:23,330 Ech weess, ech weess. Et deet mir leed. 731 00:47:24,410 --> 00:47:26,090 Net gutt. 732 00:47:28,050 --> 00:47:30,050 Lauschtert, ech muss Iech eppes soen. 733 00:47:30,810 --> 00:47:32,250 Wat? 734 00:47:32,810 --> 00:47:34,730 Ma, Nola an ech... 735 00:47:34,810 --> 00:47:36,610 ... opgebrach. 736 00:47:36,690 --> 00:47:38,850 - Nee! - Jo. 737 00:47:38,930 --> 00:47:41,210 Oder, ech soll soen, ech hunn et ofgerappt. 738 00:47:43,090 --> 00:47:44,890 Ech hu geduecht, Dir géift bestueden. 739 00:47:44,930 --> 00:47:47,130 Jo, gutt, et ass éischter peinlech ze soen 740 00:47:47,170 --> 00:47:49,770 mee ech mengen Mamm éischter vergëft de gutt op déi. 741 00:47:49,850 --> 00:47:52,970 Net datt ech eng Absicht hunn beim Bestietnes vun Olivia sodding Allred, 742 00:47:53,050 --> 00:47:54,690 deen hiren Haaptkandidat ass. 743 00:47:55,050 --> 00:47:56,610 Gott, nee. 744 00:47:57,730 --> 00:48:00,530 Et deet mir leed. Ech verstinn net. 745 00:48:01,530 --> 00:48:04,010 Ech huelen un déi ganz Wourecht, näischt anescht wéi d'Wourecht, 746 00:48:04,090 --> 00:48:06,490 Also hëllef mir Gott, Deel vun der Situatioun ass, ass dat ... 747 00:48:07,490 --> 00:48:09,490 ... ech hunn een aneren begéint. 748 00:48:09,570 --> 00:48:11,610 - Nee! - Jo. 749 00:48:11,690 --> 00:48:15,890 Ech hunn een begéint an ech sinn verléift, an ech wosst just direkt. 750 00:48:15,970 --> 00:48:19,330 Obwuel d'Tatsaach, datt meng Mamm ass am siwenten Himmel iwwer hatt, 751 00:48:19,410 --> 00:48:22,690 Ech probéieren ëmmer selwer ze soen ass kee Faktor, awer ... 752 00:48:23,770 --> 00:48:25,730 Dir wësst wat ech mengen. 753 00:48:44,290 --> 00:48:47,210 D'Nummer déi Dir urufft ass net verfügbar. 754 00:48:48,930 --> 00:48:51,530 D'Nummer déi Dir urufft ass net verfügbar. 755 00:49:07,850 --> 00:49:08,930 Entschëlleg mech. 756 00:49:09,010 --> 00:49:11,450 - Sicht Dir no Miss Rice? - Jo. 757 00:49:11,530 --> 00:49:15,290 Si ass fort. Huet hatt gëschter gesinn. Si huet d'Appartement opginn. 758 00:49:17,970 --> 00:49:20,850 - Huet si gesot wou? - Net fir mech. 759 00:49:22,170 --> 00:49:24,690 - Merci. - Dat ass gutt. 760 00:49:31,850 --> 00:49:34,570 - Wat denkt Dir un? - Näischt. 761 00:49:35,410 --> 00:49:37,410 Just Geschäft. 762 00:49:41,770 --> 00:49:44,530 Dir wësst et ass iwwer eng Woch zënter mir Léift gemaach. 763 00:49:44,610 --> 00:49:47,090 Oh, Chloe, ech si geschloen. 764 00:49:48,570 --> 00:49:51,290 - Ginn ech verworf? - Natierlech net. 765 00:49:52,170 --> 00:49:54,410 OK, ech kann en Hiweis huelen. 766 00:49:58,650 --> 00:50:03,090 Mëttlerweil weess ech net wat falsch ass. All meng Koseng ginn esou einfach schwanger. 767 00:50:03,170 --> 00:50:04,570 Kuckt ... 768 00:50:05,370 --> 00:50:06,970 ... et wäert geschéien. 769 00:50:07,050 --> 00:50:09,490 Ech si just wierklech midd. 770 00:50:10,170 --> 00:50:11,930 Kuss. 771 00:50:16,850 --> 00:50:18,410 Séiss Dreem. 772 00:50:23,690 --> 00:50:26,650 Ech soen Iech elo Mann a Fra aus. 773 00:50:26,730 --> 00:50:28,850 Dir kënnt d'Braut kussen. 774 00:50:39,130 --> 00:50:43,010 Just an der Zäit. Ech fänken bal ze weisen. 775 00:50:46,010 --> 00:50:46,050 Gutt, Dir hutt fir e Fruchtbarkeetsdokter ze gesinn. 776 00:50:46,050 --> 00:50:48,010 Gutt, Dir hutt fir e Fruchtbarkeetsdokter ze gesinn. 777 00:50:48,050 --> 00:50:49,250 Ech weess. 778 00:50:49,330 --> 00:50:52,610 - Mir hunn alles probéiert. - Wat iwwer dëst? 779 00:50:52,690 --> 00:50:55,690 Seng Pinselstrecken si wierklech intensiv, sinn se net? 780 00:50:55,770 --> 00:50:57,770 - Jo, ech hunn et net gär. - Nee. 781 00:50:57,850 --> 00:51:01,290 - Géif Dir jeemools iwwerdenken ze adoptéieren? - Nee, absolut net. 782 00:51:01,330 --> 00:51:03,330 Ech wëll meng eege Kanner. 783 00:51:03,890 --> 00:51:05,210 Dësen? 784 00:51:06,610 --> 00:51:07,610 Souzesoen... 785 00:51:07,690 --> 00:51:10,130 Hunn ech Iech Victoria Phyfe gesot ass schwanger? 786 00:51:10,170 --> 00:51:11,370 Wierklech? 787 00:51:11,450 --> 00:51:13,370 - Si ass sou frou. - Wou. 788 00:51:13,410 --> 00:51:15,450 Si an hire Mann hu just all aner fonnt. 789 00:51:15,530 --> 00:51:18,490 All hir Neurosen sou perfekt intertwine, 790 00:51:18,570 --> 00:51:20,570 an et funktionnéiert just wéi e Charme. 791 00:51:20,650 --> 00:51:24,850 No all hiren ongléckleche Bezéiungen, si bei engem Verkéiersaccident begéint. 792 00:51:25,050 --> 00:51:27,690 - Gott... - Ech weess, et ass super. 793 00:51:28,490 --> 00:51:30,770 Gutt, eis Affekoten ginn iwwer dat wéi mir schwätzen. 794 00:51:31,490 --> 00:51:34,410 Dir wäert en Daft bis Freideg hunn. Ech verspriechen. 795 00:51:34,490 --> 00:51:36,570 Wann ech muss déi ganz Nuecht schaffen. 796 00:51:36,650 --> 00:51:37,650 OK. 797 00:51:37,730 --> 00:51:39,850 Merci. Merci. 798 00:51:52,370 --> 00:51:54,610 Samantha, kann ech zwee Aspirin hunn, wann ech glift? 799 00:52:02,490 --> 00:52:03,730 Merci. 800 00:52:05,490 --> 00:52:07,290 Sidd Dir OK, Här? 801 00:52:09,730 --> 00:52:13,170 Sot mir, Samantha, fills du jeemools hei klaustrofobesch? 802 00:52:14,370 --> 00:52:16,930 Nee, net wierklech. 803 00:52:20,490 --> 00:52:21,490 Oh, Christus! 804 00:52:21,570 --> 00:52:23,570 Ech muss meng Fra treffen an der Tate Modern. 805 00:52:23,610 --> 00:52:25,650 Et gëtt en neie Moler hatt wëll mir weisen. 806 00:52:25,730 --> 00:52:28,010 Wa se zréckruffen, Samantha, soen hinnen Freideg. 807 00:52:28,050 --> 00:52:29,610 Net virdrun. 808 00:52:29,690 --> 00:52:31,450 Gutt Nuecht. 809 00:53:23,690 --> 00:53:26,690 - Chris. - Oh, ech hunn dech gesicht. 810 00:53:26,770 --> 00:53:28,570 - Moien, Carol. - Moien, Chris. 811 00:53:28,650 --> 00:53:30,130 - Wéi geet et dir, Schatz? - Gutt. 812 00:53:30,210 --> 00:53:32,450 Si hunn déi meescht erstaunlech nei Kënschtler hei. 813 00:53:32,530 --> 00:53:33,530 Jo? 814 00:53:33,610 --> 00:53:35,370 Ech wëll datt Dir gesitt dëser Fra aus St. 815 00:53:35,450 --> 00:53:37,330 - Oh, jo. - Kuck, wou giffs du sinn? 816 00:53:37,410 --> 00:53:38,410 Firwat? 817 00:53:38,450 --> 00:53:41,370 Ech muss en Telefon uruffen, an ech ka keng Empfang hei ënnen kréien. 818 00:53:41,450 --> 00:53:44,130 Gutt, mir wäerten do sinn. Awer séier, well se geschwënn zoumaachen. 819 00:53:44,210 --> 00:53:45,210 Ech kommen. 820 00:53:45,290 --> 00:53:46,850 - OK. - OK. 821 00:54:46,730 --> 00:54:48,130 Hallo. 822 00:54:49,690 --> 00:54:51,370 Wat eng Iwwerraschung. 823 00:54:51,450 --> 00:54:52,770 ech... 824 00:54:52,850 --> 00:54:56,610 - Ech sinn zréck an d'Stad geplënnert. - Ech wousst net, datt Dir d'Stad verlooss hätt. 825 00:54:56,690 --> 00:55:00,370 Jo, ech war wierklech opgeregt iwwer alles wat geschitt ass, 826 00:55:00,450 --> 00:55:03,050 also sinn ech just zréck an Amerika gaang fir eng Aarbecht ze sichen. 827 00:55:03,370 --> 00:55:07,370 - Ech hu geduecht datt Dir déi Plaz haasst? - Iwwerall awer hei. 828 00:55:08,850 --> 00:55:10,610 Ech hunn dech gesicht. 829 00:55:11,290 --> 00:55:12,570 Fir wat? 830 00:55:13,690 --> 00:55:15,690 Du bass nach sou rosen. 831 00:55:19,010 --> 00:55:20,690 Wou wunns du? 832 00:55:21,530 --> 00:55:24,050 An der Stad. Firwat? 833 00:55:25,690 --> 00:55:27,010 Dir wunnt eleng? 834 00:55:27,090 --> 00:55:30,610 Firwat stells du mech dës Froen, bass du nach net bestuet? 835 00:55:32,090 --> 00:55:34,090 Kann ech dech treffen fir e Patt? 836 00:55:34,170 --> 00:55:36,010 schwätzen? 837 00:55:37,610 --> 00:55:40,450 Wou kann ech dech erreechen? Komm. 838 00:55:40,530 --> 00:55:43,690 - Gudd. Hallo. - Moien, Schatz. 839 00:55:43,770 --> 00:55:45,810 Kuckt wien ech getraff hunn. 840 00:55:45,890 --> 00:55:48,050 - Salut. - Salut. 841 00:55:48,130 --> 00:55:50,690 - Wéi geet et dir? - Ech si gutt. Wéi geet et dir? 842 00:55:50,770 --> 00:55:53,050 - Dir gesitt super aus. - Merci. 843 00:55:53,690 --> 00:55:55,810 - Wéi geet et mam Tom? - Hien ass gutt. 844 00:55:55,890 --> 00:55:59,010 - Wierklech gutt. - Jo, ech hunn héieren datt hien bestuet ass. 845 00:55:59,090 --> 00:56:01,690 Jo. Si hunn e Puppelchen. 846 00:56:01,770 --> 00:56:03,890 Dir kennt den Tom, alles huet sech niddergelooss. 847 00:56:03,970 --> 00:56:06,570 - OK, ech mengen ech hunn et fonnt. - Kennt dir zwee sech? 848 00:56:06,650 --> 00:56:08,970 Dëst ass mäi Frënd Carol. Dëst ass Nola. 849 00:56:09,050 --> 00:56:10,290 - Salut. - Salut. 850 00:56:10,890 --> 00:56:13,850 Mir hunn iwwerall gesicht fir dës Videoinstallatioun. 851 00:56:13,930 --> 00:56:17,010 Mir fannen et guer net. Wëllt dir eis entschëllegen? 852 00:56:17,090 --> 00:56:19,410 Ech mengen et ass um drëtte Stack, oder? 853 00:56:19,490 --> 00:56:22,250 Jo. Nee, nee, nee. Ech mengen et ass erëm do. 854 00:56:22,330 --> 00:56:23,730 Sot Är Telefonsnummer. 855 00:56:23,810 --> 00:56:27,170 - Wat ass de Punkt? - Sot just Är Telefonsnummer. 856 00:56:27,250 --> 00:56:28,890 - Chris... - Weg. 857 00:56:28,970 --> 00:56:31,050 Sot Är Telefonsnummer. 858 00:56:35,170 --> 00:56:39,250 02079460996. 859 00:56:40,490 --> 00:56:42,210 Ech ruffen dech un. 860 00:56:43,490 --> 00:56:44,490 Äddi. 861 00:56:48,050 --> 00:56:50,050 Ech mengen hien weess wierklech wat hie mécht. 862 00:56:50,130 --> 00:56:52,050 Hutt Dir net kritt e gutt Gefill iwwer hien? 863 00:56:52,130 --> 00:56:54,810 Fir mech, Fruchtbarkeet Dokteren sinn e Schnëtt iwwer Hexendokteren. 864 00:56:54,850 --> 00:56:57,010 Oh, jo. Gutt, hien ass net wéi dee leschte. 865 00:56:57,370 --> 00:56:58,370 Et ass ok, John. 866 00:56:58,450 --> 00:57:00,250 Ech fille wéi wann et dës Kéier geschéie wäert. 867 00:57:00,290 --> 00:57:02,050 Dir gitt vir, ech hunn e puer Reuniounen. 868 00:57:02,130 --> 00:57:04,650 - Ech falen dech. - Nee, et ass OK. Et ass an der Géigend. Ech ginn zu Fouss. 869 00:57:04,730 --> 00:57:05,890 - OK. - Bis doheem. 870 00:57:05,970 --> 00:57:06,970 Äddi. 871 00:57:40,530 --> 00:57:42,570 Dir hutt eng ganz charmant Appartement. 872 00:57:42,650 --> 00:57:45,450 D'Géigend ass net sou verréckt wéi Dir sot et war. 873 00:57:47,610 --> 00:57:50,330 Ech hat Gléck et ze fannen op esou kuerzen Avis. 874 00:57:51,730 --> 00:57:53,170 Ech mengen, et ass net perfekt. 875 00:57:53,210 --> 00:57:56,210 D'Gebai gouf agebrach e puer Mol an de ... 876 00:57:56,250 --> 00:57:58,370 ... d'Fra an der Hal huet Mais, awer ... 877 00:57:59,210 --> 00:58:02,250 ... du weess, d'Lobby ass anstänneg. 878 00:58:02,890 --> 00:58:05,250 De Schlësselwuert ass et bëlleg. 879 00:58:06,570 --> 00:58:08,170 Wéi Auer ass et? 880 00:58:08,770 --> 00:58:10,370 Zäit fir Iech ze goen. 881 00:58:11,930 --> 00:58:13,930 Et ass sou schwéier dech ze verloossen. 882 00:58:18,210 --> 00:58:20,210 Schéin Fra. 883 00:58:25,410 --> 00:58:26,930 Wéi hues du geschlof? 884 00:58:28,090 --> 00:58:29,450 Gutt. 885 00:58:32,890 --> 00:58:35,290 Gott, hutt Dir déi Saachen gesinn op der news gëschter Owend 886 00:58:35,370 --> 00:58:37,370 iwwer dat Äerdbiewen a China? 887 00:58:39,290 --> 00:58:40,970 Schrecklech. 888 00:58:43,090 --> 00:58:45,050 An et war dat Ganzt iwwer wéi se entdeckt hunn 889 00:58:45,090 --> 00:58:48,050 - e ganz neie Planéit. - Jo? 890 00:58:48,130 --> 00:58:49,530 Jo. 891 00:59:02,210 --> 00:59:05,290 Ech sinn op der Sich no Plaz fir ze lounen fir déi nei Galerie gëschter. 892 00:59:05,370 --> 00:59:07,730 De Papp geet esou an d'Iddi. 893 00:59:08,010 --> 00:59:09,970 Et sollt Iech gutt sinn. 894 00:59:11,890 --> 00:59:14,330 - Ech muss schaffe goen. - O wierklech? 895 00:59:15,890 --> 00:59:18,650 Ech hat iergendwéi gehofft, datt mir kéinten, du weess... 896 00:59:18,690 --> 00:59:20,690 ... ier Dir op d'Aarbecht gaang sidd. 897 00:59:21,250 --> 00:59:23,850 Et ass meng Zäit vum Mount, an erënneren den Dokter gesot 898 00:59:23,930 --> 00:59:27,370 mir sollten wierklech probéieren et esou oft ze maachen wéi mir eventuell moies kënnen. 899 00:59:29,250 --> 00:59:32,370 - Schatz, ech kommen ze spéit. - Kommt, et gëtt Spaass. 900 00:59:32,770 --> 00:59:35,090 Waart, ech hunn fir d'éischt meng Temperatur ze huelen. 901 00:59:47,930 --> 00:59:50,410 Also, Dir wëllt treffen déi selwecht Zäit nächst Woch? 902 00:59:50,490 --> 00:59:51,930 Loosst mech opgoen. 903 00:59:52,010 --> 00:59:54,890 Mir hunn just eng Stonn am Hotel verbruecht. Sot mir net datt Dir ... 904 00:59:54,930 --> 00:59:57,330 Et deet mir leed. Ech kann et net hëllefen. Dir maacht mech verréckt. 905 01:00:00,610 --> 01:00:02,850 - Dir sidd spéit op d'Aarbecht. - Et ass mir egal. 906 01:00:05,890 --> 01:00:07,410 Komm. 907 01:00:12,730 --> 01:00:14,890 - Oh, Madame Eastby, Moien. - Oh, Moien. 908 01:00:14,970 --> 01:00:17,330 Hey, hues de dee Schuedbekämpfung kritt? 909 01:00:17,370 --> 01:00:18,570 Oh, jo. Jo. 910 01:00:18,650 --> 01:00:21,090 D'Fallen funktionnéieren besser mat e bëssen Erdnussbotter. 911 01:00:21,170 --> 01:00:22,610 Et ass vill besser wéi Kéis, 912 01:00:22,690 --> 01:00:25,010 trotz der populärer Notioun dee Kéis ass am beschten. 913 01:00:25,090 --> 01:00:27,490 - Oh, dëst ass den Här Harris. - Gudde Mëtteg. Wéi geet et dir? 914 01:00:27,570 --> 01:00:29,050 - Hallo. - Hallo. Gutt dech ze treffen. 915 01:00:29,130 --> 01:00:30,330 - Bis spéider. - Äddi. 916 01:00:30,410 --> 01:00:31,370 Äddi. 917 01:01:04,090 --> 01:01:06,690 Mee ech mengen, datt Bruton Street wier perfekt fir d'Galerie 918 01:01:06,770 --> 01:01:08,810 well et ass just richteg am Décke vun Saachen an ... 919 01:01:08,890 --> 01:01:10,370 Et wäert just en natierlechen Erfolleg sinn, ech mengen, 920 01:01:10,450 --> 01:01:12,810 well du bass super beim eraussichen Biller a Bric-a-Brac. 921 01:01:12,890 --> 01:01:14,130 Jo. 922 01:01:14,210 --> 01:01:16,810 Wësse mäi Gléck, Ech wäert schwanger ginn der Minutt et opgemaach. 923 01:01:16,890 --> 01:01:18,810 Jo, gutt, Dir kënnt béid verwalten. ech mengen... 924 01:01:18,890 --> 01:01:20,250 Heths hat kee Problem 925 01:01:20,330 --> 01:01:22,250 opginn Adair, wann mir éischt Rosie haten. 926 01:01:22,330 --> 01:01:24,290 Denkt drun, mir haten awer vill Hëllef. 927 01:01:24,370 --> 01:01:26,530 Awer d'Nanny huet eis verlooss. Si krut en Deel an engem Film. 928 01:01:26,610 --> 01:01:27,770 - Nee. - Jo. 929 01:01:27,850 --> 01:01:30,570 Eigentlech wësst Dir wien mir den aneren Dag gestouss? 930 01:01:30,970 --> 01:01:33,570 - Natierlech wësst Dir, awer ... Nola. - Jo. 931 01:01:33,610 --> 01:01:36,250 Gutt, ech hunn Iech gesot, mir hunn hatt gesinn. Wéini war et? Joer virun elo. 932 01:01:36,330 --> 01:01:40,010 Jo. Gutt, ech mengen, hatt schafft elo an enger Boutique op Ledbury Road. 933 01:01:40,090 --> 01:01:42,210 Ech mengen et ass dem Paul an dem Joe oder eppes. 934 01:01:42,290 --> 01:01:44,650 Awer si ass just sou en komescht Meedchen. 935 01:01:44,690 --> 01:01:47,570 Ech mengen, hatt gesäit nach ëmmer super aus. Sorry, awer et ass wouer. 936 01:01:48,450 --> 01:01:50,450 Awer eppes ass just ... 937 01:01:50,530 --> 01:01:53,210 ... an hirem Gesiicht geännert. Ech mengen, ech ... Mir hu kaum geschwat. 938 01:01:53,290 --> 01:01:54,810 Den Tom sot datt si e bësse schwéier ausgesinn huet. 939 01:01:54,890 --> 01:01:58,050 Jo, gutt, hatt ass ëmmer, Dir wësst, war eng Madame vun der Zooss, souzesoen. 940 01:01:58,130 --> 01:01:59,890 An ech mengen et Zort vun leeft an der Famill, 941 01:01:59,970 --> 01:02:02,090 mee ech weess et net... 942 01:02:02,850 --> 01:02:05,450 Ech mengen hatt huet nach ëmmer dee "kommen-hier" kucken. 943 01:02:06,210 --> 01:02:09,610 - Gitt hatt mat iergendeen eraus? - Komesch, ech hu vergiess ze froen. 944 01:02:09,650 --> 01:02:11,730 Awer ech halen Iech domat a Kontakt, Chloe, loosst Iech wëssen. 945 01:02:11,810 --> 01:02:13,050 - Moien, Tom. - Hallo. 946 01:02:13,130 --> 01:02:15,970 - Moien, léif. - Wat mëss du hei? 947 01:02:16,050 --> 01:02:18,890 Mir si just e bëssen erakomm, Dir wësst, lokal tagliatelle. 948 01:02:18,930 --> 01:02:21,050 Gutt dech ze gesinn. Wat eng schéin Famill Versammlung. 949 01:02:21,130 --> 01:02:22,490 Dir sollt eis soen. Mir hätten e Sextett gemaach. 950 01:02:22,530 --> 01:02:23,530 Eng Sextett. Mir kéinten eng vun deenen hunn. 951 01:02:23,610 --> 01:02:25,690 - Gitt Dir de nächste Mount op Hedley? - Jo, mir probéieren. Mir sinn net? 952 01:02:25,730 --> 01:02:27,090 Ech weess, datt den Tom stierft fir fort ze kommen. 953 01:02:27,130 --> 01:02:28,730 Ech hunn deen aneren Dag op dech gejaut. Dir hutt mech net héieren. 954 01:02:28,810 --> 01:02:29,810 Ech? 955 01:02:29,890 --> 01:02:32,970 Jo, Dir hutt eng Taxi gehal op Melcombe Street iwwer, wat, 5:00. 956 01:02:33,050 --> 01:02:36,130 - Ech hätt Iech e Lift ginn. - Ech war? 957 01:02:36,210 --> 01:02:37,970 - Wou ass Melcombe Street? - Nee, net ech. 958 01:02:38,010 --> 01:02:40,210 Jo, ech mengen et sécherlech ausgesinn wéi Dir. 959 01:02:40,290 --> 01:02:43,330 - Wou ass Melcombe Street? - Nee, ech fäerten, datt Dir Iech falsch hutt. 960 01:02:43,410 --> 01:02:45,810 Awer d'Leit sinn ëmmer huelen mech fir aner Leit. Also... 961 01:02:45,850 --> 01:02:47,010 Ech hätt geschwuer et wier Dir. 962 01:02:47,050 --> 01:02:49,210 Gutt, et ass sécher wier net de Chris, deen eng Taxi hëlt. 963 01:02:49,290 --> 01:02:51,170 Hien ass ganz ofhängeg vun eisem Chauffer. 964 01:02:51,250 --> 01:02:52,490 - Ganz richteg. - Ganz lästeg. 965 01:02:52,570 --> 01:02:56,330 Dir sollt fir fréi Alzheimer kontrolléieren. Dir vergiess. Ech sécher ech Recht. 966 01:02:56,410 --> 01:02:59,570 Neen, Dir sidd falsch. Awer merci datt Dir un mech denkt. 967 01:02:59,650 --> 01:03:03,170 Ech mengen dat eenzegt wat aus kënnt dëst Gespréich ass datt Dir allebéid Nëss sidd. 968 01:03:03,250 --> 01:03:06,450 - Gutt, Dir sidd eng Autoritéit doriwwer. - Oder gedronk. Wéi getraut Dir? 969 01:03:06,530 --> 01:03:07,890 Kuckt, mir sollten besser weidergoen. Kuckt, ruff mech un. 970 01:03:07,970 --> 01:03:09,330 - Ech wäert maachen. - Genéisst Äert Iessen. 971 01:03:09,410 --> 01:03:10,530 - Äddi. Bis dech. - Merci. 972 01:03:10,610 --> 01:03:11,570 Nëss. 973 01:03:12,890 --> 01:03:14,290 Gudde Mëtteg, Ingrid. 974 01:03:15,050 --> 01:03:17,210 Samantha, wat hu mir fir de Mëtteg? 975 01:03:17,290 --> 01:03:19,490 Just de Sarazin Leit op zwee. 976 01:03:19,570 --> 01:03:20,690 - Kënne mir et eng Stonn drécken? - Jo. 977 01:03:20,770 --> 01:03:24,010 Ech sollt zréck an der Zäit sinn, awer wann ech sinn net, weg maachen hinnen bequem. 978 01:03:28,090 --> 01:03:29,730 Chris. Wou bass du hin? 979 01:03:29,810 --> 01:03:31,890 Et deet mir leed, Rod, Ech hunn e Rendez-vous. 980 01:03:31,930 --> 01:03:34,130 Mir hunn Sarazin an Societeit dësem Nomëtteg. 981 01:03:34,210 --> 01:03:37,130 Ech sollt zréck an der Zäit sinn awer wann ech net sinn, w.e.g. ufänken ouni mech. 982 01:03:37,250 --> 01:03:41,090 - Wierklech? - Et ass ok. Et ass wichteg, vertrau mir. 983 01:03:42,090 --> 01:03:43,930 Et ass lächerlech zréck op meng Plaz ze goen. 984 01:03:44,010 --> 01:03:45,850 Wa mer dohinner kommen, Dir wäert manner wéi eng Stonn hunn. 985 01:03:45,930 --> 01:03:48,410 Kuckt, et ass net datt ech sinn miserabel mam Chloe, et ass just ... 986 01:03:48,450 --> 01:03:49,970 Ech wëll net méi iwwer Chloe schwätzen! 987 01:03:50,050 --> 01:03:52,170 Lauschtert, et langweilen mech just! Ech mengen, si ass ganz léif, awer ... 988 01:03:52,250 --> 01:03:54,130 - Chris! - Sidd Dir an enger schlechter Stëmmung? 989 01:03:54,210 --> 01:03:56,610 Jo, ech sinn an enger schlechter Stëmmung. Ech hunn just eng aner Auditioun geblosen. 990 01:03:56,690 --> 01:03:59,050 Ech si sou krank vun dëser Schauspillding, et geet einfach net. 991 01:03:59,090 --> 01:04:00,170 Et ass en haart Feld. 992 01:04:00,250 --> 01:04:02,730 - Dir musst weider an et pluggen. - Ech si krank fir ze pluggen. 993 01:04:02,810 --> 01:04:05,650 Dem Tom seng Mamm hat Recht. Et gëtt just zu engem Punkt, wësst Dir? 994 01:04:05,730 --> 01:04:07,490 Oder soll ech soen Är Schwéiermamm? 995 01:04:07,530 --> 01:04:10,530 Hey, kuckt. Loosst eis net an ee vun deenen goen, OK? 996 01:04:11,730 --> 01:04:15,650 Ech weess net wat ech mat dir maachen. Dir wäert Chloe ni verloossen. 997 01:04:17,370 --> 01:04:19,370 Vläicht wäert ech. 998 01:04:21,530 --> 01:04:23,850 Sot dat net ausser Dir mengt et. 999 01:04:25,370 --> 01:04:27,970 D'Chloe ass einfach sou verzweifelt schwanger ze ginn. 1000 01:04:28,730 --> 01:04:31,090 Ech mengen, et ass ... mechanesch. 1001 01:04:35,290 --> 01:04:37,490 Ech weess net wat ech géif maachen wann ech dech net kéint gesinn. 1002 01:04:39,410 --> 01:04:41,810 Wierklech. Ech mengen et. 1003 01:04:44,650 --> 01:04:47,330 - Schéi bluddeg Chrëschtdag. - Schéin. 1004 01:04:47,370 --> 01:04:49,090 Wéi vill Zigaretten fëmms du haut? 1005 01:04:49,170 --> 01:04:51,370 - Eng Millioun, op d'mannst. - Fänkt w.e.g. net ze fëmmen. 1006 01:04:51,410 --> 01:04:53,290 - Gutt, et ass Chrëschtdag. - Et ass sou schued. 1007 01:04:53,370 --> 01:04:54,530 - Komm, just e klengen. - Et wäert ... 1008 01:04:54,610 --> 01:04:57,050 Dir mengt Dir gitt fir ëmmer ze liewen, du bass net. 1009 01:04:57,250 --> 01:04:58,770 Salut. 1010 01:04:58,850 --> 01:05:01,170 Ech wollt Iech schéi Chrëschtdeeg wënschen. 1011 01:05:02,330 --> 01:05:04,770 Ech hunn un dech geduecht. 1012 01:05:07,090 --> 01:05:10,490 Ech kann muer fortkommen, fir eng Stonn oder esou. 1013 01:05:11,970 --> 01:05:14,410 OK. Bis dann. 1014 01:05:14,490 --> 01:05:16,050 Äddi. 1015 01:05:16,730 --> 01:05:18,610 Do sidd Dir, Chris. 1016 01:05:18,690 --> 01:05:22,050 D'Chloe seet mir, Dir hutt gehalen puer perséinlech Verloscht am Maart 1017 01:05:22,130 --> 01:05:23,890 an de leschte Méint. 1018 01:05:23,970 --> 01:05:26,890 Gutt, ech mengen, ech sinn e bëssen suergfälteg, net konzentréieren. 1019 01:05:26,970 --> 01:05:28,770 An natierlech, Ech hu geduecht datt ech gutt Entscheedunge getraff hunn, awer ... 1020 01:05:28,850 --> 01:05:30,650 Gutt, wien hätt dës virausgesot? 1021 01:05:30,730 --> 01:05:33,010 Kuckt, ech wëll net Dir an Chloe Suergen. 1022 01:05:33,050 --> 01:05:35,930 - Dir wäert ëmmer e Sécherheetsnetz hunn. - Dir sidd ze generéis, Här. 1023 01:05:36,010 --> 01:05:37,530 Oh, nee, du hues Chloe glécklech gemaach, 1024 01:05:37,610 --> 01:05:39,650 an dat heescht vill zu Eleanor a mir. 1025 01:06:40,850 --> 01:06:44,810 Gutt, ech mengen et wäert sinn eng erstaunlech Vakanz. Sidd Dir net, Chris? 1026 01:06:44,890 --> 01:06:46,250 Jo. 1027 01:06:46,290 --> 01:06:50,010 Mir hunn e Choix fir ze schlofen um Boot oder an de verschiddenen Hoteler. 1028 01:06:50,090 --> 01:06:51,050 - Boot. - Boot. 1029 01:06:51,130 --> 01:06:52,330 - All Kéier. - Gutt. Ech soen d'Boot. 1030 01:06:52,410 --> 01:06:53,770 Wësst Dir datt hien ni war op d'griichesch Inselen. 1031 01:06:53,850 --> 01:06:55,090 - Wat? - Nee. 1032 01:06:55,170 --> 01:06:56,690 - Nee, hien war ni. - Dir wäert et gär hunn. 1033 01:06:56,770 --> 01:06:59,610 Nee, ech war zu Athen, mee ech héieren d'Insele sinn Paradäis. 1034 01:06:59,690 --> 01:07:00,690 Oh, dat erënnert mech, 1035 01:07:00,770 --> 01:07:03,210 mir mussen op Sardinien goen Pop an op Brook an Dougie Winston. 1036 01:07:03,290 --> 01:07:04,290 - Oh, gutt. - Oh, Gott. 1037 01:07:04,370 --> 01:07:06,890 - Nee, nee, d'Haus ass schéin. - Brook ass gutt, Dougie ass en Albtraum. 1038 01:07:06,970 --> 01:07:08,810 Kléngt sou romantesch, oder? Mikonos a Kreta. 1039 01:07:08,850 --> 01:07:09,850 - Jo. - Jo. 1040 01:07:09,930 --> 01:07:12,450 Ech si sou ängschtlech all ze gesinn schéin al Tempelen an Theateren. 1041 01:07:12,530 --> 01:07:13,530 Oh, Gott. 1042 01:07:13,610 --> 01:07:15,050 Jo. Oh, ech maachen dat mat dir. Den Tom ka bleiwen ... 1043 01:07:15,090 --> 01:07:18,090 Dir wësst, ech hunn de Chris kaaft en antike griichesche Fruchtbarkeet Charme. 1044 01:07:18,130 --> 01:07:20,010 - Erënnert Dir Iech un? - Ech wäert ni vergiessen. 1045 01:07:20,090 --> 01:07:21,770 Ech geschéckt fir déi Fruchtbarkeet Saach. 1046 01:07:21,850 --> 01:07:24,770 Hien huet et missen ënnerleeën säi Këssen fir zwee Méint. 1047 01:07:24,850 --> 01:07:27,850 An absolut näischt geschitt, natierlech. 1048 01:07:27,930 --> 01:07:28,890 Aarmséileg Saach. 1049 01:07:28,970 --> 01:07:31,570 - Ech hätt him just der Folter ënnerworf. - Si mengen hien schéisst eidel. 1050 01:07:31,650 --> 01:07:32,650 - Oh, hält op! - Hallo? 1051 01:07:32,730 --> 01:07:34,410 Ech vermëssen dech. 1052 01:07:34,970 --> 01:07:37,210 - Hief mech gär. Léift mech Just. - No, because it's not funny. 1053 01:07:37,290 --> 01:07:38,770 - Et ass net witzeg. - Et deet mir leed. 1054 01:07:38,810 --> 01:07:40,970 Beweis ass am Pudding, and there ain't been any pudding. 1055 01:07:41,050 --> 01:07:43,130 - I can't get away right now. - Ma, Dir musst. 1056 01:07:43,210 --> 01:07:44,810 Wéini kënnt Dir hei kommen? 1057 01:07:46,010 --> 01:07:48,250 Muer. Nee, Méindeg. 1058 01:07:48,290 --> 01:07:49,650 Kuckt ... 1059 01:07:50,330 --> 01:07:52,050 It's a three-day weekend. 1060 01:07:52,330 --> 01:07:53,890 Dënschdeg. 1061 01:07:54,450 --> 01:07:56,450 Chris, I need to see you. 1062 01:07:57,610 --> 01:08:00,290 Ech kucken wat ech maache kann. I'll call you right back. 1063 01:08:00,370 --> 01:08:02,810 I would love to meet Barbra Streisand. 1064 01:08:02,890 --> 01:08:05,850 She's meant to be really lovely. She's with that other American fella. 1065 01:08:05,930 --> 01:08:07,490 - Wien war dat? - Oh, ech sinn esou en Idiot. 1066 01:08:07,570 --> 01:08:09,970 Ech hu vergiess e puer Pabeieren ze ënnerschreiwen. Ech muss vläicht an d'Stad fueren. 1067 01:08:10,010 --> 01:08:11,010 Jack Garner? 1068 01:08:11,090 --> 01:08:13,130 Dir kënnt net goen, et ass eng Bank Vakanz Weekend. 1069 01:08:13,210 --> 01:08:14,490 De Verkéier wäert schrecklech sinn. 1070 01:08:14,570 --> 01:08:16,970 - James Garner, dat ass et. - Ech mengen, mir hunn all Pläng. 1071 01:08:17,050 --> 01:08:18,010 Ech mengen haut net. 1072 01:08:18,090 --> 01:08:19,770 Si hunn hire klenge Mupp genannt no Elaine Paige. 1073 01:08:19,850 --> 01:08:21,170 Gutt, sécher kann et waarden e puer Deeg. 1074 01:08:21,250 --> 01:08:23,050 - Firwat hunn se dat gemaach? - Well et jäizt déi ganz Nuecht. 1075 01:08:23,130 --> 01:08:24,650 - Jo, ech si sécher datt et kann. - Oh, dat ass mëttlerweil. 1076 01:08:24,730 --> 01:08:26,490 Ech weess. An et ass schrecklech kleng a pelz. 1077 01:08:26,570 --> 01:08:27,570 Dat ass mëttlerweil. 1078 01:08:28,130 --> 01:08:30,650 Ech mengen muer mir sollten moies fueren. 1079 01:08:30,730 --> 01:08:32,210 Ech hunn e puer flott nei Päerd. 1080 01:08:32,290 --> 01:08:33,890 Erënnert Dir Iech wéini De Chris ass fir d'éischt hei komm, 1081 01:08:33,930 --> 01:08:35,930 an hien hat e puer eeschte Schwieregkeeten iwwer reiden? 1082 01:08:35,970 --> 01:08:37,090 - Ech hunn mam Teddy geschwat. - Wéi ass hien? 1083 01:08:37,170 --> 01:08:38,970 Gutt, de Moien huet hie geschwat iwwer de Kaf vun engem eegene Päerd. 1084 01:08:39,050 --> 01:08:40,650 - Nee. - Jo. 1085 01:08:40,730 --> 01:08:42,250 Ech weess et net, et war alles am Spaass. 1086 01:08:42,330 --> 01:08:43,450 - Vun wou? - Wéi och ëmmer ... 1087 01:08:43,530 --> 01:08:45,930 - Ech mengen, den Nan huet eng ganz flott Mare. ... hien ass e wonnerschéinen neie Päerd. 1088 01:08:46,010 --> 01:08:48,810 Telefonsgespréich, Här. Si sot et wier wichteg. 1089 01:08:51,890 --> 01:08:53,410 Entschëlleg mech. 1090 01:08:54,730 --> 01:08:56,730 - Muer de Moien? - Wëllt Dir kommen? 1091 01:08:56,810 --> 01:08:59,490 Dat bluddeg Telefon huet de ganze Weekend net opgehalen ze klingen. 1092 01:08:59,570 --> 01:09:01,610 - Ech weess. - Et ass sou irritant. 1093 01:09:02,050 --> 01:09:03,050 Hallo? 1094 01:09:03,130 --> 01:09:05,290 Ech hu probéiert Ären Handy ze ruffen, mee et ass aus. 1095 01:09:05,770 --> 01:09:07,730 Sidd Dir rosen mech hei ze ruffen? 1096 01:09:08,330 --> 01:09:09,970 Wéini kommt Dir laanscht? 1097 01:09:10,050 --> 01:09:12,050 Ech probéieren et fir muer ze maachen. 1098 01:09:12,130 --> 01:09:14,210 Ech kann net bis muer waarden, Ech ginn verréckt. 1099 01:09:14,290 --> 01:09:17,130 - Wat ass d'Saach? - Ech sinn schwanger. 1100 01:09:23,290 --> 01:09:25,290 Ech schwätze muer mat Iech. 1101 01:09:25,370 --> 01:09:27,850 Well mir musse goen a probéiert dëst ze kucken ... 1102 01:09:27,890 --> 01:09:31,010 ... Päerd fir Chris. - Si hunn et an der Marine? 1103 01:09:31,770 --> 01:09:34,690 Jo, de ... Et war Mangel u genuch Geméis, oder eppes. 1104 01:09:34,770 --> 01:09:37,290 Ech froe mech ob dat ass firwat se geholl hunn Zitrounen an Orangen ... 1105 01:09:37,370 --> 01:09:38,690 Ma, si haten nëmme Kichelcher. 1106 01:09:38,770 --> 01:09:41,130 Ma, dat ass wou Rose's Lime Cordial entstanen ... 1107 01:09:41,210 --> 01:09:44,970 - Wien rufft weider? - Et war Samantha, meng Sekretärin. 1108 01:09:45,050 --> 01:09:48,170 Ech fäerten, ech wäert net kënnen muer ze reiden. Ech kann et net hëllefen. 1109 01:09:48,250 --> 01:09:50,530 Ech geduecht Samantha sot si wier geet dëse Weekend bei hir Elteren. 1110 01:09:50,610 --> 01:09:52,850 Ech weess, et ass alles meng Schold. Aarmt Meedchen. 1111 01:09:53,770 --> 01:09:55,090 Et ass kee groussen Deal. 1112 01:09:55,170 --> 01:09:56,330 Ech ginn zréck an d'Stad. 1113 01:09:56,450 --> 01:10:00,410 Dat Ganzt dauert e puer Stonnen, an et wäert aus mengem Kapp sinn. Ech verspriechen. 1114 01:10:00,490 --> 01:10:02,170 - Dat ass schued. - Et ass wierklech traureg. 1115 01:10:02,250 --> 01:10:03,850 Ma, et ass schued well ech ... 1116 01:10:03,930 --> 01:10:06,130 Ech mengen et ass ongerecht op Samantha och, éierlech gesot. 1117 01:10:06,210 --> 01:10:07,570 Jo. Gutt, et ass leider, 1118 01:10:07,650 --> 01:10:09,770 awer, Dir wësst, De Chris huet vill Verantwortung. 1119 01:10:09,850 --> 01:10:11,490 Gutt, egal, loosst eis keng Suergen doriwwer maachen. Loosst eis ... 1120 01:10:11,570 --> 01:10:13,050 - Sklave Chauffer. - Kuckt, soulaang mir Lämmchen Schanken maachen. 1121 01:10:13,130 --> 01:10:14,130 - Kënnt Dir, kënnt Dir? - Ma, ech mengen et. 1122 01:10:14,210 --> 01:10:14,290 - Wéi d'Häll bass du schwanger ginn? - Ech hunn Iech dee Weekend de leschte Mount gesot 1123 01:10:14,290 --> 01:10:16,970 - Wéi d'Häll bass du schwanger ginn? - Ech hunn Iech dee Weekend de leschte Mount gesot 1124 01:10:17,050 --> 01:10:18,850 datt mir musse virsiichteg sinn an ech hat kee Schutz, 1125 01:10:18,930 --> 01:10:20,490 mee du konnt net waarden. 1126 01:10:22,410 --> 01:10:24,290 Wat onheemlech Pech. 1127 01:10:24,370 --> 01:10:27,170 Christus, ech kann meng Fra net schwanger maachen Egal wéi schwéier ech probéieren, 1128 01:10:27,210 --> 01:10:29,050 an der Minutt sidd Dir ongeschützt Ech schloen dech op. 1129 01:10:29,130 --> 01:10:30,930 Et ass well Dir mech gär hutt, an du hues hatt net gär. 1130 01:10:31,010 --> 01:10:32,010 Ass dat Är Interpretatioun? 1131 01:10:32,090 --> 01:10:34,170 Et ass e Kand konzipéiert aus echte Leidenschaft, 1132 01:10:34,250 --> 01:10:36,810 net als Deel vun engem Fruchtbarkeetsprojet. 1133 01:10:36,890 --> 01:10:38,810 OK. Ma, ech ginn mat dir, a mir wäerten et sortéiert. 1134 01:10:38,890 --> 01:10:40,650 - Ech maachen dat net erëm. - Nach eng Kéier? 1135 01:10:40,690 --> 01:10:43,250 - Wat soll dat heeschen? - Et ass déi drëtte Kéier. 1136 01:10:43,330 --> 01:10:45,850 Ech hunn et eemol gemaach wéi ech méi jonk war, an dunn hunn ech et fir den Tom gemaach. 1137 01:10:45,930 --> 01:10:47,730 Ech wollt net, awer hien huet insistéiert. 1138 01:10:47,810 --> 01:10:49,770 Nola, ech gesinn wierklech keng aner Manéier. 1139 01:10:49,850 --> 01:10:51,850 - Firwat kann ech et net einfach hunn? - A wat? 1140 01:10:51,930 --> 01:10:54,850 - A mir wäerten et zesummen erhéijen. - Dat ass natierlech net méiglech. 1141 01:10:54,930 --> 01:10:56,890 Firwat? Dir haasst Är Aarbecht, du haassen däi Liewen. 1142 01:10:56,970 --> 01:10:59,650 Ech mengen, et schéngt wéi e Segen. Et ass en Zeechen. 1143 01:10:59,730 --> 01:11:01,410 Kuckt, Nola, ech muss goen. 1144 01:11:01,490 --> 01:11:03,450 Ech jongléieren sechs Saachen gläichzäiteg 1145 01:11:03,530 --> 01:11:06,090 just ze maachen dës Rees an d'Stad kuckt legitim. 1146 01:11:07,690 --> 01:11:09,050 Ech schwätze mat Iech en Dënschdeg. 1147 01:11:09,130 --> 01:11:10,370 Chris... 1148 01:11:10,450 --> 01:11:13,570 Dir musst ... Ech erwaarden Iech déi richteg Saach ze maachen, OK? 1149 01:11:13,650 --> 01:11:16,170 Ech ginn net vun dëser ewech. 1150 01:11:17,810 --> 01:11:20,770 Ass eppes der Saach? Du hues de ganze Weekend ganz däischter ausgesinn. 1151 01:11:23,090 --> 01:11:26,210 - Ech wollt mat dir schwätzen. - Wouriwwer? 1152 01:11:27,210 --> 01:11:29,330 Eis. 1153 01:11:29,810 --> 01:11:31,770 Ass eppes falsch? 1154 01:11:33,690 --> 01:11:36,010 Jo. Et gëtt. 1155 01:11:37,490 --> 01:11:38,490 Wat? 1156 01:11:38,570 --> 01:11:41,610 Wann Dir nach e gehummert finanziell um Maart, 1157 01:11:41,690 --> 01:11:43,170 Dir wësst datt et kee Problem ass. 1158 01:11:43,690 --> 01:11:46,370 Ech kann net weider leeën op Äre Papp, Chloe. 1159 01:11:47,490 --> 01:11:50,770 De Papp kritt méi Freed aus der Hëllef vu senger Famill, 1160 01:11:50,850 --> 01:11:54,370 wéi all d'Besëtzer déi hien huet. Dir wësst dat. 1161 01:11:57,370 --> 01:11:59,130 Wat ass et? 1162 01:12:03,650 --> 01:12:07,010 Ass et eppes ze maachen mat deenen Telefonsgespréicher déi Dir ëmmer erëm kritt hutt? 1163 01:12:08,130 --> 01:12:11,370 Well Dir gehandelt hutt wierklech komesch no all vun hinnen. 1164 01:12:15,730 --> 01:12:18,130 Hutt Dir eng Affär? 1165 01:12:19,090 --> 01:12:21,330 Hunn ech eng Affär? 1166 01:12:21,410 --> 01:12:23,490 Jo, dat ass wat ech gefrot hunn. 1167 01:12:25,530 --> 01:12:27,890 - Nee. - Dir sidd. 1168 01:12:27,930 --> 01:12:30,130 Natierlech sinn ech net. Sidd net domm. 1169 01:12:40,930 --> 01:12:43,450 Hutt Dir mech net méi gär? 1170 01:12:45,650 --> 01:12:47,850 Natierlech hunn ech dech gär. 1171 01:12:49,090 --> 01:12:51,250 Gutt, wat ass falsch? 1172 01:12:54,450 --> 01:12:56,690 Ech fille just wéi wann ech dech entloossen. 1173 01:12:56,730 --> 01:12:58,770 Dir sidd net. Wéi? 1174 01:13:01,770 --> 01:13:04,410 Ass et well ech net schwanger ginn? 1175 01:13:07,730 --> 01:13:09,730 Ech just ... 1176 01:13:10,370 --> 01:13:12,770 ... sou schëlleg fillen. 1177 01:13:13,570 --> 01:13:16,290 Sou schrecklech schëlleg. 1178 01:13:16,370 --> 01:13:18,690 Lauschtert, Chris. 1179 01:13:18,770 --> 01:13:22,210 Mir waren allebéid bei den Dokter. Mir sinn allebéid perfekt gesond. 1180 01:13:22,290 --> 01:13:26,730 Ech kann schwanger ginn an Dir sidd perfekt fäeg eng Fra schwanger ze maachen. 1181 01:13:28,410 --> 01:13:32,690 Ass et ech? Hunn ech schrecklech presséiert an obnoxious zum Thema? 1182 01:13:33,570 --> 01:13:38,410 Kuckt, ech ... Ech wëll just e Puppelchen. Ech wëll eise Puppelchen hunn. 1183 01:13:40,370 --> 01:13:43,090 Mir haten nach kee Gléck, dat ass alles. 1184 01:13:46,690 --> 01:13:48,250 Oh, Chloe. 1185 01:13:54,210 --> 01:13:56,450 Loosst eis vum Thema erofgoen. 1186 01:13:56,490 --> 01:14:00,490 E Kand ze hunn soll eppes sinn dat mécht eis souwuel glécklech an opgereegt, 1187 01:14:00,570 --> 01:14:04,330 net eng Ursaach vun all dëser Spannung an Angscht an ... 1188 01:14:07,970 --> 01:14:09,970 Ech hu misse mat engem schwätzen. 1189 01:14:11,250 --> 01:14:12,610 Ech leiden wierklech. 1190 01:14:12,690 --> 01:14:15,770 Wat och ëmmer Dir mir seet geet net weider. 1191 01:14:17,010 --> 01:14:20,010 Ech iwwerdenken meng Fra ze verloossen fir eng aner Fra. 1192 01:14:21,410 --> 01:14:23,370 Awer wéi d'Zäit komm ass hir ze soen ... 1193 01:14:24,410 --> 01:14:26,010 ... Ech konnt et net maachen. 1194 01:14:26,090 --> 01:14:28,570 Jo, gutt, et ass net dat einfachst Saach op der Welt ze maachen, ass et? 1195 01:14:30,730 --> 01:14:32,410 Et ass verréckt. 1196 01:14:33,690 --> 01:14:36,410 Ech ka keng richteg Zukunft gesinn mat dëser aner Fra. 1197 01:14:36,570 --> 01:14:38,850 An ech hunn eng ganz bequem Liewen mat menger Fra. 1198 01:14:38,930 --> 01:14:42,250 - Jo, awer wann Dir hatt net gär hutt ... - Ech soen net datt ech hatt net gär hunn. 1199 01:14:42,330 --> 01:14:44,930 Just net wéi ech mech fillen iwwer dës aner Fra. 1200 01:14:44,970 --> 01:14:46,690 Riets. 1201 01:14:47,410 --> 01:14:50,570 Vläicht ass et endlech den Ënnerscheed tëscht Léift a Lust. 1202 01:14:50,690 --> 01:14:53,170 Awer wat d'Häll wäert ech maachen wann ech Chloe verloossen? 1203 01:14:55,450 --> 01:14:59,090 Ech narren mech net datt ech et net hunn gewinnt un eng gewëssen Aart vu Liewen. 1204 01:14:59,170 --> 01:15:02,570 Soll ech alles opginn? Fir wat? 1205 01:15:03,250 --> 01:15:04,810 Ass et fir eng Fra déi Dir gär hutt? 1206 01:15:04,890 --> 01:15:07,610 Wéi ze liewen? Wou? 1207 01:15:07,890 --> 01:15:10,890 - Ze schaffen als wat? - Ma, et schéngt mir datt Dir ... 1208 01:15:10,930 --> 01:15:12,850 Dir sidd zimlech gutt bei deem wat Dir maacht. 1209 01:15:12,930 --> 01:15:16,010 Et muss eng aner Aarbecht an engem aneren sinn fest datt Dir just kënnt, Dir wësst ... 1210 01:15:16,090 --> 01:15:19,130 Loosst eis et soen, Ech sinn dem Chef säi Schwoer. 1211 01:15:19,210 --> 01:15:21,330 An hien huet mech gär. 1212 01:15:22,450 --> 01:15:24,930 Schéngt mir net wéi Dir wëll dës aner Fra genuch 1213 01:15:25,010 --> 01:15:27,570 alles opzeginn du hues dofir erreecht. 1214 01:15:28,210 --> 01:15:30,450 Mir gi fir dräi Wochen fort. 1215 01:15:30,530 --> 01:15:33,570 - Wann ech zréckkommen, soen ech hir. - Wann Dir zréck sidd? 1216 01:15:34,610 --> 01:15:37,050 Wat soll ech maachen? Stop mat mir spillen! 1217 01:15:37,090 --> 01:15:40,410 - Ech spille keng Spiller mat dir. - Firwat sot Dir hir dann net einfach? 1218 01:15:40,490 --> 01:15:42,650 Ech géif mengen Dir wëllt opzehalen esou e Scham ze liewen. 1219 01:15:42,730 --> 01:15:45,730 - Kuckt, et ass net einfach. - Firwat net? 1220 01:15:45,770 --> 01:15:48,810 Wann Dir esou langweilen doheem mat hir an du bass sou verréckt iwwer mech, 1221 01:15:48,890 --> 01:15:50,290 wat ass alles wat Dir mir jeemools sot ... 1222 01:15:50,370 --> 01:15:53,130 Ech wëll net messen dës Vakanz fir jiddereen, OK? 1223 01:15:54,410 --> 01:15:56,410 Et ass e grousse Schlag. 1224 01:15:56,450 --> 01:15:58,610 An et wäert maachen e groussen Impakt op jiddereen. 1225 01:15:58,690 --> 01:16:02,050 Wéi kënnt Dir Vakanz mat engem Fra datt Dir wësst datt Dir fortgeet 1226 01:16:02,130 --> 01:16:04,210 - der Minutt Dir zréck? - Halt Är Stëmm erof. 1227 01:16:04,290 --> 01:16:06,890 Wëllt Dir wëssen wéi ech mech fillen? Ech sinn jalous, OK? 1228 01:16:06,970 --> 01:16:09,050 Ech hunn d'Iddi net gär Dir hutt Léift mat hatt gemaach. 1229 01:16:09,130 --> 01:16:13,370 Ech hunn d'Iddi net gär datt Dir fortgeet Insel-hopping mat hir. Et ass romantesch! 1230 01:16:13,450 --> 01:16:15,450 Hey, halen Är Stëmm erof. 1231 01:16:16,450 --> 01:16:18,690 Dir wësst datt ech Léift mat hatt maachen. 1232 01:16:18,730 --> 01:16:21,250 An Dir wësst datt et just Routine ass. 1233 01:16:21,970 --> 01:16:24,730 Fir Gottes Wuel, kanns du net e puer wochen waarden? 1234 01:16:27,130 --> 01:16:28,730 Jo. 1235 01:16:30,050 --> 01:16:32,890 Ech wëll dat just wëssen eppes wäert geschéien, wësst Dir? 1236 01:16:32,970 --> 01:16:34,610 Et wäert. 1237 01:16:35,970 --> 01:16:38,170 - Et wäert. - OK. 1238 01:16:42,850 --> 01:16:44,610 D'Vakanz ass of. 1239 01:16:44,690 --> 01:16:46,130 Firwat? Wat ass geschitt? 1240 01:16:46,210 --> 01:16:48,370 Maurice Lewis huet fir eng Operatioun anzegoen. 1241 01:16:49,370 --> 01:16:50,610 Firwat? 1242 01:16:50,690 --> 01:16:53,090 Scheif am Réck oder eppes. Hie kann net goen. 1243 01:16:53,130 --> 01:16:54,930 Jiddefalls brauch hien Erhuelung Zäit 1244 01:16:55,010 --> 01:16:58,250 a jidderee geduecht mir sollten plënnert et just bis nom Summer. 1245 01:16:58,330 --> 01:16:59,770 Loosst mech just meng Saachen packen. 1246 01:16:59,850 --> 01:17:02,410 Mir sollten wuel an d'Oper goen, et ass sou no. 1247 01:17:02,490 --> 01:17:04,170 Jo. 1248 01:17:20,210 --> 01:17:21,250 Hallo? 1249 01:17:34,250 --> 01:17:36,250 Hallo? 1250 01:17:52,450 --> 01:17:54,290 Eng Chance ass entstanen, Chris, 1251 01:17:54,330 --> 01:17:56,330 wat ech mengen kann sinn eng lukrativ fir Iech. 1252 01:17:56,410 --> 01:17:57,410 Wierklech? 1253 01:17:57,490 --> 01:17:59,490 Mir strukturéieren eppes mat enger japanescher Firma. 1254 01:17:59,570 --> 01:18:02,690 Et ass eng onofhängeg Operatioun. Do ass vill Suen ze maachen. 1255 01:18:02,810 --> 01:18:07,170 A meng Gedanken war, jiddereen an op der Rez-de-Chaussée steet fir enorm Gewënn, 1256 01:18:07,250 --> 01:18:09,490 unzehuelen datt eis Prognosen richteg sinn. 1257 01:18:09,570 --> 01:18:10,970 - Kläng spannend. - Et ass. 1258 01:18:11,010 --> 01:18:14,010 Eleanor. Ech hu just gesot Chris déi gutt Noriicht. 1259 01:18:14,090 --> 01:18:17,010 Mee wat géif mech am glécklechst maachen huet näischt mat geld ze dinn. 1260 01:18:17,050 --> 01:18:19,130 Ech hätt gär datt Dir mech maacht eng jonk Groussmamm. 1261 01:18:19,210 --> 01:18:21,210 Dir sidd schonn eng jonk Groussmamm. 1262 01:18:21,250 --> 01:18:23,530 Jo. Tom an Heather probéieren hir zweet, 1263 01:18:23,610 --> 01:18:25,610 mee ech hätt gär datt Dir eng Mamm sidd. 1264 01:18:25,690 --> 01:18:27,890 Oh, gutt. Kuckt mech net esou un. 1265 01:18:27,970 --> 01:18:31,130 Ech wäert roueg sinn. Wat géift Dir wéi fir Äre Gebuertsdag? 1266 01:18:31,210 --> 01:18:32,930 - Ech wees net. - Äre Gebuertsdag? 1267 01:18:33,010 --> 01:18:34,970 Super. Dir hutt vergiess. 1268 01:18:35,050 --> 01:18:37,690 Ech hunn eigentlech net. Ech hunn Iech schonn eppes kaaft. 1269 01:18:37,770 --> 01:18:39,450 Also meng Tipps hunn geschafft. 1270 01:18:40,530 --> 01:18:42,610 - Mama... - Ech wousst. Ech wousst. 1271 01:18:42,690 --> 01:18:43,690 - Mir probéieren. Mir wëllen net ... - Gutt. 1272 01:18:43,770 --> 01:18:46,010 - Hallo? - Chris? 1273 01:18:46,090 --> 01:18:47,330 - Entschëlleg mech. - Op alle Fall. 1274 01:18:47,410 --> 01:18:48,890 - Ech weien sou vill wéi ech gemaach hunn. - Jo, Schatz. 1275 01:18:48,970 --> 01:18:50,570 - Kuck, weg relax, OK? - Ech hunn aus Tour geschwat. 1276 01:18:50,650 --> 01:18:52,210 - Hey. Hey. - Et deet mir leed. Et deet mir leed. 1277 01:18:52,330 --> 01:18:53,610 - Wat streiden dir zwee? - Näischt. 1278 01:18:53,650 --> 01:18:55,930 Ech hunn Iech gesot, Dir sollt mech net uruffen, ech géif dech uruffen. 1279 01:18:56,090 --> 01:18:58,570 Ma, ech... ech... Ech waarden op Iech ze ruffen. 1280 01:18:58,650 --> 01:18:59,970 Ech hunn eng Woch gewaart. 1281 01:19:00,170 --> 01:19:02,930 Gutt, et gëtt ëmmer Leit ronderëm an ech kann net schwätzen. 1282 01:19:03,410 --> 01:19:05,050 Wéini kommt Dir heem? 1283 01:19:05,210 --> 01:19:06,610 An ongeféier zwou Wochen. 1284 01:19:06,690 --> 01:19:09,330 Ongeféier zwou Wochen? Dir sot déi ganz Rees war dräi Wochen! 1285 01:19:09,410 --> 01:19:10,770 Jo, richteg. Dräi Wochen. 1286 01:19:10,850 --> 01:19:12,650 Chris, Mamm a Papp ginn fort. 1287 01:19:12,730 --> 01:19:14,610 OK. OK... 1288 01:19:14,770 --> 01:19:16,530 Wien ass dat? A wéi engem Land sidd Dir? 1289 01:19:16,610 --> 01:19:18,650 Ären Handy war onméiglech. 1290 01:19:19,010 --> 01:19:21,170 Ech hunn Iech gesot. Ech sinn a Griicheland. 1291 01:19:21,210 --> 01:19:23,690 An et sinn ëmmer Leit ronderëm, also ech kann net schwätzen. 1292 01:19:23,770 --> 01:19:26,370 Ech hu gesot, ech wier geschwënn doheem, an ech wäert Iech ruffen. 1293 01:19:27,210 --> 01:19:29,370 Ech si just einsam. Ech si ängschtlech. 1294 01:19:29,450 --> 01:19:30,850 Kënnt Dir just? 1295 01:19:31,370 --> 01:19:33,490 Sot w.e.g. Chloe soubal Dir doheem sidd. 1296 01:19:33,570 --> 01:19:36,290 Ech wëll just dës Situatioun geléist ginn. 1297 01:19:36,850 --> 01:19:38,650 Vermësst Dir mech? 1298 01:19:38,730 --> 01:19:40,690 OK. Äddi. 1299 01:19:41,730 --> 01:19:43,970 - Ass alles OK? - Jo, alles ass gutt. 1300 01:19:44,050 --> 01:19:45,770 - Sidd Dir schonn fort? - Jo. 1301 01:20:12,370 --> 01:20:15,090 Chris, et ass d'Nola. Wou hunn ech dech erreecht? 1302 01:20:15,570 --> 01:20:17,090 Sardinien. 1303 01:20:17,170 --> 01:20:19,450 Ech kommen a fënnef oder sechs Deeg zréck, OK? 1304 01:20:30,130 --> 01:20:32,410 - Gudde Moien, John. - Oh, Dir sidd fréi, Här. 1305 01:20:32,450 --> 01:20:34,250 - Ech bréngen den Auto ronderëm. - Jo. 1306 01:20:40,530 --> 01:20:41,610 Dir hutt mir gelunn. 1307 01:20:41,690 --> 01:20:43,250 - Oh, Jesus. - Du hues mir gelunn! 1308 01:20:43,330 --> 01:20:44,810 - Roueg! - Ech wëll Chloe gesinn! 1309 01:20:44,890 --> 01:20:46,650 - Roueg, roueg. - Ech wëll mam Chloe schwätzen. 1310 01:20:46,730 --> 01:20:47,690 Kuckt, Christus, Christus. 1311 01:20:47,770 --> 01:20:48,970 Nee, nee, nee, lauschtert. Lauschtert, ech kann erklären. 1312 01:20:49,050 --> 01:20:50,290 Ech wëll mam Chloe schwätzen. Dir sidd e Ligener! Dir sidd e Ligener! 1313 01:20:50,370 --> 01:20:51,530 Ech kann erklären. Ech... Taxi! 1314 01:20:51,570 --> 01:20:52,930 - Ech ginn néierens mat dir. - Taxi! 1315 01:20:52,970 --> 01:20:55,210 - Ech ginn néierens mat dir. - Sech berouegen. 1316 01:20:55,290 --> 01:20:58,130 - Nola! Nola, roueg. Sech berouegen. - Dir sidd e Ligener! Dir sidd e Ligener! 1317 01:20:58,210 --> 01:20:59,690 Ech sinn bewosst heem komm, Ech sinn fréi heem komm. 1318 01:20:59,770 --> 01:21:02,250 Dir sidd e Ligener! Ech wëll mam Chloe schwätzen. 1319 01:21:02,330 --> 01:21:04,930 - Ech wëll mam Chloe schwätzen! - Sech berouegen. Rou de Ficken! 1320 01:21:05,010 --> 01:21:08,850 Ech wëll mam Chloe schwätzen. Dir Ligener! Dir sidd e Ligener! 1321 01:21:09,450 --> 01:21:10,850 Dir sidd e Ligener! 1322 01:21:14,770 --> 01:21:17,730 Ech hu beschloss, d'Rees kuerz ze schneiden well dat alles ësst mech ewech. 1323 01:21:17,810 --> 01:21:19,610 Ech sinn nëmmen zréck komm viru gëschter 1324 01:21:19,690 --> 01:21:21,850 well ech brauch eng Woch an der Stad mat Chloe ze këmmeren 1325 01:21:21,930 --> 01:21:24,730 - ouni datt Dir mäi Hals erofgeet. - Dir maacht mech verréckt! 1326 01:21:24,810 --> 01:21:26,770 Ech weess net ob Iech ze gleewen oder net. 1327 01:21:26,810 --> 01:21:28,610 - Gleef mir w.e.g., Nola. - Ma, hutt Dir hir gesot? 1328 01:21:28,690 --> 01:21:30,010 Ech war iwwer wann Dir ugeruff. 1329 01:21:30,090 --> 01:21:31,130 Wat huet dat mat eppes ze dinn? 1330 01:21:31,210 --> 01:21:32,370 - Ech hunn enttäuscht. - Oh, wann ech glift! 1331 01:21:32,450 --> 01:21:33,970 Ech war alles prett hir ze soen an du hues du geruff, 1332 01:21:34,050 --> 01:21:36,090 an dann fillen ech mech schëlleg iwwer soen Iech, datt ech nach a Griicheland sinn. 1333 01:21:36,170 --> 01:21:38,810 - Dir sot Sardinien. - Ech... Ech hu séier geschwat. 1334 01:21:38,890 --> 01:21:41,330 Ech... Ech wollt net datt hatt et wësst wat ech geschwat hunn. 1335 01:21:41,410 --> 01:21:43,010 Ee, si muss schlussendlech wëssen. 1336 01:21:43,330 --> 01:21:45,290 - Ech kann hir net soen. - Da wäert ech. 1337 01:21:45,370 --> 01:21:46,370 Nola, stopp! 1338 01:21:46,450 --> 01:21:48,690 Gutt, dëst ass verréckt. Mir kréien e Kand zesummen! 1339 01:21:48,770 --> 01:21:50,330 Mir mussen net e Kand zesummen hunn. 1340 01:21:50,410 --> 01:21:52,170 Et géif Liewen maachen vill méi einfach wa mir et net gemaach hunn. 1341 01:21:52,250 --> 01:21:54,290 Jo, méi einfach fir Iech, awer net fir mech. 1342 01:21:55,370 --> 01:21:57,650 Et ass mir opgefall datt och wann Dir d'Kand hätt, 1343 01:21:57,730 --> 01:22:00,370 - Ech kéint Iech finanziell hëllefen. - Dat geet net duer. 1344 01:22:00,450 --> 01:22:02,370 Nola, sief raisonnabel. 1345 01:22:02,450 --> 01:22:05,450 Genau dat huet den Tom gesot wéi hien eis Verlobung opgebrach huet. 1346 01:22:05,530 --> 01:22:07,690 raisonnabel sinn hu mech do wou ech elo sinn. 1347 01:22:07,770 --> 01:22:09,090 Also, Dir menacéiert mech? 1348 01:22:09,170 --> 01:22:11,770 Wann ech net maachen wat Dir seet, du gitt bei menger Fra. 1349 01:22:12,090 --> 01:22:13,690 Hutt Dir mir gelunn? 1350 01:22:13,850 --> 01:22:15,250 All déi Zäiten hu mir Léift gemaach, 1351 01:22:15,330 --> 01:22:18,330 all déi Gespréicher, hues du mir dann gelunn? 1352 01:22:18,410 --> 01:22:20,930 - Natierlech hunn ech net gelunn. - Sot Chloe. 1353 01:22:21,010 --> 01:22:24,850 Een muss d'Situatioun erklären. Entweder Dir maacht et, oder ech maachen et. 1354 01:22:25,930 --> 01:22:29,570 OK, ok. Ech maachen dat richtegt. 1355 01:24:24,690 --> 01:24:26,050 Hutt Dir de Chris gesinn? 1356 01:24:26,130 --> 01:24:28,130 Virun enger Minutt. Hien ass dee Wee gaangen. 1357 01:24:28,570 --> 01:24:30,250 Chris? 1358 01:24:31,050 --> 01:24:32,210 Chris? 1359 01:24:33,370 --> 01:24:35,170 Chris? 1360 01:24:42,610 --> 01:24:44,730 Wou bass du, Chris? 1361 01:24:46,010 --> 01:24:48,010 Chris? 1362 01:24:51,010 --> 01:24:53,810 Chloe, bass du do? 1363 01:24:53,890 --> 01:24:55,370 Hutt Dir de Chris iwwerall gesinn? 1364 01:24:55,410 --> 01:24:57,730 Nee Kënnt Dir fir eng Minutt kommen? 1365 01:24:57,810 --> 01:25:00,410 Ech wëll datt Dir mir gitt e puer Rotschléi iwwer dëst Kleed. 1366 01:25:01,050 --> 01:25:03,010 Jo, ok. 1367 01:25:28,530 --> 01:25:30,530 Ech soen dem Chloe muer. 1368 01:25:30,610 --> 01:25:33,330 Dir sot dat all Dag, an Dir sidd ëmmer zréck. 1369 01:25:33,410 --> 01:25:36,410 Ech sinn zréck wou ech ugefaang hunn. Ech wëll eppes gemaach, Chris. 1370 01:25:36,490 --> 01:25:38,490 Wann Dir net hutt den Nerv et ze maachen, ech wäert et maachen. 1371 01:25:38,570 --> 01:25:41,450 Dat wier Revanche fir Iech géint déi ganz Hewett Famill, wier et net? 1372 01:25:41,490 --> 01:25:43,530 Wat der Däiwel soll dat heeschen? 1373 01:25:43,610 --> 01:25:46,370 Meng Theorie ass datt Dir wëllt datt ech Chloe soen also du muss et net selwer maachen. 1374 01:25:46,450 --> 01:25:49,170 Mäi Gott, et schéngt wéi wann Dir hutt hat dat Ganzt iwwerpréift 1375 01:25:49,250 --> 01:25:50,770 - vun engem Psychiater. - Ech wënschen. 1376 01:25:50,850 --> 01:25:53,930 Ech wënschen ech hätt een ze vertrauen, mee et ass alles sou verdammt geheimnisvoll. 1377 01:25:54,010 --> 01:25:56,490 Kuckt, Chris, wann ech do eppes net maachen, 1378 01:25:56,570 --> 01:25:58,610 mir wuessen auserneen. Ech hunn Äert Kand! 1379 01:25:58,690 --> 01:26:01,210 Ech soen hir muer, Nola. Wat wëllt Dir méi maachen? 1380 01:26:01,290 --> 01:26:03,370 Wat méi? Sot hatt elo! Sot hatt den Owend! 1381 01:26:03,450 --> 01:26:06,730 Ech kann net, net ier hatt schlofe geet. Et wier net déi richteg Zäit. 1382 01:26:07,130 --> 01:26:08,770 Nola, muer ass gutt. 1383 01:26:08,850 --> 01:26:13,050 - Wéi Auer kënnt Dir zréck vun der Aarbecht? - Zur selwechter Zäit ginn ech ëmmer fort, 6:30. 1384 01:26:13,130 --> 01:26:14,650 Sidd Dir also ëm Véierel op siwen doheem? 1385 01:26:14,690 --> 01:26:18,250 Jo. Chris, Dir maacht mech soen dës Saachen. Ech haassen mech fir si. 1386 01:26:18,370 --> 01:26:20,530 - Ech wëll just datt mir zesummen sinn. - Mir wäerte sinn. 1387 01:26:22,490 --> 01:26:25,010 Dir war ganz nervös alles duerch de Ballet. 1388 01:26:25,090 --> 01:26:26,290 Hutt Dir et haassen? 1389 01:26:26,370 --> 01:26:29,010 - Nee, ech si just aus der Zort. - Jo. 1390 01:26:29,090 --> 01:26:30,970 Ech hu geduecht, Dir géift ausgoen. 1391 01:26:31,010 --> 01:26:33,330 Niddereg Bluttzocker. Ech wäert geschwënn besser ginn. 1392 01:26:36,290 --> 01:26:38,610 Ech kann et haut den Owend nach ëmmer net mat Iech maachen. 1393 01:26:38,650 --> 01:26:41,090 Ech sinn net iwwer meng kleng Dosis vu wat och ëmmer. 1394 01:26:45,130 --> 01:26:48,330 Huet de Botzmëttelen eng vun menger Tennis Hiemer mat Ärem Ausrüstung? 1395 01:26:48,410 --> 01:26:49,530 Nee Wat méchs du? 1396 01:26:49,610 --> 01:26:51,290 Wierklech? Loosst mech einfach séier kucken. 1397 01:26:51,330 --> 01:26:53,290 - Ech fannen et néierens. - Nee. Kuck, ech kucken, ech kucken. 1398 01:26:53,330 --> 01:26:57,210 - Ech hunn do alles arrangéiert. - OK. Ech wäert näischt stéieren. 1399 01:26:57,290 --> 01:26:59,010 Well ech weess et net wou soss kann et sinn. 1400 01:26:59,090 --> 01:27:01,930 Si ass ëmmer bluddeg meng Saachen mat ären vermëschen. 1401 01:27:06,050 --> 01:27:07,050 Ass dëst et? 1402 01:27:07,130 --> 01:27:09,690 Kuckt, ech wousst et! Si mécht dat ëmmer bluddeg. 1403 01:27:09,770 --> 01:27:11,690 Ech muss Wierder hunn mat hir doriwwer. 1404 01:27:11,770 --> 01:27:13,370 Et ass wierklech ... 1405 01:27:13,450 --> 01:27:15,170 Wat hues du grad an denger Täsch geluecht? 1406 01:27:15,250 --> 01:27:17,850 - Oh, et ass just meng Pëlleform. - Wat mengt Dir eng Pëlleform anhuelen? 1407 01:27:17,930 --> 01:27:19,290 Eng Pillekëscht. Dir wësst wéi eng Pillekëscht ausgesäit. 1408 01:27:19,370 --> 01:27:21,050 Loosst mech et kucken. Wéi eng Pillen huelt Dir? 1409 01:27:21,130 --> 01:27:22,690 Nee, si si just meng Pëllen. Ech brauch se. 1410 01:27:22,770 --> 01:27:25,370 Nee, nee, nee, et ass fir Stress, well Dir mech sou vill stresst. 1411 01:27:25,450 --> 01:27:26,650 - Rot emol? - Wat? 1412 01:27:26,730 --> 01:27:29,130 Ech krut Ticketen fir den Theater fir muer den Owend. 1413 01:27:29,170 --> 01:27:31,170 Dir hutt net. Dat ass net wéi Dir. 1414 01:27:31,250 --> 01:27:33,490 - Fir wat? - D'Fra a Wäiss. 1415 01:27:33,570 --> 01:27:36,370 - Ech héieren et ass super. - Ech hu geduecht, Dir haasst Musicals. 1416 01:27:36,450 --> 01:27:38,170 Nee, dat ass net esou. 1417 01:27:38,210 --> 01:27:41,690 - A souwisou, Dir gär seng Musek. - Gutt, dat ass super. 1418 01:27:41,770 --> 01:27:43,690 Ech muss dech treffen ausserhalb vum Theater, 1419 01:27:43,770 --> 01:27:46,130 well ech kommen direkt aus der Galerie. 1420 01:27:46,210 --> 01:27:47,930 Firwat huelt Dir net de Chauffer? 1421 01:27:48,010 --> 01:27:51,610 Ech huelen en Taxi, a mat all Gléck Ech kann eng Stonn Tennis kréien an. 1422 01:27:52,530 --> 01:27:54,650 Du bass sou séiss. 1423 01:27:54,730 --> 01:27:57,210 Dir wousst wéi vill Ech wollt dat gesinn. 1424 01:28:00,250 --> 01:28:03,050 Gutt, komm an d'Bett, well du bass midd, meng Schatz. 1425 01:28:03,130 --> 01:28:04,930 OK, ech wäert. 1426 01:28:07,890 --> 01:28:10,570 - Hallo? - Moien, Nola? 1427 01:28:11,890 --> 01:28:14,090 Wann Dir haut vun der Aarbecht sidd, komm direkt doheem. 1428 01:28:14,170 --> 01:28:16,170 Ech hunn eng gutt Noriicht. 1429 01:28:17,410 --> 01:28:20,610 Alles ass gesuergt, mee ech schwätze net um Telefon. 1430 01:28:20,690 --> 01:28:22,570 Dir musst mech treffen direkt no der Aarbecht. 1431 01:28:22,650 --> 01:28:25,330 Mir hunn ... Pläng ze maachen. 1432 01:28:26,290 --> 01:28:29,610 OK. Ech annuléieren meng Agent Rendez-vous. 1433 01:28:29,690 --> 01:28:31,410 Et ass gutt. Dëst ass gutt. 1434 01:28:31,490 --> 01:28:34,290 Ech gesinn dech geschwënn. Äddi. 1435 01:28:34,330 --> 01:28:36,730 - War et hien? - Jo. 1436 01:28:39,290 --> 01:28:42,330 Also, Dir musst bereet sinn fir de Cashflow déi éischt sechs Méint. 1437 01:28:42,410 --> 01:28:44,570 Ass dat richteg, Chris? En halleft Joer? 1438 01:28:44,650 --> 01:28:45,650 Jo. 1439 01:28:45,730 --> 01:28:48,370 En halleft Joer soll et maachen, vläicht manner. 1440 01:28:48,410 --> 01:28:51,090 Gutt. Jolly gutt. Bon, bis d'nächst Kéier. 1441 01:28:57,490 --> 01:28:59,210 Gutt. 1442 01:29:00,490 --> 01:29:03,450 Sayonara wierklech. Ech hu geduecht Dir huet do e puer interessant Iddien gewisen 1443 01:29:03,530 --> 01:29:05,610 fir hir Kapazitéit z'entwéckelen. 1444 01:29:05,690 --> 01:29:08,210 - Ech sinn opgereegt iwwer dës Venture, Rod. - Gutt, gutt. 1445 01:29:18,090 --> 01:29:21,050 - Spéider e bëssen Tennis spillen? - Jo. 1446 01:29:22,010 --> 01:29:25,570 Erstaunlech Energie. Léift et. Näid et. 1447 01:30:32,170 --> 01:30:35,290 - Jo? - Hallo. Ech sinn de Chris. 1448 01:30:35,370 --> 01:30:38,010 Ech sinn e Frënd vum Nola, Ären Noper vun der nächster Dier. 1449 01:30:38,090 --> 01:30:39,290 Mir hunn eis d'lescht hei getraff ... 1450 01:30:39,370 --> 01:30:41,770 Et deet mir leed, ech loossen keen eran. 1451 01:30:41,850 --> 01:30:43,850 Awer ... awer, erënnert Dir Iech net? Mir begéint ... 1452 01:30:45,290 --> 01:30:48,490 Si huet Iech eppes gefrot iwwer Är Probleemer mat Äre Mais, 1453 01:30:48,530 --> 01:30:51,130 an Dir ernimmt eppes iwwer Erdnussbotter. 1454 01:30:51,210 --> 01:30:54,210 - Oh, jo. Jo. - Jo. 1455 01:30:56,130 --> 01:30:58,170 Ech sinn de Chris Wilton, den Tennisinstruktor. 1456 01:30:58,250 --> 01:30:59,650 Gutt, wat ass de Problem? 1457 01:30:59,730 --> 01:31:02,570 Keng Problemer wierklech, an ech ... Ech wëll dech net stéieren. 1458 01:31:02,610 --> 01:31:06,570 Ech hu mech gefrot ob ech kéint ... kéint op Är TV Empfang kucken. 1459 01:31:06,650 --> 01:31:10,130 - Mir schéngen Problemer niewendrun ze hunn. - Oh, mam Fernseh? 1460 01:31:10,210 --> 01:31:11,210 Jo. 1461 01:31:11,290 --> 01:31:15,250 Mir kréien e puer Interferenz, an et ass dem Nola säi Liiblings Fernsehnuecht. 1462 01:31:15,330 --> 01:31:18,530 Also ech weess net ob et de Antenne um Daach oder wann et eis ass. 1463 01:31:18,610 --> 01:31:20,610 - Et ass do dran. - Merci... merci. 1464 01:31:20,690 --> 01:31:22,690 Ech muss meng Medikamenter huelen. 1465 01:31:38,970 --> 01:31:42,650 Virdru gouf et keng Problemer. Ech hat et op an et war gutt. 1466 01:32:05,690 --> 01:32:08,690 Hutt Dir net gesot datt Ären Numm Harris ass? 1467 01:35:51,170 --> 01:35:53,130 Madame Eastby? 1468 01:35:56,290 --> 01:35:58,290 Et ass lan. 1469 01:36:05,450 --> 01:36:07,290 Madame Eastby? 1470 01:36:12,090 --> 01:36:14,290 Madame Eastby? Et ass lan. 1471 01:36:16,570 --> 01:36:20,050 Ech ginn an den Eckgeschäft erof. Kann ech Iech eppes kréien? 1472 01:36:24,370 --> 01:36:27,050 Madame Eastby, sidd Dir gutt? 1473 01:36:50,930 --> 01:36:51,890 - Moien, Prinzessin. - Salut. 1474 01:36:51,970 --> 01:36:54,650 Gitt Dir dat jeemools portable CD Player iwwer mir geschwat? 1475 01:36:54,730 --> 01:36:56,770 Jo, ech hunn. Villmols Merci fir mech ze hëllefen. 1476 01:36:56,850 --> 01:36:57,850 exzellent. 1477 01:37:14,810 --> 01:37:17,250 - Bis spéider. Äddi. - OK. Äddi. 1478 01:37:47,850 --> 01:37:49,210 Nola. 1479 01:37:59,530 --> 01:38:01,010 Entschëlleg mech. 1480 01:38:10,450 --> 01:38:11,970 Hallo. 1481 01:38:12,690 --> 01:38:14,010 Wou bass du? 1482 01:38:15,210 --> 01:38:17,770 Ech si bal do. Ech wäert zwou Minutten sinn. 1483 01:38:49,490 --> 01:38:50,930 - Gudden Owend. - Hallo. 1484 01:38:55,970 --> 01:38:58,010 - Wéi vill? - Dat sinn zwee Pond, wann ech glift. 1485 01:38:58,090 --> 01:38:59,610 Zwee Pond. 1486 01:39:04,730 --> 01:39:06,730 - Zwee Pond. Meng Ticketen? - Jo. Merci. 1487 01:39:24,170 --> 01:39:25,770 Et ass eng schrecklech Chaos dobannen, Här. 1488 01:39:25,850 --> 01:39:27,890 Gutt, ech mengen et ass zimlech offensichtlech wat ass hei geschitt. 1489 01:39:27,970 --> 01:39:29,970 Een ass geklaut an ëmbruecht déi al Fra. 1490 01:39:30,050 --> 01:39:31,370 Wéi hien, oder si, lafen aus 1491 01:39:31,450 --> 01:39:33,930 si sinn an d'Rice Fra gerannt kommen eran, also hunn se hir och erschoss. 1492 01:39:34,010 --> 01:39:35,290 Entweder aus Panik, 1493 01:39:35,370 --> 01:39:38,370 oder well se eng Chance gesinn hunn fir en zousätzleche Score ze maachen. 1494 01:39:38,450 --> 01:39:41,050 Aarme unsuspecting Séil am falsche Moment heem komm. 1495 01:39:41,130 --> 01:39:43,250 Hien huet d'Haus geläscht vun all Rezept Drogen, Här. 1496 01:39:43,330 --> 01:39:45,690 Oh, nee, et ass definitiv engem Drogen-Zesummenhang Iwwerfall. 1497 01:39:45,770 --> 01:39:48,130 Do wousst hien vläicht war eng al Fra déi an der Appartement 8 wunnt. 1498 01:39:48,170 --> 01:39:49,530 Wahrscheinlech casen hir. 1499 01:39:49,570 --> 01:39:51,970 War iwwerrascht vum Lafen an déi aner Fra. 1500 01:39:52,010 --> 01:39:54,050 Si huet déi falsch Zäit gewielt fir heem ze kommen. 1501 01:39:54,570 --> 01:39:56,770 E puer Leit hu just kee Gléck. 1502 01:39:58,250 --> 01:40:00,770 Jo, ech hu just mat hatt geschwat. Dëst ass onheemlech. 1503 01:40:00,850 --> 01:40:02,730 Virun enger hallwer Stonn sinn ech d'Trap erof komm, 1504 01:40:02,810 --> 01:40:04,410 op der Madame Eastby seng Dier geklappt well ech konnt net ... 1505 01:40:04,490 --> 01:40:05,690 Braucht Dir eppes vum Auto? 1506 01:40:05,770 --> 01:40:07,810 Jo. Dir kënnt der soen Aussteller Offizéier fir weiderzekommen, 1507 01:40:07,890 --> 01:40:11,130 - well dëst gëtt lächerlech. - Jo, dat ass ganz wichteg. 1508 01:40:11,210 --> 01:40:13,130 Si bakt normalerweis haut, an Ech hu geduecht, datt si vläicht aus Stuff lafe géif. 1509 01:40:13,170 --> 01:40:14,890 Also hunn ech hatt gefrot ob hatt brauch eppes, an dann 1510 01:40:14,970 --> 01:40:16,330 - Also, virun enger hallwer Stonn? Mat hatt geschwat? - Si huet net geäntwert. 1511 01:40:16,370 --> 01:40:19,130 - Jo, virun enger hallwer Stonn. Jo. - Also wien et war, war nach ëmmer dran. 1512 01:40:19,210 --> 01:40:20,930 Dat ass erschreckend. Ech kann dat net gleewen. 1513 01:40:21,010 --> 01:40:23,650 - Also war een do dran? - An du hues mam Nola Rice geschwat, 1514 01:40:23,730 --> 01:40:25,690 - an huet si eppes gesot? - Entschëllegt ze ënnerbriechen. 1515 01:40:25,770 --> 01:40:27,490 Kënne mir schécken der Fotografen an elo, wann ech glift? 1516 01:40:27,570 --> 01:40:28,690 Nee, hänke weider. Wann Dir just wait. 1517 01:40:28,770 --> 01:40:31,130 Mir musse just den Aussteller Offizéier an do éischt. 1518 01:40:31,210 --> 01:40:34,450 Chris, Chris, kënnt Dir Kontakt mat dësem Mann hei? 1519 01:40:34,530 --> 01:40:37,010 Waart, waart, waart, waart. Fang hien einfach do. 1520 01:40:37,090 --> 01:40:39,490 Ma, ech sinn gelaf ... Jo, ech sinn op d'Nola gefall... 1521 01:40:39,570 --> 01:40:41,450 Szene vun Kriminalitéit wäert ganz kuerz ënnerwee, ok? 1522 01:40:41,490 --> 01:40:42,810 - Jo... - Jo, ech hunn geschwat ... 1523 01:40:42,890 --> 01:40:45,050 Ech hunn hatt hei geschloen. Mir hunn geschwat a mir geschwat. 1524 01:40:45,130 --> 01:40:47,010 Ech recommandéieren e Stéck vun Musek Equipement. 1525 01:40:47,090 --> 01:40:49,530 - Si hat et kaaft. Jo, an ... - Museksausrüstung? Wat war dat? 1526 01:40:49,570 --> 01:40:52,930 Näischt. Et war e portable CD Player déi MP3s liest, CDen iwwerschreift ... 1527 01:40:52,970 --> 01:40:55,010 Et ass Drogen, guv. Een no Suen fir e puer Drogen. 1528 01:40:55,090 --> 01:40:57,170 Ma, d'Madame Eastby war net räich. 1529 01:40:57,250 --> 01:40:58,530 - Et ass hinnen egal. - Drogen? 1530 01:40:58,610 --> 01:41:01,450 Jo, definitiv Drogen. Een no Suen fir se, an ... 1531 01:41:01,530 --> 01:41:03,610 Si wäerten dech fir e Pound ëmbréngen wa se wollten, wësst Dir. 1532 01:41:03,690 --> 01:41:05,090 Gutt, et ass en entschëllegten Zoustand, ass et net? 1533 01:41:05,170 --> 01:41:08,530 Ma, et ass net wéi wann déi al Fra hat keng Feinde. Si ass selten erausgaang. 1534 01:41:08,610 --> 01:41:09,890 - Benotzt e Gewier. - Eng Gewier? 1535 01:41:09,970 --> 01:41:11,650 Dat ass e ... Dat ass e bëssen offensichtlech, ass et net? 1536 01:41:11,730 --> 01:41:13,850 - Jiddereen muss eppes gesinn hunn. - Oh, net wann et ofgeschaaft wier. 1537 01:41:13,890 --> 01:41:16,890 Si kënne se zimlech kleng maachen. Catherine, Léift, Dir kënnt net do parken. 1538 01:41:16,970 --> 01:41:19,170 Loosst dat kloer. Mir hunn de SOCO erofgaang. 1539 01:41:20,970 --> 01:41:23,210 Hutt Dir de Musical gëschter Owend gär? 1540 01:41:23,930 --> 01:41:27,850 Jo, ech hunn. Et war gutt Spaass. Schéin Musek. 1541 01:41:27,930 --> 01:41:30,330 Jo, hien ass ganz gutt. 1542 01:41:30,970 --> 01:41:33,090 Ech kréien Ticketen fir Mamm a Papp. 1543 01:41:33,170 --> 01:41:35,210 Gutt. 1544 01:41:38,010 --> 01:41:41,450 - O mäi Gott. - Wat? Wat ass et? 1545 01:41:42,770 --> 01:41:45,770 O mäi Gott! Nola! 1546 01:41:45,850 --> 01:41:48,610 - Nola Reis. - Wat? 1547 01:41:48,930 --> 01:41:52,610 Si gouf an engem Abroch ëmbruecht. A... en Drogenabbroch. 1548 01:41:53,250 --> 01:41:56,250 Wat? Hei, loosst mech dat gesinn. 1549 01:41:56,330 --> 01:41:58,130 Jesus Christus! 1550 01:42:02,090 --> 01:42:04,130 Anscheinend war si vun der Aarbecht heem kommen, 1551 01:42:04,210 --> 01:42:08,170 an een deen schon do war wien huet eng aner Appartement agebrach a geklaut ... 1552 01:42:08,250 --> 01:42:10,770 An huet eng al Fra erschoss, ass duerch Zoufall op den Nola gerannt, an ... 1553 01:42:10,850 --> 01:42:14,810 Si war an d'Gebai eragaang, an hie war ausgaang an hien huet hatt erschoss. 1554 01:42:14,890 --> 01:42:17,170 O mäi Gott. 1555 01:42:22,730 --> 01:42:24,250 Hallo? 1556 01:42:25,170 --> 01:42:27,890 Jo. jo, mir hu just dës zweet gelies. 1557 01:42:27,930 --> 01:42:29,530 Ass et net just schrecklech? 1558 01:42:29,610 --> 01:42:32,890 Ech sinn ni mat hatt zesummekomm, mee dat ass just tragesch. 1559 01:42:32,970 --> 01:42:35,970 - Et ass tragesch. - Weess den Tom? 1560 01:42:36,090 --> 01:42:38,250 Ech hunn him just genannt. Hien kann et net gleewen. 1561 01:42:38,890 --> 01:42:40,570 Ech weess. 1562 01:42:40,610 --> 01:42:43,170 Waart, waart, dat muss hien sinn. Ech ruffen Iech zréck. 1563 01:42:43,250 --> 01:42:45,010 Hallo? 1564 01:42:45,050 --> 01:42:47,570 Jo, mir hunn et just gelies, an d'Mamm huet just geruff. 1565 01:42:47,650 --> 01:42:50,490 Gutt, jo, jo, ech weess. Ech mengen, falsch Plaz op der falscher Zäit. 1566 01:42:50,570 --> 01:42:51,930 Ech huelen un datt hatt muss ... 1567 01:42:52,010 --> 01:42:54,650 Ech mengen, en Abriecher gestéiert oder Abriecher, oder wat och ëmmer. 1568 01:42:54,730 --> 01:42:57,010 Ech mengen, et heescht net ... Et seet net wéivill vun hinnen do waren. 1569 01:42:57,090 --> 01:42:58,810 Gutt, souguer d'Mamm ass wierklech opgereegt, 1570 01:42:58,890 --> 01:43:01,090 an Dir wësst se ware net grad Frënn. 1571 01:43:01,130 --> 01:43:04,410 Et seet hei, datt et eng Erhéijung gouf an Drogen-Zesummenhang Kriminalitéit an der Géigend 1572 01:43:04,490 --> 01:43:06,370 iwwer d'lescht Joer. 1573 01:43:06,450 --> 01:43:09,090 Hutt Dir dat héieren? Jo. 1574 01:43:09,170 --> 01:43:13,530 Ech kann et einfach net gleewen. Et ass just ... ech weess. 1575 01:43:19,850 --> 01:43:21,250 Mama. 1576 01:43:23,410 --> 01:43:25,410 Ech hunn Iech eppes ze soen. 1577 01:43:25,490 --> 01:43:27,490 Awer ech wëll datt de Chris hei ass. 1578 01:43:28,810 --> 01:43:30,690 Chris? 1579 01:43:30,730 --> 01:43:33,730 - Wou ass hien hin? - Ech wees net. 1580 01:43:33,810 --> 01:43:35,810 Hie war just hei. Chris? 1581 01:43:36,490 --> 01:43:38,490 Chris? 1582 01:43:45,810 --> 01:43:47,170 Hie war just hei. 1583 01:43:47,210 --> 01:43:48,890 Ma, wat wollts du mir soen? 1584 01:43:48,970 --> 01:43:51,410 Just wait. Waart, waart. Chris? 1585 01:44:23,770 --> 01:44:25,930 Wou bass du? Chris? 1586 01:44:27,450 --> 01:44:28,690 Ma, wat wollts du mir soen? 1587 01:44:28,770 --> 01:44:30,450 Gutt, ech wëll just datt hien hei ass. 1588 01:44:30,530 --> 01:44:32,850 Halt op, do ass hien. Do sidd Dir! 1589 01:44:33,410 --> 01:44:35,530 - Kënne mir hir elo soen? - Sécher. 1590 01:44:35,610 --> 01:44:37,850 Gutt, ech wollt datt Dir hei sidd. 1591 01:44:37,930 --> 01:44:39,450 Gutt, wat ass et? 1592 01:44:39,530 --> 01:44:41,010 Mama... 1593 01:44:41,090 --> 01:44:43,850 Dir kënnt endlech knacken de Schampes op. 1594 01:44:43,930 --> 01:44:45,650 Et gesäit aus wéi wann ech schwanger sinn. 1595 01:44:45,730 --> 01:44:47,970 - Wéini hutt Dir héieren? - Haut de Moien. 1596 01:44:48,050 --> 01:44:51,850 - Oh, ech si sou frou. - Oh, gutt. 1597 01:44:52,490 --> 01:44:53,970 Alec? 1598 01:44:54,050 --> 01:44:56,770 Alec? Kommt hei. 1599 01:44:56,970 --> 01:44:59,410 Mir ginn allebéid op der Loft. 1600 01:44:59,450 --> 01:45:02,610 Gutt, Dir gitt op d'Loft. Är Mann gesäit e bësse Shell schockéiert. 1601 01:45:02,690 --> 01:45:04,570 - Well ech hunn hien erschöpft, aarm. - Wat? 1602 01:45:04,650 --> 01:45:05,890 Chloe ass schwanger. 1603 01:45:05,970 --> 01:45:08,450 Oh, wat e flotten Dag. Oh, meng Schatz, Gratulatioun. 1604 01:45:08,490 --> 01:45:10,890 Ech sinn absolut begeeschtert. Ech kéint net méi frou sinn. 1605 01:45:10,970 --> 01:45:12,610 Villmools Merci. Et ass sou eng Erliichterung. 1606 01:45:12,690 --> 01:45:13,650 Entschëllegt, Här. Entschëlleg mech. 1607 01:45:13,730 --> 01:45:15,290 - Jo? - Telefon, Här. Äre Sekretär. 1608 01:45:15,330 --> 01:45:17,730 Et ass wonnerbar, ass et net? Kuckt hatt un, gesäit hatt net herrlech aus? 1609 01:45:17,770 --> 01:45:21,570 - Margaret, ech si schwanger! - Gratulatioun! Dat ass wonnerbar. 1610 01:45:21,650 --> 01:45:23,090 Merci, Margaret. 1611 01:45:24,010 --> 01:45:25,490 Sam? 1612 01:45:25,570 --> 01:45:28,130 Jo, et gëtt e Message fir Iech datt e Mike Banner, 1613 01:45:28,210 --> 01:45:30,090 Detektiv Mike Banner, genannt. 1614 01:45:30,170 --> 01:45:33,290 Hie wëll datt Dir him rufft um Shepherd's Bush Policebüro. 1615 01:45:33,770 --> 01:45:36,810 Jo. Nee, ech mengen net dréngend, mee hien huet eng Nummer hannerlooss. 1616 01:45:36,930 --> 01:45:38,850 - Banner? - Schatz... 1617 01:45:38,890 --> 01:45:40,290 Ech wetten et war déi Nuecht ... 1618 01:45:40,370 --> 01:45:43,650 - Dir gitt mir besser d'Nummer. - Kuck, dat ass flaache. 1619 01:45:46,130 --> 01:45:49,610 Gutt, déi leschte Kéier wou Dir gaang sidd, hien huet gesot datt alles gutt wier, oder? 1620 01:45:49,690 --> 01:45:51,850 Jo, an hien huet mech just gemaach ganz berouegen. 1621 01:45:51,930 --> 01:45:54,130 Oh, ech kann et einfach net gleewen. Et ass wonnerbar. 1622 01:45:54,170 --> 01:45:55,770 OK. Merci, Samantha. Äddi. 1623 01:45:55,850 --> 01:45:58,410 Hien huet just komesch ausgesinn, do war eppes komesch. 1624 01:46:00,530 --> 01:46:03,730 - Bomi wier begeeschtert gewiescht. ... alternativ Medezin. 1625 01:46:03,810 --> 01:46:06,970 D'Bomi hätt et gär. Ech wënschen hatt kéint hei sinn. 1626 01:46:07,050 --> 01:46:09,850 - Gott sei Dank. Merci Gott. - Gratulatioun! 1627 01:46:09,930 --> 01:46:11,690 Detektiv Banner, wann ech glift. 1628 01:46:11,770 --> 01:46:13,770 Dëst ass de Chris Wilton. 1629 01:46:17,450 --> 01:46:18,450 Oh, Moien. 1630 01:46:18,530 --> 01:46:21,010 Dëst ass de Chris Wilton. Dir ugeruff? 1631 01:46:21,130 --> 01:46:23,970 Oh, jo. Ech hat mech gefrot ob do war eng Zäit wou Dir hei kënnt erakommen? 1632 01:46:24,050 --> 01:46:26,290 Oder wann et méi bequem ass, mir kënne kommen an dech gesinn. 1633 01:46:26,370 --> 01:46:29,770 - Am Bezuch op wat? - Ech géif léiwer net um Telefon erklären. 1634 01:46:29,850 --> 01:46:33,130 Et sinn nëmmen e puer Froen, an ech si sécher Dir hätt léiwer et diskret ze sinn. 1635 01:46:36,010 --> 01:46:38,210 Ech hu kee Grond fir en Affekot ze bréngen, oder? 1636 01:46:38,290 --> 01:46:40,290 Ech hoffen sécher net. 1637 01:47:46,850 --> 01:47:49,410 - Chris Wilton. Detektiv Banner. - Gudde Mëtteg. 1638 01:47:49,490 --> 01:47:52,490 - Wéi geet et dir? Sëtzt Iech. - Merci. 1639 01:47:53,410 --> 01:47:55,410 Dëst ass näischt fir Angscht ze maachen. 1640 01:47:55,490 --> 01:47:59,530 Mir maachen just eng Routine Enquête an de Betty Eastby-Nola Rice Morden. 1641 01:48:01,130 --> 01:48:03,850 Sidd Dir kennt mat engem vun den Affer? 1642 01:48:03,930 --> 01:48:06,290 Peripherie kann ech Nola Rice. 1643 01:48:06,890 --> 01:48:08,130 Wéi? 1644 01:48:09,050 --> 01:48:12,330 Si war eng Zäit engagéiert dem Mann, deen elo mäi Schwoer ass. 1645 01:48:12,410 --> 01:48:14,130 Dat ass ... 1646 01:48:14,810 --> 01:48:16,930 ...Tom Hewett? - Dat ass richteg. 1647 01:48:18,770 --> 01:48:22,010 Si hunn sech opgebrach. Virun engem Joer. Méi. 1648 01:48:23,450 --> 01:48:25,450 Wéini hutt Dir hir lescht gesinn? 1649 01:48:26,370 --> 01:48:28,690 Oh, Gott, ech ka mech net erënneren. 1650 01:48:32,130 --> 01:48:35,370 An der Tate Modern. Meng Fra an ech sinn an hir gerannt. 1651 01:48:35,450 --> 01:48:37,890 Mä dat war viru laanger Zäit. 1652 01:48:39,730 --> 01:48:41,370 Hutt Dir hir zënter gesinn? 1653 01:48:41,770 --> 01:48:43,570 Net datt ech mech erënneren. 1654 01:48:46,330 --> 01:48:47,970 Hutt? 1655 01:48:49,170 --> 01:48:50,610 Hutt Dir jeemools dëst gesinn? 1656 01:48:51,610 --> 01:48:53,570 Nee. Wat ass et? 1657 01:48:54,890 --> 01:48:57,490 Sidd Dir bewosst datt d'Nola Rice en Tagebuch gehalen huet? 1658 01:49:07,010 --> 01:49:08,690 Nee. 1659 01:49:09,690 --> 01:49:11,690 Wéi Dir kënnt gesinn ... 1660 01:49:12,290 --> 01:49:14,690 ... du bass alles drun. 1661 01:49:21,930 --> 01:49:24,290 Jo, ech gesinn dat. 1662 01:49:27,530 --> 01:49:29,730 Fuerdert Dir nach datt Dir hatt net gesinn hutt, 1663 01:49:29,810 --> 01:49:32,330 ausser virun méi wéi engem Joer am Tate Modern? 1664 01:49:35,370 --> 01:49:38,930 Dir kënnt mech net zouzeschreiwen, datt ech probéiert hunn ze verstoppen der Tatsaach, datt ech eng Affär mat hir haten. 1665 01:49:39,570 --> 01:49:41,930 Mee Dir Leit mussen mech hei schützen. 1666 01:49:42,850 --> 01:49:45,650 Ech hoffen Dir denkt net Ech hat näischt mat hirem Mord ze dinn. 1667 01:49:45,730 --> 01:49:47,690 Wéi laang huet Är Affär gedauert? 1668 01:49:52,930 --> 01:49:55,810 Et huet zoufälleg ugefaang wéi si nach mam Tom verlobt war. 1669 01:49:56,610 --> 01:49:58,770 Si sinn opgebrach, si ass fortgaang. 1670 01:49:59,850 --> 01:50:03,610 Si ass zréck komm an ech sinn an hatt gerannt am Tate Modern, an et huet erëm ugefaang. 1671 01:50:06,050 --> 01:50:08,010 Gott, hunn en Häerz. 1672 01:50:08,810 --> 01:50:11,210 Meng Fra wäert e Puppelchen hunn. 1673 01:50:11,490 --> 01:50:13,730 Dëst wäert hatt zerstéieren. 1674 01:50:14,930 --> 01:50:16,330 Hutt Dir ... 1675 01:50:16,690 --> 01:50:20,570 ... verspriechen datt Dir géing goen Är Fra ze verloossen an d'Miss Rice ze bestueden? 1676 01:50:20,970 --> 01:50:23,050 Nee, ech hunn net. 1677 01:50:23,410 --> 01:50:25,770 Ech mengen, et ass méiglech si hat déi Fantasie. 1678 01:50:26,730 --> 01:50:30,010 An, offensichtlech, si huet geschriwwen datt ech et gemaach hunn. 1679 01:50:35,450 --> 01:50:38,170 Awer ech hu probéiert ze Finesse dee Punkt mat hir. 1680 01:50:38,250 --> 01:50:40,490 Ech wollt net de sexuell Relatioun zu Enn, 1681 01:50:40,570 --> 01:50:42,650 mee ech wäert mäin Heem net opbriechen. 1682 01:50:44,370 --> 01:50:47,330 Meng Fra an ech sinn probéiert ganz schwéier e Puppelchen ze hunn. 1683 01:50:47,370 --> 01:50:51,050 Mir hunn e puer gesinn Fruchtbarkeetsdokteren, etc. 1684 01:50:52,130 --> 01:50:55,730 Dir kënnt dat kucken wann Dir wëllt, mee ech bieden Iech diskret ze sinn. 1685 01:50:55,810 --> 01:50:57,850 Awer Dir hutt hatt weider gefouert, 1686 01:50:57,930 --> 01:51:00,730 sou datt si den Androck hat du wars doheem onglécklech. 1687 01:51:01,410 --> 01:51:03,690 Ech hu probéiert et ronderëm ze tippen a féiert hatt net weider, 1688 01:51:03,770 --> 01:51:06,530 mee si wäert gleewen wat si wëll gleewen. 1689 01:51:07,410 --> 01:51:12,850 Kuckt, net onverantwortlech lafen iwwer dëst an d'Liewe vun de Leit zerstéieren. 1690 01:51:13,490 --> 01:51:16,330 Ech mengen, et gëtt kee Fall well ech géif kee schueden, 1691 01:51:16,410 --> 01:51:18,490 vill manner Nola Rice. 1692 01:51:23,850 --> 01:51:26,770 Ass et net evident datt een hiren Noper ëmbruecht huet, 1693 01:51:26,810 --> 01:51:28,850 an si ass eragaang wann et geschitt ass? 1694 01:51:30,730 --> 01:51:34,250 Gott, ech bieden dech, gitt net weider eng Fëscherexpeditioun iwwer dëst an ... 1695 01:51:34,650 --> 01:51:36,650 ... d'Liewe vun de Leit zerstéieren. 1696 01:51:36,730 --> 01:51:39,810 Meng Famill, meng Bestietnes ass um Spill. 1697 01:51:40,890 --> 01:51:43,530 Mir mussen just kuckt alles an engem Mordfall. 1698 01:51:43,610 --> 01:51:46,010 OK, mee ech sinn net Äre Mann. 1699 01:51:46,490 --> 01:51:49,730 Ech weess et ass net déi meescht éierlech Saach fir Är Fra ze fuddelen, 1700 01:51:49,810 --> 01:51:52,050 mee dat mécht mech net zu engem Mäerder. 1701 01:51:52,210 --> 01:51:55,130 Mir sinn ... obligatoresch d'Situatioun ze iwwerpréiwen. 1702 01:51:55,210 --> 01:51:57,210 Ech verstinn et ass sensibel Saachen fir Iech. 1703 01:51:57,290 --> 01:51:58,890 A wa mir nach eng Kéier mat Iech musse schwätzen, 1704 01:51:58,970 --> 01:52:01,290 mir maachen alles an eiser Muecht fir et ganz privat ze halen. 1705 01:52:01,370 --> 01:52:02,890 Äre perséinleche Liewen ass Ären eegene. 1706 01:52:02,970 --> 01:52:06,810 Mir maachen keng moralesch Uerteeler, just e Verbriechen z'ënnersichen. 1707 01:52:17,010 --> 01:52:19,090 Ech verstinn. 1708 01:52:20,010 --> 01:52:21,650 Kuckt ... 1709 01:52:21,730 --> 01:52:23,930 ...wann Dir musst kréien a Kontakt mat mir erëm, 1710 01:52:24,010 --> 01:52:26,010 deen, Gott am Himmel, Ech hoffen Dir maacht net, 1711 01:52:26,090 --> 01:52:28,050 rufft mech w.e.g. um Handy un. 1712 01:52:28,490 --> 01:52:30,530 Dëst ass meng Nummer. 1713 01:52:32,410 --> 01:52:34,010 Merci. 1714 01:52:34,730 --> 01:52:35,690 Eng aner Saach. 1715 01:52:35,770 --> 01:52:38,170 Hutt Dir oder hutt Dir Zougang zu engem Gewier? 1716 01:52:40,370 --> 01:52:41,810 Ech? 1717 01:52:42,010 --> 01:52:43,210 Nee. 1718 01:52:43,290 --> 01:52:47,170 Mäi Schwoer schéisst op der Immobilie, awer net ech. 1719 01:52:47,250 --> 01:52:49,410 Dir kënnt et kucken, awer ... 1720 01:52:50,410 --> 01:52:54,370 ... Ech bieden Iech, fir mäin ze berücksichtegen a seng Positioun. 1721 01:52:54,450 --> 01:52:56,530 Natierlech. 1722 01:52:59,530 --> 01:53:01,490 Merci. 1723 01:53:10,130 --> 01:53:12,130 Also, wat mengt Dir? 1724 01:53:12,650 --> 01:53:14,450 Ech mengen et ass wéi et ausgesäit. 1725 01:53:14,530 --> 01:53:16,570 Een huet d'Madame Eastby geklaut an ëmbruecht, 1726 01:53:16,650 --> 01:53:20,210 deen iwwerrascht war ze verloossen, an ëmbruecht Nola Rice. 1727 01:53:21,250 --> 01:53:24,810 Jo, ech weess. Ech weess, et ass Drogeniwwerfall iwwerall geschriwwen. 1728 01:53:24,890 --> 01:53:26,890 Hie kuckt e Puppelchen. 1729 01:53:27,090 --> 01:53:29,490 OK, hie wäert net gewannen eng Medaille fir Vertrauen, awer ... 1730 01:53:30,650 --> 01:53:32,250 ... mir kënnen dat diskret genuch erausfannen 1731 01:53:32,330 --> 01:53:35,330 ob den Hewetts hat eng Schossgewier unerkannt. 1732 01:53:37,210 --> 01:53:41,290 Ech mengen net, datt hien de Éischt Saach iwwer een awer ze klauen, 1733 01:53:41,370 --> 01:53:44,170 egal wéi een ze gesinn. 1734 01:53:45,010 --> 01:53:47,970 Et ass e bësse vun enger Streck. Hien huet keng virdrun Iwwerzeegungen. 1735 01:53:48,050 --> 01:53:49,770 Net emol eng Vitesse Ticket. 1736 01:53:49,850 --> 01:53:52,650 De Coroner seet dass Eastby éischt ëmbruecht gouf. 1737 01:53:52,730 --> 01:53:55,050 - Jo. - Et gëtt keen Zeeche vun engem gezwongenen Entrée. 1738 01:53:55,130 --> 01:53:57,370 Also d'Madame Eastby kannt de Mäerder, wann hatt him eralooss. 1739 01:53:57,450 --> 01:53:58,930 Gutt, komm, Mike. 1740 01:53:59,010 --> 01:54:00,850 Nonzeg Prozent vun de Verbrieche, déi mir erausgoen, 1741 01:54:00,890 --> 01:54:03,050 Leit maachen hir Dieren op an invitéieren d'Krimineller an. 1742 01:54:03,130 --> 01:54:05,450 Jo, ech weess, Dir hutt Recht. Ech denken just haart. 1743 01:54:05,530 --> 01:54:08,490 - Et ass just datt hien e richtegt Motiv huet. - Jo, vläicht. 1744 01:54:08,570 --> 01:54:13,170 Awer e Motiv, wéi Dir an ech souwuel painfully wëssen, ass net e Fall. 1745 01:54:13,250 --> 01:54:16,290 Ech sinn zerräissen well de Rice Mord war kloer en Nodenken, 1746 01:54:16,370 --> 01:54:18,210 mee ech géif et gären e bësse méi weiderféieren. 1747 01:54:18,290 --> 01:54:21,650 Mee ech sinn zréckgeet fir ronderëm ze fëschen a mécht Problemer fir jiddereen. 1748 01:54:21,730 --> 01:54:24,010 Gutt, wann eppes entwéckelt, mir kënnen et verfollegen. 1749 01:54:24,090 --> 01:54:26,810 Ech bezweifelen eppes wäert an eis Ronnen falen. 1750 01:56:24,570 --> 01:56:26,250 Chris. 1751 01:56:36,210 --> 01:56:37,970 Nola... 1752 01:56:40,050 --> 01:56:42,290 ... et war net einfach. 1753 01:56:43,250 --> 01:56:46,050 Awer wann d'Zäit koum, Ech kéint den Ausléiser zéien. 1754 01:56:47,930 --> 01:56:50,930 Dir wësst ni wien Är Noperen sinn bis et eng Kris ass. 1755 01:56:52,530 --> 01:56:56,730 Dir kënnt léieren d'Schold ze drécken ënnert dem Teppech an ... weider. 1756 01:56:57,930 --> 01:56:59,690 Dir musst. 1757 01:56:59,770 --> 01:57:02,290 Soss iwwerwältegt et Iech. 1758 01:57:02,370 --> 01:57:04,530 A wat iwwer mech? 1759 01:57:04,570 --> 01:57:07,330 Wat iwwer den nächsten Noper? 1760 01:57:08,090 --> 01:57:11,090 Ech hat keng Bedeelegung an dëser schrecklecher Affär. 1761 01:57:12,530 --> 01:57:17,450 Gëtt et kee Problem iwwer mech mussen als onschëllegen Nofolger stierwen? 1762 01:57:19,370 --> 01:57:23,770 Déi Onschëlleg ginn heiansdo ëmbruecht Plaz fir e méi grousst Schema ze maachen. 1763 01:57:25,850 --> 01:57:28,090 Dir war Niewefuerderungen Schued. 1764 01:57:28,170 --> 01:57:30,650 Sou war Ären eegene Kand. 1765 01:57:34,890 --> 01:57:36,890 Sophocles huet gesot: 1766 01:57:38,370 --> 01:57:40,570 "Fir ni gebuer ze sinn 1767 01:57:41,170 --> 01:57:43,650 kann de gréisste Boon vun all sinn." 1768 01:57:46,010 --> 01:57:48,330 Bereet Iech de Präis ze bezuelen, Chris. 1769 01:57:49,250 --> 01:57:51,410 Är Handlungen ware knaschteg. 1770 01:57:51,490 --> 01:57:53,170 Voller Lächer. 1771 01:57:53,250 --> 01:57:56,450 Bal wéi een freet sech erauszefannen. 1772 01:57:59,930 --> 01:58:02,930 Et wier passend wann ech erfaasst ginn 1773 01:58:02,970 --> 01:58:04,890 a bestrooft. 1774 01:58:06,010 --> 01:58:09,730 Op d'mannst géif et ginn e puer kleng Zeeche vu Gerechtegkeet. 1775 01:58:09,810 --> 01:58:12,810 E puer kleng ... 1776 01:58:13,490 --> 01:58:16,930 ... Moossnam vun der Hoffnung fir d'Méiglechkeet vu Bedeitung. 1777 01:58:19,330 --> 01:58:22,490 De Chris Wilton huet se ëmbruecht. Ech gesinn wéi hien et gemaach huet. 1778 01:58:22,570 --> 01:58:24,330 Wat? 1779 01:58:25,530 --> 01:58:27,090 Et ass wéi mir spekuléiert hunn 1780 01:58:27,170 --> 01:58:29,570 a gesot war ze ausgeglach, mee dat ass wat hien gemaach huet. 1781 01:58:29,650 --> 01:58:32,730 Hien huet den nächsten Noper fir d'éischt ëmbruecht fir eis vum Doft ze geheien 1782 01:58:32,810 --> 01:58:34,490 an opgestallt d'Erscheinung vun engem Iwwerfall. 1783 01:58:34,570 --> 01:58:35,570 Hien huet an der Hal gewaart. 1784 01:58:35,650 --> 01:58:37,530 Hie wousst, datt si zréck wier gläichzäiteg wéi gewinnt, 1785 01:58:37,610 --> 01:58:40,890 an hien huet hir ëmbruecht, sou datt et schéngt wéi si iwwerrascht en Abriecher laafen. 1786 01:58:40,970 --> 01:58:43,090 Hien huet alles geplangt sou datt hie konnt Theater an der Zäit maachen 1787 01:58:43,170 --> 01:58:45,410 fir säin Alibi ze stäerken, wann een néideg gouf. 1788 01:58:45,490 --> 01:58:48,010 Elo hunn ech net erausfonnt de Waffeproblem, 1789 01:58:48,090 --> 01:58:49,570 an ech weess et ass vill fir eng Jury ze froen, 1790 01:58:49,610 --> 01:58:51,810 mä d'Richtegkeet vun et a mengem Schlof bei mech komm 1791 01:58:51,890 --> 01:58:53,650 an ech wäert dëse Fall briechen. 1792 01:58:53,730 --> 01:58:55,570 Ech haassen den Träger ze sinn schlecht Neiegkeeten, Mike. 1793 01:58:55,650 --> 01:58:56,610 Wat? 1794 01:58:56,690 --> 01:58:58,650 Net datt Ären Dram ass net primär Interesse fir eng Jury. 1795 01:58:58,690 --> 01:58:59,970 Wat ass déi schlecht Neiegkeet? 1796 01:59:00,050 --> 01:59:02,930 Et gouf nach eng Schéisserei an der Géigend gëschter Owend, 4am. 1797 01:59:03,010 --> 01:59:05,730 En Drogenofhängeger ëmbruecht. Gesäit aus wéi en Drogenverkaaf béis ginn. 1798 01:59:05,810 --> 01:59:09,050 Wat, an hien zouginn zwou Fraen ëmzebréngen ier hie gestuerwen ass? 1799 01:59:09,130 --> 01:59:10,810 Nee, hien huet net missen. 1800 01:59:10,890 --> 01:59:14,090 Hochzäitsring vun der aler Fra war richteg a senger Täsch. 1801 01:59:14,770 --> 01:59:18,010 - Nee. - Numm an Datum gravéiert riets op et. 1802 01:59:19,010 --> 01:59:22,210 - Ech gleewen et net. - Ech weess. Ech weess. 1803 01:59:22,290 --> 01:59:24,610 Äre Fall huet gutt ausgesinn, vill Motiv. 1804 01:59:24,650 --> 01:59:26,930 Awer säi Motiv war och zimlech staark. Heroin. 1805 01:59:27,250 --> 01:59:29,650 Junkie mat engem laange String vun Iwwerzeegungen. 1806 01:59:30,250 --> 01:59:32,250 Vun engem vun sengen ëmbruecht, keen Zweiwel. 1807 01:59:32,330 --> 01:59:34,170 Komm, ech kafen Iech Frühstück. 1808 01:59:34,250 --> 01:59:36,570 Dir kënnt mech traumatiséieren mat de Rescht vun Ären Dreem. 1809 01:59:36,650 --> 01:59:38,050 Nee, waart. 1810 01:59:38,090 --> 01:59:42,090 Wat wann Wilton et gemaach, geheien der Bijouen ewech, dëser Guy fënnt se? 1811 01:59:43,530 --> 01:59:46,890 Ech wees net. Kuckt wat den Dram vun haut Iech seet. 1812 01:59:46,970 --> 01:59:49,690 Ech si sécher eng Jury interesséiert. 1813 01:59:49,770 --> 01:59:51,610 Komm. 1814 01:59:52,970 --> 01:59:54,210 Ech ginn op. 1815 01:59:54,290 --> 01:59:56,090 Ech wousst, datt de Wilton et net gemaach huet. 1816 01:59:56,170 --> 01:59:58,490 Hien ass en aneren aarme Schmuck deen seng Fra bedréit huet. 1817 01:59:58,570 --> 02:00:01,890 Wann Dir déi Biller gesinn vun Nola Rice, Dir kënnt awer gesinn firwat. 1818 02:00:02,610 --> 02:00:05,370 Wat eng Welt. Hunn ech Recht? 1819 02:00:05,850 --> 02:00:08,810 Virsiichteg, virsiichteg. Ech fäerten ëmmer datt se falen. 1820 02:00:08,890 --> 02:00:11,890 - Oh, relax, Papp. - Puppelcher si sou, sou mëll. 1821 02:00:11,970 --> 02:00:13,930 Riets. Schampes. 1822 02:00:13,970 --> 02:00:16,210 - Ech mengen hien huet Är Aen, Chloe. - Wierklech? 1823 02:00:16,290 --> 02:00:18,650 Ech mengen hien huet Är Faarf Schatz, Ech wierklech. 1824 02:00:18,730 --> 02:00:21,970 Mama, du kanns nach näischt soen. Si änneren all der Zäit. 1825 02:00:23,330 --> 02:00:24,890 - Mäi Neveu. - Monni, Monni Tom. 1826 02:00:24,970 --> 02:00:27,610 - Oh, kuckt dës Blummen. - Nee, hien gesäit aus wéi de Christopher. 1827 02:00:27,690 --> 02:00:31,170 Eigentlech, dovunner geschwat, hutt Dir net plënneren an Alan Sinclair d'al Büro? 1828 02:00:31,250 --> 02:00:33,610 - Dir glécklech Schwäin. - Oh, Mamm, kuckt, hien dreemt. 1829 02:00:33,690 --> 02:00:35,170 Loosst eis un der Nummer zwee schaffen. Komm. 1830 02:00:35,250 --> 02:00:38,610 Komm, hien ass e schéine Jong. Kuckt dat Gesiicht. 1831 02:00:38,690 --> 02:00:39,930 Jo, hien ass wonnerschéin. 1832 02:00:40,010 --> 02:00:42,050 Richteg, hei si mir. Eleanor. Please... 1833 02:00:42,130 --> 02:00:43,490 - Chloe... - Gutt Saach, Papp. 1834 02:00:43,530 --> 02:00:45,050 - Merci, Schatz. Do sidd Dir. - Do gi mer. 1835 02:00:45,130 --> 02:00:47,290 - Et ass gutt, Dir bleift do. - Ech wäert hinnen ëmginn, wäert ech? 1836 02:00:47,330 --> 02:00:48,330 Weg maachen. 1837 02:00:48,410 --> 02:00:49,490 - Wat eng gutt Iddi. - Schatz, hunn eng. 1838 02:00:49,530 --> 02:00:51,770 - An den Terence Elliot Wilton. - Jo. 1839 02:00:51,850 --> 02:00:54,250 Mat Elteren wéi Chloe a Chris, 1840 02:00:54,330 --> 02:00:57,130 dëst Kand wäert super sinn op alles wat hie sech setzt. 1841 02:00:57,170 --> 02:00:58,730 - Merci, Mamm. - Hie wäert. Hien ... 1842 02:00:58,810 --> 02:01:00,730 Wësst Dir wat, Et ass mir egal ob hien super ass. 1843 02:01:00,810 --> 02:01:02,130 Ech hoffen just datt hien Gléck huet. 1844 02:01:02,210 --> 02:01:03,810 - Oh, léif. - Wat e schéine Gedanken. 1845 02:01:03,890 --> 02:01:05,210 - Hie wäert wahrscheinlech sinn. - Absolut léif. 1846 02:01:05,290 --> 02:01:07,130 - Mamm, sidd Dir sécher, datt ech dat erlaabt sinn? - Jo, jo. 1847 02:01:07,210 --> 02:01:10,050 - Jo, natierlech sidd Dir. - Dir hutt keng fir Méint. 1848 02:01:10,090 --> 02:01:11,490 Ech géif et Iech elo erofhuelen, wärend Dir kënnt. 1849 02:01:11,570 --> 02:01:12,850 Ass hien net schéin? Mäi Gott, hien ass schéin. 1850 02:01:12,930 --> 02:01:15,090 Wetten Iech all Suen déi nächst ass e Meedchen. 1851 02:01:17,250 --> 02:01:18,650 Wat sot Dir iwwer hien? 1852 02:01:18,730 --> 02:01:20,730 Ech hu just gesot datt hien huet déi schéinste Wangen. 1853 02:01:20,810 --> 02:01:24,770 Mir hu just gesot wéi schéin hien ass. Just esou aussergewéinlech schéin. 1854 02:01:24,850 --> 02:01:26,130 Ech froe mech wat hien denkt. 1855 02:01:26,170 --> 02:01:27,450 Gutt, Dir wësst, si soten hie war en Denker. D'Infirmièren. 1856 02:01:27,530 --> 02:01:29,170 - Déif Gedanken. Déif Gedanken. - Hei si mir. 1857 02:01:29,250 --> 02:01:31,170 - An Terence. - An Terence. 1858 02:01:31,250 --> 02:01:33,930 - An Terence. - An all dat segelt op him.